Gå till riksdagens webbplats suomi

DOKUMENT RSv 202/1998 PTJ-versio rd


   ALATUNNISTE

            YLÄTUNNISTE
                         RSv 202/1998 rd - RP 163/1998 rd

                                Riksdagens svar på regeringens proposition med
förslag
                             till lag om Försäkringsinspektionen och till vissa
lagar som
                             har samband med den


            PALSTAMÄÄRÄ
            2
             Till riksdagen har överlämnats regeringens
            proposition nr 163/1998 rd med förslag till
            lag om Försäkringsinspektionen och till vis
            sa lagar som har samband med den. Riksda-
 gen, som i ärendet mottagit ekonomiutskot
 tets betänkande nr 29/1998 rd, har antagit
 följande lagar:
 PALSTAMÄÄRÄ





                                        Lag

            om Försäkringsinspektionen


             I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            1 §
             För tillsynen över och inspektionen av
            försäkrings- och pensionsanstalterna samt
            andra som är verksamma inom försäk
            ringsbranschen finns Försäkringsinspektio
            nen. Inspektionen lyder i förvaltningshänse
            ende under det ministerium till vars verk
            samhetsområde försäkringsverksamheten hör
            (vederbörande ministerium).
                        2 §
             Med tillsynsobjekt avses i denna lag
             1) försäkringsbolag som avses i lagen om
            försäkringsbolag (1062/1979),
             2) arbetspensionsförsäkringsbolag som av
            ses i lagen om arbetspensionsförsäk
            ringsbolag (354/1997),
             3) utländska försäkringsbolag som avses i
            lagen om utländska försäkringsbolag
            (398/1995),
             4) försäkringsföreningar som avses i lagen
            om försäkringsföreningar (1250/1987),
             5) försäkringskassor som avses i lagen om
            försäkringskassor (1164/1992),
             6) pensionsstiftelser som avses i lagen om
            pensionsstiftelser (1774/1995),
             7) pensionsskyddscentralen,
             8) arbetspensionskassan,
             9) pensionskassan för utövande konstnärer
 och särskilda grupper av arbetstagare,
  10) lantbruksföretagarnas pensionsanstalt,
  11) sjömanspensionskassan,
  12) försäkringsmäklare som avses i lagen
 om försäkringsmäklare (251/1993),
  13) trafikförsäkringscentralen,
  14) patientförsäkringsföreningen,
  15) Olycksfallsförsäkringsanstalternas för
 bund,
  16) Miljöförsäkringscentralen,
  17) försäkringskasseföreningen, samt
  18) andra sammanslutningar, inrättningar
 och näringsidkare, när det i lag bestäms att
 tillsynen över och inspektionen av dem skall
 skötas av Försäkringsinspektionen.
  3 §
  Försäkringsinspektionen skall
  1) övervaka och inspektera tillsynsobjek
 tens verksamhet så som särskilt bestäms om
 detta,
  2) följa utvecklingen på försäkringsmark
 naden och inom de sektorer som hänför sig
 till den,
  3) göra framställningar om åtgärder som
 utvecklingen inom försäkringsbranschen krä
 ver,
  4) delta i det internationella samarbetet
 mellan myndigheter samt, i synnerhet inom
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            Europeiska ekonomiska samarbetsområdet,
            samarbeta med andra myndigheter som ut
            övar försäkrings- och finanstillsyn,
             5) sköta de administrativa uppgifter som
            vederbörande ministerium bestämmer samt
            sådana utrednings-, statistik- och forsknings
            uppgifter som hänför sig till försäkringsverk
            samheten, samt
             6) sköta andra uppgifter som föreskrivs för
            den.
             Vid skötseln av sin uppgift samarbetar
            Försäkringsinspektionen med finansinspek
            tionen och med andra myndigheter.
                        4 §
             Försäkringsinspektionen har en direktion.
            Chef för inspektionen är överdirektören. Om
            direktionens uppgifter och om Försäkrings
            inspektionens organisation föreskrivs genom
            förordning.
             Direktionen har en ordförande och fem
            andra medlemmar. Medlemmarna har per
            sonliga suppleanter. Vederbörande minis
            terium utser ordföranden och en vice ordför
            ande bland medlemmarna.
             Vederbörande ministerium utnämner för
            högst tre år åt gången tre medlemmar i di
            rektionen samt suppleanter för dem. Av des
            sa utnämns två av medlemmarna och två av
            suppleanterna på förslag av Finlands Bank
            och det ministerium till vars verksamhets
            område kreditinstitutsverksamheten hör.
             Till direktionen hör dessutom Försäkrings
            inspektionens överdirektör, finansinspektio
            nens direktör och chefen för resultatenheten
            för försäkringsärenden vid vederbörande mi
            nisterium. Vederbörande ministerium utnäm
            ner suppleanter för dem. Suppleanterna för
            Försäkringsinspektionens överdirektör och
            finansinspektionens direktör utnämns på för
            slag av Försäkringsinspektionen och finans
            inspektionen.
             De anställda vid Försäkringsinspektionen
            väljer bland sig för en tid av högst tre år en
            extra direktionsmedlem, som har rätt att del-
 ta i direktionens beslutsfattande när direktio
 nen behandlar ärenden som gäller persona
 len.
  5 §
  Om tillsynsobjektens skyldighet att betala
 avgift för att täcka kostnaderna för tillsynen
 föreskrivs särskilt.
  6 §
  Över Försäkringsinspektionens beslut får
 besvär anföras hos högsta förvaltningsdom
 stolen i den ordning som föreskrivs i förvalt
 ningsprocesslagen (586/1996). Besvär får
 anföras på den grunden att beslutet strider
 mot lag.
  7 §
  Närmare bestämmelser om verkställigheten
 av denna lag utfärdas genom förordning.
  8 §
  Denna lag träder i kraft den        1999.
  Åtgärder som är nödvändiga för att För
 säkringsinspektionen skall kunna inleda sin
 verksamhet vid lagens ikraftträdande får vid
 tas innan lagen träder i kraft.
  9 §
  När tjänsterna besätts första gången över
 flyttar vederbörande ministerium från och
 med den tidpunkt då lagen träder i kraft För
 säkringsinspektionens tjänster, med undantag
 av överdirektörens tjänst, och inrättar vid
 behov nya tjänster. Dessutom anställer mi
 nisteriet, i samband med att Försäkringsin
 spektionen inrättas, första gången personalen
 i arbetsavtalsförhållande och interimistiska
 tjänsteinnehavare, beviljar tjänstledighet och
 anställer vikarier.
  Tjänsten som överdirektör får första gång
 en besättas innan lagen trätt i kraft.
  De tjänster som inrättas vid Försäkringsin
 spektionen den                               1999
 får första gången besättas utan att de förkla
 ras lediga.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----








                                        Lag

            om ändring av lagen om försäkringsbolag


             I enlighet med riksdagens beslut
             upphävs i lagen den 28 december 1979 om försäkringsbolag
(1062/1979) 14 kap. 4 §
            4 mom., sådant det lyder i lag 389/1995,
             ändras 10 kap. 1 § 2 mom., i 3 § 3 mom. det inledande stycket och 7
 punkten samt
            4 mom., i 5 mom. det inledande stycket och 9 mom., 3 a § 5 mom. samt
 14 §, 11 kap. 1 §,
            14 kap. 1 § 1 mom., 3 §, 5 § 1 mom., i 5 a § det inledande stycket
och 8 § 1 mom. samt
            18 kap. 5 § 1 mom. 7 punkten, i 6 § det inledande stycket i 2 mom.,
i 4 mom. det inledande
            stycket och 4 punkten samt 5 mom. och 7 § 1 mom.,
             av dessa lagrum 10 kap. 1 § 2 mom. och 14 § samt 18 kap. 5 § 1 mom.
 7 punkten sådana
            de lyder i lag 611/1997, det inledande stycket i 10 kap. 3 § 3 mom.
och i 5 mom. sådana de
            lyder i lag 752/1993, 10 kap. 3 § 3 mom. 7 punkten samt 4 och 9
mom., 3 a § 5 mom. och
            det inledande stycket i 14 kap. 5 a § 1 mom. samt 8 § 1 mom. sådana
de lyder i nämnda lag
            389/1995, 11 kap. 1 § sådan den lyder i nämnda lag 752/1993 och i
lag 355/1997, 14 kap.
            5 § 1 mom. sådant det lyder i lag 74/1998 och det inledande stycket
i 18 kap. 6 § 2 mom.
            och i 4 mom. samt 5 mom. sådana de lyder i lag 1022/1996, samt
             fogas till 2 kap. en ny 2 a §, till 2 a kap. 11 §, sådan den lyder
i nämnda lag 389/1995, ett
            nytt 3 mom., till 10 kap. 3 § ett nytt 7 mom. i stället för det 7
mom. som upphävts genom
            nämnda lag 355/1997 och till kapitlet nya 1 c, 3 b och 11 a § samt
till 18 kap. en ny 10 a §
            som följer:



            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            2 kap.
                        Försäkringsbolags bildande

            2 a §
             Vederbörande ministerium skall begära
            Försäkringsinspektionens utlåtande om ett
            försäkringsbolags ansökan om koncession
            eller om utvidgning av koncessionen.
            2 a kap.
                        Bedrivande av direkt försäkring
            utomlands

            11 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Om bolagets anmälan omfattar bedrivande
            av annan verksamhet som hör till skadeför
            säkringsklass 10 än ansvarsförsäkring för
            fraktförare, skall till anmälan också fogas en
            utredning om ersättningsombud. Ersättnings
            ombudet skall ha gott anseende och han
            skall ha tillräcklig kännedom om ersättnings
            verksamheten. Den som är omyndig, försatt
            i konkurs eller har meddelats näringsförbud
            får inte vara ersättningsombud.
 10 kap.
  Bokslut, koncernbokslut och täckning av
 ansvarsskuld

 1 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  I försäkringsbolagets bokföring och vid
 upprättandet av bokslut samt koncernbokslut
 iakttas bokföringslagen (1336/1997), om inte
 något annat följer av bestämmelserna i detta
 kapitel, samt bokföringsförordningen
 (1339/1997), om inte något annat följer av
 bestämmelserna i detta kapitel eller veder
 börande ministeriums eller Försäkringsin
 spektionens på försäkringsverksamhetens
 speciella karaktär baserade föreskrifter.
 - - - - - - - - - - - - - -
 1 c §
  Bokslutshandlingarna skall vara överskåd
 liga och bokslutet skall bilda en helhet.
  3 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Ett försäkringsbolag som bedriver direkt
 försäkring skall täcka ansvarsskulden med
 sådana slag av tillgångar som anges nedan i
 denna paragraf och som, värderade till
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            gängse värde på sådana grunder som Försäk
            ringsinspektionen har fastställt, räcker till för
            att täcka ansvarsskulden från vilken följande
            poster först har dragits av:
            - - - - - - - - - - - - - -
             7) andra poster som av särskilda skäl får
            dras av i de fall som ministeriet bestämmer.
             Ministeriet kan av särskilda skäl föreskriva
            att vissa tillgångar som hör till täckningen
            skall värderas med avvikelse från deras
            gängse värde.
             Täckningen av ansvarsskulden skall, enligt
            vad som föreskrivs närmare genom förord
            ning och med stöd av förordningen, bestå av
            - - - - - - - - - - - - - -
             Täckningen av försäkringsbolagets an
            svarsskuld skall förtecknas så som Försäk
            ringsinspektionen bestämmer närmare.
            - - - - - - - - - - - - - -              Försäkringsinspektionen kan
 meddela an
            visningar om tillämpningen av denna para
            graf och av de bestämmelser som meddelats
            med stöd av den.
                        3 a §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Vederbörande ministerium meddelar före
            skrifter om de principer för spridning av
            risker orsakade av placeringsverksamheten
            som försäkringsbolaget skall iaktta vid valet
            av placeringar som bestämmer fondförsäk
            ringarnas värdeutveckling. Försäkringsin
            spektionen meddelar närmare föreskrifter om
            lokaliseringen av de tillgångar som hör till
            täckningen för ansvarsskulden och om vär
            dering av dem till det gängse värdet, om
            begränsningar av återköp av en försäkring
            samt av utbyte av placeringsobjektet samt
            om förteckning av täckningen. Försäkrings
            inspektionen kan meddela anvisningar om
            tillämpningen av denna paragraf och av de
            bestämmelser som meddelats med stöd av
            den.
                        3 b §
             Ett försäkringsbolags styrelse skall göra
            upp en plan för placeringen av bolagets till
            gångar (placeringsplan). Försäkringsinspek
            tionen meddelar närmare föreskrifter om
            placeringsplanen.
                        11 a §
             Ett dottersamfunds bokslut behöver inte
            tas med i koncernbokslutet, om det finns en
            grund för detta enligt 6 kap. 3 § bokförings
            lagen. Bokslutsuppgifter för ett dotter- eller
 intressebolag som bedriver lagstadgad ar
 betspensionsförsäkringsrörelse får inte tas
 med i koncernbokslutet för ett annat försäk
 ringsbolag eller en annan sammanslutning.
 Om följden av att bokslutet för ett bolag
 som bedriver lagstadgad arbetspensionsför
 säkringsrörelse inte tas med i koncernbok
 slutet blir att koncernbokslutet inte ger en
 rättvisande bild av koncernens resultat och
 ekonomiska ställning, skall nödvändiga till
 läggsuppgifter avseende detta uppges som
 noter till koncernbokslutet.
  Ett dottersamfund vars bokslut skall
 sammanställas med koncernbokslutet skall
 ha samma räkenskapsperiod som moderbola
 get, om inte Försäkringsinspektionen beviljar
 undantag enligt 14 § 6 mom. från detta. Om
 räkenskapsperioden för ett dottersamfund
 som skall tas med i koncernbokslutet utgår
 mer än sex månader före utgången av mo
 derbolagets räkenskapsperiod, skall samman
 ställningen ske utifrån ett för dottersamfun
 det upprättat mellanbokslut per den dag mo
 derbolagets räkenskapsperiod utgår.
  14 §
  Vederbörande ministerium meddelar före
 skrifter som beror på försäkringsverksam
 hetens speciella karaktär om de scheman
 som skall iakttas vid upprättandet av ett för
 säkringsbolags och dess koncerns resultat
 räkning och balansräkning samt om noterna
 till resultaträkningen och balansräkningen
 och om uppgifterna i verksamhetsberättel
 sen.
  Försäkringsinspektionen meddelar närmare
 föreskrifter som beror på försäkringsverk
 samhetens speciella karaktär om hur bokslut,
 koncernbokslut, delårsrapport samt bok
 slutskommuniké för försäkringsbolag skall
 upprättas.
  Försäkringsinspektionen kan ge anvisning
 ar och utlåtanden om hur detta kapitel, ve
 derbörande ministeriums föreskrifter enligt
 1 mom., bestämmelserna om bokslut och
 koncernbokslut i lagen om aktiebolag samt
 bokföringslagen och bokföringsförordningen
 skall tillämpas på försäkringsbolag.
  Försäkringsinspektionen kan på ansökan
 av ett försäkringsbolag av särskilda skäl för
 viss tid bevilja tillstånd att avvika från de i
 3 mom. angivna bestämmelserna och före
 skrifterna, om undantaget behövs för att ge
 en rättvisande bild av resultatet av försäk
 ringsbolagets verksamhet och av dess ekono
 miska ställning.
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
             Om en bestämmelse eller föreskrift, en
            anvisning, ett utlåtande eller ett tillstånd som
            avses i denna paragraf är av vikt med tanke
            på den allmänna tillämpningen av bok
            föringslagen eller bokföringsförordningen
            eller bestämmelserna om bokslut och kon
            cernbokslut i lagen om aktiebolag, skall ve
            derbörande ministerium eller Försäkringsin
            spektionen, innan bestämmelsen eller före
            skriften, anvisningen, utlåtandet eller tillstån
            det utfärdas, begära bokföringsnämndens
            utlåtande härom.
             Försäkringsinspektionen kan av särskilda
            skäl för viss tid i enskilda fall bevilja undan
            tag från 1 b §, 11 § 1 mom., 11 a § 2 mom.,
            de scheman som skall användas för resultat
            räkningen och balansräkningen, noterna,
            verksamhetsberättelsens närmare innehåll,
            balansspecifikationerna och specifikationerna
            av noterna samt de scheman och noter som
            skall användas för koncernresultaträkningen
            och koncernbalansräkningen. En förutsätt
            ning för att undantag skall beviljas är att det
            inte strider mot Europeiska gemenskapernas
            rättsakter som gäller årsbokslut och koncern
            bokslut.
                        11 kap.
                        Verksamhetskapital

            1 §
             Med ett försäkringsbolags verksamhetska
            pital avses det belopp med vilket bolagets
            tillgångar anses överstiga dess skulder och
            andra därmed jämförbara förbindelser, enligt
            vad som bestäms närmare genom förordning
            och med stöd av förordningen.
            14 kap.
                        Tillsyn över försäkringsbolag

            1 §
             Tillsynen över och inspektionen av försäk
            ringsbolagen handhas av Försäkringsinspek
            tionen.
            - - - - - - - - - - - - - -
            3 §
             Ett försäkringsbolag skall inom en skälig
            tid som vederbörande ministerium och För
            säkringsinspektionen bestämmer lämna mi
            nisteriet och inspektionen också andra för
            utförandet av uppgifterna enligt denna lag
 nödvändiga upplysningar om sin verksamhet
 än de som avses i 2 §.
  5 §
  Om ett försäkringsbolag underlåter att
 iaktta lag, bolaget beviljad koncession, bo
 lagsordningen eller föreskrifter som veder
 börande ministerium eller Försäkringsinspek
 tionen har meddelat med stöd av denna lag
 eller föreskrifter som det ministerium som
 svarar för polisväsendet har meddelat med
 stöd av lagen om förhindrande och utred
 ning av penningtvätt (68/1998), eller om
 bolaget har förfarit i strid med god försäk
 ringssed eller om det i bolagets verksamhet
 har uppdagats missbruk, kan Försäkringsin
 spektionen ge försäkringsbolaget en anmärk
 ning, uppmana bolaget att rätta till saken
 inom utsatt tid eller förbjuda bolaget att fort
 sätta med det förfarande som vederbörande
 ministerium eller Försäkringsinspektionen
 anser vara felaktigt.
 - - - - - - - - - - - - - -
 5 a §
  Vederbörande ministerium kan, efter att ha
 begärt Försäkringsinspektionens utlåtande
 om saken, begränsa eller återkalla ett försäk
 ringsbolags koncession, om
 - - - - - - - - - - - - - -

 8 §
  De sakkunniga skall avge utlåtande om
 förslag till ändring av lagstiftningen om för
 säkringsbolag samt om föreskrifter av veder
 börande ministerium som meddelas enligt
 denna lag eller en förordning som utfärdats
 med stöd av den.
 - - - - - - - - - - - - - -
 18 kap.
  Särskilda stadganden

 5 §
  Den som uppsåtligen
 - - - - - - - - - - - - - -
  7) bryter mot vad som i 11 kap. 14 § la
 gen om aktiebolag bestäms om ingivande av
 bokslut eller koncernbokslut till registermyn
 digheten eller underlåter att göra en anmälan
 eller lämna andra uppgifter som enligt denna
 lag skall lämnas vederbörande ministerium
 eller Försäkringsinspektionen;
 - - - - - - - - - - - - - -
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
             skall, såframt gärningen ej är ringa eller
            annorstädes i lag strängare straff ej är stad
            gat, för försäkringsbolagsförseelse dömas till
            böter.
            - - - - - - - - - - - - - -
            6 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Utan hinder av 1 mom. har vederbörande
            ministerium och Försäkringsinspektionen rätt
            att överlämna uppgifter som omfattas av
            försäkringshemligheten till
            - - - - - - - - - - - - - -
             Utöver vad som bestäms i 2 mom. får ve
            derbörande ministerium och Försäkringsin
            spektionen använda uppgifter som omfattas
            av den försäkringshemlighet som avses i
            denna paragraf endast för att
            - - - - - - - - - - - - - -
             4) bemöta besvär som anförts över minis
            teriets och Försäkringsinspektionens beslut.
             Vederbörande ministerium och Försäk
            ringsinspektionen får inte överlämna uppgif
            ter som har erhållits av myndigheter i andra
            EES-stater eller som har erhållits vid revi
            sioner i andra EES-stater, om inte de myn
            digheter som har överlämnat uppgifterna
            eller de myndigheter som svarar för försäk
            ringstillsynen i den staten där revisionen
            verkställts uttryckligen har gett sitt samtycke
            till detta. Dessa uppgifter kan användas en
            dast för uppdrag som nämns i 4 mom. eller
            för syften för vilka myndigheterna har gett
            sitt samtycke.
                        7 §
             Vederbörande ministerium och Försäk
            ringsinspektionen får publicera sådan statis
            tik och därmed jämförbar information om
            försäkringsbolagens   verksamhet,   ställning
 och utveckling som har gjorts upp på enhet
 liga grunder för alla försäkringsbolag.
 - - - - - - - - - - - - - -
 10 a §
  Vad som i denna lag föreskrivs om social-
 och hälsovårdsministeriet eller vederbörande
 ministerium, gäller efter att lagen om För
 säkringsinspektionen (  /  ) trätt i kraft För
 säkringsinspektionen, om något annat inte
 följer av 2 mom.
  På Försäkringsinspektionen tillämpas inte
 vad som i 1 kap. 3 § 3 mom., 4 § 1 och
 6 mom. samt 4 a § 1 och 3 mom., 2 kap.
 1 a § 2 mom., 2 § 1 och 4-6 mom. samt
 2 a och 5 a §, 9 kap. 5 §, 10 kap. 1 §
 2 mom., 2 § 4 mom., 3 § 3 mom. 7 punkten
 och 4 mom. samt 5 mom. 12 punkten, 3 a §
 2-5 mom., 4 b § 1 mom. 2 punkten, 4 c §
 1 och 2 mom., 5 § 2 mom., 8 §, 9 § 3 punk
 ten och 14 §, 11 kap. 4 § 3 mom. och 7 §
 2 mom., 13 kap. 4 §, 14 kap. 3 §, 5 §
 1 mom., 5 a § 1 mom. samt 7 och 8 § samt
 18 kap. 5 § 1 mom. 7 punkten, 6 § 2, 4 och
 5 mom., 7 §, 8 § 1 mom. och 9 § 2 mom. i
 denna lag föreskrivs om social- och hälso
 vårdsministeriet eller vederbörande minis
 terium.
 ---
  Denna lag träder i kraft den        1999.
  De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
 andra beslut som vederbörande ministerium
 har utfärdat om försäkringstillsyn och för
 säkringsinspektion och vilkas utfärdande en
 ligt 18 kap. 10 a § överförs på Försäkrings
 inspektionen, fortsätter efter att lagen om
 Försäkringsinspektionen trätt i kraft att gälla
 till dess att Försäkringsinspektionen beslutar
 något annat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----


                                        Lag

            om ändring av lagen om utländska försäkringsbolag

             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 17 mars 1995 om utländska försäkringsbolag
(398/1995) 14 § 2 mom.,
            rubriken för 16 § och 16 § 1 mom., 17 § 1 mom., 38 och 40 §, 41 § 2
mom., 44 § 1 mom.,
            i 45 § det inledande stycket, 49 § 3 mom., 69, 71 och 72 §, 79 § 2
mom., i 3 mom. det in
            ledande stycket och 4 punkten samt 4 mom. och 84 §,
             av dessa lagrum 17 § 1 mom. sådant det lyder i lag 75/1998 och 49 §
 3 mom. sådant det
            lyder i lag 1088/1996, samt
             fogas till lagen nya 20 a och 85 a § som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            14 §

            Tillsynen över utländska
            EES-försäkringsbolag

            - - - - - - - - - - - - - -
             I övrigt skall tillsynen över utländska
            EES-försäkringsbolags verksamhet i Finland
            skötas av Försäkringsinspektionen.
                        16 §

            Vederbörande ministeriums och
            Försäkringsinspektionens rätt att få
            uppgifter och att utöva tillsyn

             Ett utländskt EES-försäkringsbolag skall
            inom en skälig tid som vederbörande minis
            terium och Försäkringsinspektionen bestäm
            mer lämna ministeriet och inspektionen så
            dana upplysningar om bolaget och om sin
            verksamhet i Finland som behövs för full
            görandet av uppgifterna enligt denna lag.
            - - - - - - - - - - - - - -
            17 §

            Tvångsmedel

             Försäkringsinspektionen kan tilldela ett
            utländskt EES-försäkringsbolag en anmärk
            ning, uppmana bolaget att inom en viss tid
            rätta till saken eller förbjuda bolaget att fort
            sätta med det förfarande som vederbörande
            ministerium eller Försäkringsinspektionen
            anser vara felaktigt, om bolaget inte iakttar
            lag eller de föreskrifter som ministeriet eller
            Försäkringsinspektionen har meddelat med
            stöd av denna lag eller som det ministerium
            som svarar för polisväsendet har meddelat
            med stöd av lagen om förhindrande och ut
            redning av penningtvätt (68/1998), om bola
            get har förfarit i strid med god försäkrings
            sed eller om det har uppdagats missbruk i
            bolagets verksamhet.
            - - - - - - - - - - - - - -
            20 a §

            Begäran om utlåtande

             Vederbörande ministerium skall begära
            Försäkringsinspektionens utlåtande om en
            sådan ansökan från ett försäkringsbolag från
            tredje land som gäller koncession eller ut
            vidgning av koncessionen.
  38 §

 Tillsynen över försäkringsbolag från tredje
 land

  Tillsynen över och inspektionen av den
 verksamhet som försäkringsbolag från tredje
 land bedriver i Finland ankommer på För
 säkringsinspektionen.
  40 §

 Representationens bokslut

  Representationen skall för varje räken
 skapsperiod upprätta ett bokslut som omfat
 tar resultaträkning, balansräkning, deras bila
 gor och verksamhetsberättelse. Bokslutet
 skall granskas så som vederbörande minis
 terium bestämmer.
  Ministeriet meddelar föreskrifter som beror
 på försäkringsverksamhetens speciella karak
 tär om de scheman som skall iakttas vid
 upprättandet av representationens resultaträk
 ning och balansräkning samt om resultaträk
 ningens och balansräkningens noter och om
 uppgifterna i verksamhetsberättelsen.
  Försäkringsinspektionen meddelar närmare
 föreskrifter som beror på försäkringsverk
 samhetens speciella karaktär om hur repre
 sentationens bokslut skall upprättas.
  Försäkringsinspektionen kan ge anvisning
 ar och utlåtanden om hur denna paragraf,
 vederbörande ministeriums föreskrifter enligt
 2 mom., bestämmelserna om bokslut i lagen
 om aktiebolag samt bokföringslagen
 (1336/1997) och bokföringsförordningen
 (1339/1997) skall tillämpas på representatio
 nen.
  Försäkringsinspektionen kan på ansökan
 av ett försäkringsbolag av särskilda skäl för
 viss tid bevilja tillstånd att avvika från de i
 4 mom. angivna bestämmelserna och före
 skrifterna, om undantaget behövs för att ge
 en rättvisande bild av resultatet av represen
 tationens verksamhet och av dess ekono
 miska ställning.
  Om en bestämmelse eller föreskrift, en
 anvisning, ett utlåtande eller ett tillstånd som
 avses i denna paragraf är av vikt med tanke
 på den allmänna tillämpningen av bok
 föringslagen eller bokföringsförordningen
 eller bestämmelserna om bokslut i lagen om
 aktiebolag, skall ministeriet eller Försäk
 ringsinspektionen, innan bestämmelsen eller
 föreskriften, anvisningen, utlåtandet eller
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            tillståndet utfärdas, begära bokföringsnämn
            dens utlåtande härom.
             Försäkringsinspektionen kan av särskilda
            skäl för viss tid i enskilda fall bevilja undan
            tag från tiden för upprättande av bokslut
            samt från de scheman som skall användas
            för resultaträkningen och balansräkningen,
            noterna, verksamhetsberättelsens  närmare
            innehåll, balansspecifikationerna och specifi
            kationerna av noterna.
            41 §

            Utredningar som generalagenten skall
            lämna

            - - - - - - - - - - - - - -
             Generalagenten skall inom en skälig tid
            som vederbörande ministerium och Försäk
            ringsinspektionen bestämmer lämna minis
            teriet och inspektionen också andra för full
            görandet av uppgifterna enligt denna lag
            nödvändiga upplysningar om bolaget och
            om sin verksamhet i Finland än de som av
            ses i 1 mom.
            44 §

            Tvångsmedel

             Försäkringsinspektionen kan tilldela ett
            försäkringsbolag från tredje land en anmärk
            ning, uppmana bolaget att inom en viss tid
            rätta till saken eller förbjuda bolaget att fort
            sätta med det förfarande som vederbörande
            ministerium eller Försäkringsinspektionen
            anser vara felaktigt, om bolaget inte iakttar
            lag, koncessionen, bolagsordningen eller
            stadgarna eller de föreskrifter som ministeri
            et eller Försäkringsinspektionen har medde
            lat med stöd av denna lag, om bolaget har
            förfarit i strid med god försäkringssed eller
            om det har uppdagats missbruk i bolagets
            verksamhet.
            - - - - - - - - - - - - - -
            45 §

            Begränsande eller återkallande av
            koncession

             Vederbörande ministerium kan, efter att ha
            begärt Försäkringsinspektionens utlåtande
 om saken, begränsa eller återkalla koncessio
 nen för ett försäkringsbolag från tredje land,
 om
 - - - - - - - - - - - - - -

 49 §

 Tillsättande av utredningsmän

 - - - - - - - - - - - - - -
  Har likvidatorerna inte inom ett år efter
 det koncessionen upphörde fått till stånd en
 plan för överlåtelse av försäkringsbeståndet
 enligt 66 § eller har försäkringsrörelsen an
 nars inte likviderats inom denna tid, kan
 Försäkringsinspektionen bestämma vid vil
 ken tidpunkt andra försäkringar än de som
 baserar sig på trafikförsäkringslagen
 (279/1959), patientskadelagen (585/1986)
 och lagen om olycksfallsförsäkring
 (608/1948) skall upphöra att vara i kraft
 samt vid vilken tidpunkt beståndet av för
 säkringar baserade på nämnda lagar samt
 mot försäkringsbeståndet svarande tillgångar
 skall överföras från det särskilda administra
 tionsboet till att förvaltas av trafikförsäk
 ringscentralen, patientförsäkringsföreningen
 och Olycksfallsförsäkringsanstalternas för
 bund. Vid överföring av försäkringsbestånd
 jämte motsvarande tillgångar gäller i till
 lämpliga delar vad som i 16 a kap. 9 § la
 gen om försäkringsbolag och i 68 § 2 mom.
 i denna lag bestäms om överlåtelse av för
 säkringsbestånd. I övrigt iakttas i tillämpliga
 delar 15 kap. 14 § lagen om försäkringsbo
 lag.
  69 §

 Kungörelse i officiella tidningen

  Försäkringsinspektionen skall på ett ut
 ländskt försäkringsbolags bekostnad i den
 officiella tidningen publicera en kungörelse
 om
  1) förbud mot att bevilja nya försäkringar,
 samt
  2) förbud mot att överlåta eller pantsätta
 egendom som bolaget besitter i Finland.
  71 §

 Språket i handlingarna

  Har en handling eller utredning som enligt
 denna lag skall lämnas till vederbörande mi
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            nisterium eller Försäkringsinspektionen av
            fattats på något annat språk än finska eller
            svenska, skall till den på yrkande av minis
            teriet eller Försäkringsinspektionen fogas en
            laggill översättning till finska.
                        72 §

            Försäkringsstatistik

             Vederbörande ministerium och Försäk
            ringsinspektionen får publicera sådan statis
            tik om utländska försäkringsbolags verksam
            het i Finland, deras ställning och utveckling
            som har gjorts upp på enhetliga grunder för
            alla bolag.
                        79 §

            Tystnadsplikt

            - - - - - - - - - - - - - -
             Utan hinder av 1 mom. har ett utländskt
            försäkringsbolag, vederbörande ministerium
            och Försäkringsinspektionen rätt att över
            lämna uppgifter som omfattas av försäk
            ringshemligheten till åklagar- och förunder
            sökningsmyndigheter för utredning av brott,
            till finansinspektionen, till andra myndighe
            ter som övervakar finansmarknaden, till
            myndigheter som på något annat ställe i lag
            berättigas att få ovan nämnda uppgifter samt
            till den myndighet som svarar för försäk
            ringsinspektionen eller som övervakar finan
            sieringsverksamheten i en annan stat inom
            Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
            eller till en myndighet som har till uppgift
            att delta i ett försäkringsbolags likvidations-
            eller konkursförfarande samt, om de uppgif
            ter som skall lämnas ut är sekretessbelagda i
            en annan stat än en sådan som hör till Euro
            peiska ekonomiska samarbetsområdet, till de
            myndigheter som utövar tillsyn över försäk
            ringsverksamheten i denna stat. Dessutom
            har det utländska försäkringsbolaget, veder
            börande ministerium och Försäkringsinspek
            tionen rätt att lämna ut uppgifter som omfat
            tas av försäkringshemligheten till revisorerna
            för ett utländskt försäkringsbolag eller för ett
            kreditinstitut eller ett finansiellt institut som
            hör till samma koncern som det utländska
            försäkringsbolaget. Ett utländskt försäkrings
            bolag får dock lämna ut uppgifter som gäller
            någons hälsotillstånd bara till åklagar- och
            förundersökningsmyndigheter i Finland för
            att ett bedrägeribrott som riktas mot en för
 säkrings- eller pensionsanstalt skall kunna
 förhindras, utredas eller anmälas för åtal.
  Utöver vad som bestäms i 2 mom. kan
 vederbörande ministerium och Försäkrings
 inspektionen använda uppgifter som omfat
 tas av denna paragraf endast
 - - - - - - - - - - - - - -
  4) för att bemöta besvär som anförts över
 ministeriets och Försäkringsinspektionens
 beslut.
  Vederbörande ministerium och Försäk
 ringsinspektionen kan inte överlämna upp
 gifter som erhållits av myndigheter i andra
 stater som hör till Europeiska ekonomiska
 samarbetsområdet, om inte den myndighet
 som lämnat uppgifterna uttryckligen har gett
 sitt samtycke till detta.
  84 §

 Ändringssökande

  Ändring i beslut eller förordnande som
 vederbörande ministerium eller Försäkrings
 inspektionen har meddelat med stöd av den
 na lag får sökas hos högsta förvaltnings
 domstolen enligt förvaltningsprocesslagen
 (586/1996). Besvär får anföras på den grun
 den att beslutet strider mot lag.
  Ett beslut eller förordnande som vederbör
 ande ministerium eller Försäkringsinspektio
 nen har meddelat med stöd av 13 §, 15 §
 2 mom., 16 §, 17 § 1, 3 eller 4 mom., 41 §,
 43 § 1 mom., 44 § 1 eller 3 mom., 45 eller
 47 § kan verkställas trots besvär.
 85 a §

 Tillämpning av bestämmelserna på
 Försäkringsinspektionen

  Vad som i denna lag föreskrivs om social-
 och hälsovårdsministeriet eller vederbörande
 ministerium, gäller efter att lagen om För
 säkringsinspektionen (  /  ) trätt i kraft För
 säkringsinspektionen, om något annat inte
 följer av 2 mom.
  På Försäkringsinspektionen tillämpas inte
 vad som i 2 § 2 mom., 16 § 1 mom., 17 §
 1 mom., 18 § 1 och 2 mom., 19 § 3 mom.,
 20 § 2-4 mom., 20 a och 21 §, 29 §
 5 mom., 30 § 1 mom., 31 § 2 mom., 40 §,
 41 § 2 mom., 44 § 1 mom., 45 §, 48 §
 1 mom., 71 och 72 §, 79 § 2-4 mom. och
 84 § i denna lag föreskrivs om social- och
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            hälsovårdsministeriet eller vederbörande mi
            nisterium.
            ---
             Denna lag träder i kraft den       1999.
             De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
            andra beslut som vederbörande ministerium
            har utfärdat om försäkringstillsyn och för
            säkringsinspektion och vilkas utfärdande en
            ligt 85 a § överförs på Försäkringsinspektio
            nen, fortsätter att gälla till dess att Försäk
            ringsinspektionen beslutar något annat.
  Utan hinder av 9 kap. 2 § bokföringslagen
 (1336/1997) tillämpas bokföringslagen första
 gången på bokföringen för en representation
 för ett försäkringsbolag från tredje land för
 den räkenskapsperiod som börjar den 1 janu
 ari 2000 eller därefter.
  En representation för ett försäkringsbolag
 från tredje land får dock tillämpa de bestäm
 melser som avses i 3 mom. under den rä
 kenskapsperiod som löper eller börjar löpa
 när denna lag har trätt i kraft.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----






                                        Lag

            om ändring av lagen om försäkringsföreningar

             I enlighet med riksdagens beslut
             upphävs i lagen den 31 december 1987 om försäkringsföreningar
(1250/1987) 12 kap. 2
            och 7-10 §,
             av dessa lagrum 12 kap. 2 och 7 § sådana de lyder delvis ändrade i
 lag 483/1993, 9 §
            sådan den lyder i sistnämnda lag och 8 § sådan den lyder i lag
451/1995,
             ändras 2 kap. 5 b § 1 punkten, 8 kap. 1 § 2 mom., 10 kap. 1 § 3
mom., i 3 a § 3 mom.
            det inledande stycket och 6 punkten samt 4 mom., i 5 mom. det
inledande stycket och
            8 mom. samt 12 §, 10 a kap. 1 §, 12 kap. 1 och 5 § samt 6 § 1 mom.,
i 16 kap. 10 §
            2 mom. det inledande stycket, i 4 mom. det inledande stycket och 4
punkten samt 5 mom.
            och 11 §,
             av dessa lagrum 2 kap. 5 b § 1 punkten och det inledande stycket i
16 kap. 10 § 2 mom.,
            det inledande stycket i 4 mom. och 4 punkten och 5 mom. sådana de
lyder i lag 1023/1996,
            8 kap. 1 § 2 mom., 10 kap. 1 § 3 mom., det inledande stycket i 3 a §
 3 mom. och 6 punk
            ten, 4 mom., det inledande stycket i 5 mom. samt 8 mom. och 12 kap.
6 § 1 mom. sådana
            de lyder i nämnda lag 451/1995, 10 a kap. 1 § sådan den lyder i
sistnämnda lag och i nämn
            da lag 483/1993 och 12 kap. 5 § sådan den lyder i sistnämnda lag,
samt
             fogas till 10 kap. en ny 4 § i stället för den 4 § som upphävts
genom nämnda lag
            451/1995 och till 16 kap. en ny 13 § som följer:


            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            2 kap.
                        Bildande av en försäkringsförening

            5 b §
             Föreningsstadgar fastställs inte, om
             1) en betydande bindning som finns mel
            lan en fysisk eller en juridisk person och
            försäkringsföreningen bedöms avsevärt för
            svåra den tillsyn som Försäkringsinspektio
            nen utövar eller om
            - - - - - - - - - - - - - -
 8 kap.
  Ombildning av en försäkringsförening till
 ett ömsesidigt försäkringsbolag

 1 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Föreningen skall, efter att föreningsstäm
 man fattat ett beslut som avses i 1 mom.,
 hos vederbörande ministerium söka konces
 sion enligt lagen om försäkringsbolag för det
 tilltänkta försäkringsbolaget och samtidigt
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            söka Försäkringsinspektionens fastställelse
            av den ändring av stadgarna som den ändra
            de sammanslutningsformen kräver.
            - - - - - - - - - - - - - -
            10 kap.
                        Bokslut

            1 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             I försäkringsföreningens bokföring och vid
            upprättandet av bokslut iakttas bokföringsla
            gen (1336/1997), om något annat inte följer
            av bestämmelserna i detta kapitel, samt bok
            föringsförordningen (1339/1997), om något
            annat inte följer av bestämmelserna i detta
            kapitel eller av vederbörande ministeriums
            eller Försäkringsinspektionens på försäk
            ringsverksamhetens speciella karaktär base
            rade föreskrifter.
            3 a §
            - - - - - - - - - - - - - -
             En försäkringsförening som bedriver direkt
            försäkring skall täcka ansvarsskulden med
            sådana slag av tillgångar som anges nedan i
            denna paragraf och som, värderade till
            gängse värde på sådana grunder som Försäk
            ringsinspektionen har fastställt, räcker till för
            att täcka ansvarsskulden från vilken följande
            poster först har dragits av:
            - - - - - - - - - - - - - -
             6) andra poster som av särskilda skäl får
            dras av i sådana fall som vederbörande mi
            nisterium bestämmer.
             Ministeriet kan av särskilda skäl föreskriva
            att vissa tillgångar som hör till täckningen
            skall värderas med avvikelse från deras
            gängse värde.
             Täckningen av ansvarsskulden skall, enligt
            vad som bestäms genom förordning och när
            mare med stöd av förordningen, bestå av
            - - - - - - - - - - - - - -
             Försäkringsinspektionen kan meddela an
            visningar om tillämpningen av denna para
            graf och av de bestämmelser och föreskrifter
            som meddelats med stöd av den.
            4 §
             En försäkringsförenings styrelse skall göra
            upp en plan för placeringen av föreningens
            tillgångar (placeringsplan). Försäkringsin
 spektionen meddelar närmare föreskrifter om
 placeringsplanen.
  Täckningen av försäkringsföreningens an
 svarsskuld skall förtecknas så som Försäk
 ringsinspektionen bestämmer närmare.
 12 §
  Vederbörande ministerium meddelar före
 skrifter som beror på försäkringsverksam
 hetens speciella karaktär om de scheman
 som skall iakttas vid upprättandet av en för
 säkringsförenings resultaträkning och balans
 räkning samt om noterna till resultaträkning
 en och balansräkningen och om uppgifterna
 i verksamhetsberättelsen.
  Försäkringsinspektionen meddelar närmare
 föreskrifter som beror på försäkringsverk
 samhetens speciella karaktär om hur bokslut
 för försäkringsföreningar skall upprättas.
  Försäkringsinspektionen kan ge anvisning
 ar och utlåtanden om hur detta kapitel, ve
 derbörande ministeriums föreskrifter enligt
 1 mom. samt bokföringslagen och bok
 föringsförordningen skall tillämpas på för
 säkringsföreningar.
  Försäkringsinspektionen kan på ansökan
 av en försäkringsförening av särskilda skäl
 för viss tid bevilja tillstånd att avvika från
 de i 3 mom. angivna bestämmelserna och
 föreskrifterna, om undantaget behövs för att
 ge en rättvisande bild av resultatet av före
 ningens verksamhet och av dess ekonomiska
 ställning.
  Om en bestämmelse eller föreskrift, en
 anvisning, ett utlåtande eller ett tillstånd som
 avses i denna paragraf är av vikt med tanke
 på den allmänna tillämpningen av bok
 föringslagen eller bokföringsförordningen,
 skall ministeriet eller Försäkringsinspektio
 nen, innan bestämmelsen eller föreskriften,
 anvisningen, utlåtandet eller tillståndet utfär
 das, begära bokföringsnämndens utlåtande
 härom.
  Försäkringsinspektionen kan av särskilda
 skäl för viss tid i enskilda fall bevilja undan
 tag från tiden för upprättande av bokslut
 samt de scheman som skall användas för
 resultaträkningen och balansräkningen, no
 terna, verksamhetsberättelsens närmare in
 nehåll, balansspecifikationerna och specifi
 kationerna av noterna. Ett villkor för undan
 tag är att det inte strider mot Europeiska
 gemenskapernas rättsakter som gäller års
 bokslut.
  PALSTAMÄÄRÄ
 2
            10 a kap.
                        Verksamhetskapital

            1 §
             Med försäkringsföreningens verksam
            hetskapital avses det belopp med vilket för
            säkringsföreningens tillgångar anses översti
            ga föreningens skulder och andra därmed
            jämförbara förbindelser, enligt vad som be
            stäms genom förordning och närmare med
            stöd av förordningen.
                        12 kap.
                        Tillsynen över försäkringsföreningarna

            1 §
             Tillsynen över och inspektionen av försäk
            ringsföreningarna ankommer på Försäkrings
            inspektionen.
                        5 §
             En försäkringsförening skall varje år inom
            en månad från den föreningsstämma vid vil
            ken bokslutet fastställts till Försäkringsin
            spektionen sända en enligt Försäkringsin
            spektionens formulär avfattad berättelse över
            sin verksamhet och sitt tillstånd. Till berät
            telsen skall fogas kopior av de handlingar
            som avses i 10 kap. 11 §.
             En försäkringsförening skall inom en skä
            lig tid som vederbörande ministerium och
            Försäkringsinspektionen bestämmer lämna
            ministeriet och inspektionen också andra för
            fullgörandet av uppgifterna enligt denna lag
            nödvändiga upplysningar om sin verksamhet
            än de som avses i 1 mom.
            6 §
             Om en försäkringsförening underlåter att
            iaktta lag, sina stadgar eller föreskrifter som
            vederbörande ministerium eller Försäkrings
            inspektionen har meddelat med stöd av den
            na lag, om föreningen har förfarit i strid
            med god försäkringssed eller om det i före
            ningens verksamhet har uppdagats missbruk,
            kan Försäkringsinspektionen ge försäkrings
            föreningen en anmärkning, uppmana före
            ningen att rätta till saken inom utsatt tid el
            ler förbjuda föreningen att fortsätta med det
            förfarande som vederbörande ministerium
            eller Försäkringsinspektionen anser vara fel
            aktigt.
            - - - - - - - - - - - - - - 16 kap.
  Särskilda stadganden

 10 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Utan hinder av 1 mom. har vederbörande
 ministerium och Försäkringsinspektionen rätt
 att överlämna uppgifter som omfattas av
 försäkringshemligheten till
 - - - - - - - - - - - - - -
  Utöver vad som föreskrivs i 2 mom. får
 ministeriet eller Försäkringsinspektionen an
 vända uppgifter som omfattas av den försäk
 ringshemlighet som avses i denna paragraf
 endast för att
 - - - - - - - - - - - - - -
  4) bemöta besvär som anförts över minis
 teriets eller Försäkringsinspektionens beslut.
  Ministeriet eller Försäkringsinspektionen
 får inte överlämna uppgifter som har erhål
 lits av myndigheter i andra EES-stater eller
 som har erhållits vid revisioner i andra
 EES-stater, om inte de myndigheter som har
 överlämnat uppgifterna eller de myndigheter
 som svarar för försäkringstillsynen i den stat
 där revisionen verkställts uttryckligen har
 gett sitt samtycke till detta. Dessa uppgifter
 kan användas endast för uppdrag som nämns
 i 4 mom. eller för syften för vilka myndig
 heterna har gett sitt samtycke.
  11 §
  Försäkringsinspektionens beslut eller för
 ordnande som utfärdats med stöd av 6 kap.
 4 §, 12 kap. 4-6 § eller 13 kap. 2 § kan
 verkställas trots besvär.
  13 §
  Vad som i denna lag föreskrivs om social-
 och hälsovårdsministeriet eller vederbörande
 ministerium gäller efter att lagen om Försäk
 ringsinspektionen (  /  ) trätt i kraft Försäk
 ringsinspektionen, om något annat inte följer
 av 2 mom.
  På Försäkringsinspektionen tillämpas inte
 vad som i 1 kap. 1 § 4 och 6 mom., 5 §
 2 mom., 2 kap. 5 § 5 mom., 8 kap. 1 §
 2 mom., 10 kap. 1 § 3 mom., 3 a § 3 mom.
 6 punkten och 4 mom. samt 5 § 2 mom.,
 7 §  1  mom.,  8  §  1  punkten och 12 §,
 10 a kap. 4 §, 5 § 2 mom. och 6 §, 12 kap.
 5 § 2 mom. och 6 § 1 mom., i 16 kap. 10 §
 2 mom. det inledande stycket och i det inle
 dande stycket i 4 mom. och 4 punkten samt
 5 mom. och 12 § 2 mom. föreskrivs om so
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            cial- och hälsovårdsministeriet eller veder
            börande ministerium eller om statsrådet.
            ---             Denna lag träder i kraft den       1999.
             De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
            andra beslut som vederbörande ministerium
            har utfärdat om försäkringstillsyn och för
            säkringsinspektion och vilkas utfärdande en
            ligt 16 kap. 13 § överförs på Försäkringsin
            spektionen, fortsätter att gälla till dess att
            Försäkringsinspektionen beslutar något an
            nat.
             Försäkringsföreningsinspektionens verk
            samhet  upphör  när denna lag träder i kraft.
 Försäkringsföreningsinspektionens uppgifter
 samt dess tillgångar och skulder överförs
 från och med samma tidpunkt till Försäk
 ringsinspektionen.
  Utan hinder av 9 kap. 2 § bokföringslagen
 (1336/1997) tillämpas bokföringslagen första
 gången på en försäkringsförenings bokföring
 för den räkenskapsperiod som börjar den 1
 januari 2000 eller därefter.
  En försäkringsförening får dock tillämpa
 de bestämmelser som avses i 4 mom. under
 den räkenskapsperiod som löper eller börjar
 löpa när denna lag har trätt i kraft.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----




                                        Lag

            om ändring av 8 § lagen om fiskeriförsäkringsföreningar


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 23 juli 1958 om fiskeriförsäkringsföreningar
(331/1958) 8 § som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            8 §
             Bidrag utbetalas av statsmedel endast till
            en sådan fiskeriförsäkringsförening vars all
            männa försäkringsvillkor jord- och skogs
            bruksministeriet har fastställt efter att ha
            hört Försäkringsinspektionen. För fastställel-
 sen skall föreningen underställa sina försäk
 ringsvillkor jämte senare ändringar jord- och
 skogsbruksministeriet för granskning.
 ---
  Denna lag träder i kraft den       1999.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----




                                        Lag

            om ändring av lagen om arbetspensionsförsäkringsbolag

             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 25 april 1997 om arbetspensionsförsäkringsbolag
(354/1997) 1 §
            3 mom., 6 § 3 mom., 16 § och 28 § 3 mom.,
             av dessa lagrum 1 § 3 mom. sådant det lyder i lag 640/1997, samt
             fogas till lagen en ny 33 b § som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            1 §

            Lagens tillämpningsområde
            - - - - - - - - - - - - - -
             På arbetspensionsförsäkringsbolag tilläm
 pas dock inte 1 kap. 3 §, 2 kap. 2 § 1, 2 och
 5 mom., 2 a §, 4 § 1 mom. 3 punkten, 5 § 1
 och 5 mom., 2 a kap., 3 kap. 1 § 2 mom.,
 1 a, 3, 4 och 7 §, 7 kap. 1 a § 1 och
 2 mom., 2 §, 3 § 2 mom., 3 a §, 7 § 1, 3
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            och 4 mom., 10 kap. 2, 3 a, 3 b, 4 d och
            7 §, 11 kap., 12 kap. 1 § 2 mom., 4 och 5 §,
            13 kap., 14 kap. 1 § 2 mom., 4 § 2 och
            3 mom., 5 a § 2 mom., 5 b och 6 §, 16 kap.
            13 § 3 mom., 16 a kap. 9 § 3 mom., 10 och
            13-15 §, 16 b kap. 4 § 3 mom. samt
            18 kap. 9 § 2 mom. lagen om försäkrings
            bolag.
                        6 §

            Koncession

            - - - - - - - - - - - - - -
             Vad 2 kap. 5 a § och 14 kap. 5 a § lagen
            om försäkringsbolag föreskriver om veder
            börande ministerium gäller i tillämpliga de
            lar statsrådet när det är fråga om arbetspen
            sionsförsäkringsbolag. Vederbörande minis
            terium skall begära Försäkringsinspektionens
            utlåtande om ett arbetspensionsförsäk
            ringsbolags ansökan om koncession eller om
            utvidgning av koncessionen.
                        16 §

            Arbetspensionsförsäkringsbolagets
            verksamhetskapital

             Med ett arbetspensionsförsäkringsbolags
            verksamhetskapital avses det belopp med
            vilket försäkringsbolagets tillgångar skall
            anses överstiga dess skulder och andra där
            med jämförbara förbindelser, på det sätt som
            bestäms genom förordning och bestäms när
            mare med stöd av den. Härvid avdras det i
            14 § 2 mom. avsedda ofördelade tilläggsför
            säkringsansvaret från arbetspensionsförsäk
            ringsbolagets ansvarsskuld.
 28 §

 Placeringsplan

 - - - - - - - - - - - - - -
  Försäkringsinspektionen meddelar närmare
 föreskrifter om den placeringsplan som av
 ses i denna paragraf.
  33 b §

 Tillämpning av bestämmelserna på
 Försäkringsinspektionen

  Vad som i denna lag föreskrivs om social-
 och hälsovårdsministeriet eller vederbörande
 ministerium gäller efter att lagen om Försäk
 ringsinspektionen (  /  ) trätt i kraft Försäk
 ringsinspektionen, om något annat inte följer
 av 2 mom.
  På Försäkringsinspektionen tillämpas inte
 vad som i 6 § 3 mom., 14 § 2 mom., 15 §
 2 mom., 17 § 3 mom., 18 § 4 mom., 19 §
 2 mom., 21 § 2 mom., 23 § 2 mom., 25 §
 1 mom. och 27 § 5 mom. i denna lag be
 stäms om social- och hälsovårdsministeriet
 eller vederbörande ministerium.
 ---
  Denna lag träder i kraft den           1999.
  De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
 andra beslut som vederbörande ministerium
 har utfärdat om försäkringstillsyn och för
 säkringsinspektion och vilkas utfärdande en
 ligt 33 b § överförs på Försäkringsinspektio
 nen, fortsätter efter att lagen om Försäk
 ringsinspektionen trätt i kraft att gälla till
 dess att Försäkringsinspektionen beslutar
 något annat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----

















                                        Lag

            om ändring av lagen om försäkringskassor


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 27 november 1992 om försäkringskassor
(1164/1992) 8 § 2 mom., i
            66 § 1 mom. det inledande stycket samt 1 punkten, 70, 72, 77 och 78
§, 79 § 2 mom., 81 §
            1 mom., i 83 § 3 mom. det inledande stycket och 3 punkten, 4 mom., i
 5 mom. det inledan
            de stycket och 8 mom., 83 a § 1, 3 och 5 mom., 83 b §, 83 e § 4
mom., 90 §, 96 § 1 mom.,
            97 § 2 mom., 99 § 1 mom., 111 § 1 mom. 2 punkten, i 165 § 2 mom. det
 inledande stycket
            samt i 4 mom. det inledande stycket och 4 punkten, 167 och 168 § och
 170 § 2 mom.,
             av dessa lagrum 8 § 2 mom., 79 § 2 mom., 83 a § 3 och 5 mom., 83 b
§, 83 e § 4 mom.
            och 111 § 1 mom. 2 punkten sådana de lyder i lag 1322/1997, det
inledande stycket i 83 §
            3 mom. och 3 punkten, 4 mom., det inledande stycket i 5 mom. och 8
mom., 83 a § 1 mom.
            och 170 § 2 mom. sådana de lyder i lag 1777/1995 och i 66 § 1 mom.
det inledande stycket
            samt 1 punkten och de inledande styckena i 165 § 2 mom. och i 4 mom.
 samt 4 punkten så
            dana de lyder i lag 200/1998, samt
             fogas till lagen nya 74 a, 74 c, 83 f och 172 a § som följer:


            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            8 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Tillgångarna och skulderna samt intäkterna
            och kostnaderna för en pensionskassa som
            bedriver lagstadgad verksamhet skall hållas
            åtskils i fråga om den lagstadgade verksam
            heten och annan verksamhet, så som veder
            börande ministerium närmare bestämmer.
            Försäkringsinspektionen kan vid behov med
            dela anvisningar om hur de föreskrifter som
            vederbörande ministerium med stöd av den
            na paragraf har meddelat tillämpas på en
            pensionskassa.
                        66 §
             En försäkringskassas revisor skall utan
            dröjsmål till Försäkringsinspektionen anmäla
            sådana omständigheter och beslut som gäller
            försäkringskassan och som han i sitt uppdrag
            fått kännedom om och som kan anses
             1) bryta mot stadgarna eller grunderna för
            försäkringskassan eller mot lagstiftningen
            om bedrivande av försäkringskasseverksam
            het,
            - - - - - - - - - - - - - -

            70 §
             I fråga om kassans bokföring och bokslut
            iakttas bokföringslagen (1336/1997), om inte
            något annat följer av bestämmelserna i detta
            kapitel, samt bokföringsförordningen
            (1339/1997), om något annat inte följer av
            bestämmelserna i detta kapitel eller av ve
            derbörande ministeriums eller Försäkrings
 inspektionens på försäkringsverksamhetens
 speciella karaktär baserade förskrifter.
  Bestämmelserna i 1 kap. 4 § 1 mom.,
 5-8 §, 3 kap. 1 § 3 mom., 2 § 2 mom., 6
 och 7 §, 9-12 § samt 13 § 1 och 3 mom.,
 4 kap. 1-4 §, 5 § 3-5 mom. och 7 §,
 5 kap. 2 §, 3 § 2 mom., 4 §, 5 § 1 mom.,
 6-13 §, 16 och 17 § samt 19 och 20 §
 samt 6 och 7 kap. bokföringslagen tillämpas
 inte på upprättandet av en försäkringskassas
 bokslut.
  72 §
  Bokslutshandlingarna skall vara överskåd
 liga och bokslutet skall bilda en helhet.
  Styrelsen och verkställande direktören
 skall datera och skriva under bokslutet. Har
 en styrelsemedlem eller verkställande direk
 tören framfört en avvikande mening om
 bokslutet skall ett uttalande som återger den
 fogas till bokslutet, om han så kräver.
  Bokslutet skall tillställas revisorerna minst
 en månad före det ordinarie kassamötet.
  74 a §
  I balansräkningen upptas
  1) fordringar till nominellt värde, likväl
 högst till det sannolika värdet,
  2) värdepapper som utgör finansieringstill
 gångar och andra sådana finansieringsmedel
 till anskaffningsutgiften eller, om deras
 gängse värde på bokslutsdagen är lägre, till
 detta värde,
  3) ansvarsskuld till ett värde som beräk
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            nats med beaktande av 79 § och 80 §
            2 mom. samt vederbörande ministeriums och
            Försäkringsinspektionens föreskrifter, samt
             4) övriga skulder till nominellt värde eller,
            om skulden är bunden vid index eller någon
            annan jämförelsegrund, till det högre belopp
            som den stiger till på grund av den förändra
            de jämförelsegrunden.
             Om en kostnadsföring som har gjorts be
            träffande fordringar enligt 1 mom. 1 och
            2 punkten visar sig vara obefogad senast vid
            utgången av räkenskapsperioden, skall den
            tas upp som en rättelse av kostnadsföringen.
                        74 c §
             En tillgång som överförs från en grupp av
            placeringstillgångarna eller anläggningstill
            gångarna till en annan skall åsättas det ba
            lansvärde som avses i 74 b §.
             I en bilaga till balansräkningen skall ba
            lanspostvis uppges placeringstillgångarnas
            anskaffningsutgift och gängse värde.
             Vederbörande ministerium meddelar när
            mar föreskrifter om uppskrivningarnas maxi
            mibelopp och Försäkringsinspektionen om
            fastställande av gängse värde för placeringar
            och anskaffningsutgiften för dem.
                        77 §
             Vederbörande ministerium meddelar före
            skrifter som beror på försäkringsverksam
            hetens speciella karaktär om de scheman
            som skall iakttas vid upprättandet av en för
            säkringskassas resultaträkning och balansräk
            ning samt om noterna till resultaträkningen
            och balansräkningen och om uppgifterna i
            verksamhetsberättelsen.
             Försäkringsinspektionen meddelar närmare
            föreskrifter som beror på försäkringsverk
            samhetens speciella karaktär om hur bokslut
            för försäkringskassor skall upprättas.
             Försäkringsinspektionen kan ge anvisning
            ar och utlåtanden om hur detta kapitel, ve
            derbörande ministeriums föreskrifter enligt
            1 mom., bestämmelserna om försäkringskas
            sors bokslut samt bokföringslagen och bok
            föringsförordningen (1339/1997) skall till
            lämpas på försäkringskassor.
             Försäkringsinspektionen kan på ansökan
            av en försäkringskassa av särskilda skäl för
            viss tid bevilja tillstånd att avvika från de i
            3 mom. angivna bestämmelserna och före
            skrifterna, om undantaget behövs för att ge
            en rättvisande bild av resultatet av försäk
            ringskassans verksamhet och av dess ekono
            miska ställning.
  Om en bestämmelse eller föreskrift, en
 anvisning, ett utlåtande eller ett tillstånd som
 avses i denna paragraf är av vikt med tanke
 på den allmänna tillämpningen av bok
 föringslagen eller bokföringsförordningen,
 skall vederbörande ministerium eller Försäk
 ringsinspektionen, innan bestämmelsen eller
 föreskriften, anvisningen, utlåtandet eller
 tillståndet utfärdas, begära bokföringsnämn
 dens utlåtande härom.
  Försäkringsinspektionen kan av särskilda
 skäl för viss tid i enskilda fall bevilja undan
 tag från tiden för upprättande av bokslut, de
 scheman som skall användas för resultaträk
 ningen och balansräkningen, noterna, verk
 samhetsberättelsens närmare innehåll, ba
 lansspecifikationerna och specifikationerna
 av noterna.
  7 kap.
  Försäkringspremier, ansvarsskuld och
 verksamhetskapital

 78 §
  För de försäkringspremier som skall beta
 las till en försäkringskassa eller för premie
 beräkningsgrunderna skall sökas Försäk
 ringsinspektionens fastställelse, om inte an
 nat bestäms någon annanstans i lag.
  79 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Premieansvaret motsvarar kapitalvärdet av
 de utbetalningar som beror på framtida för
 säkringsfall enligt gällande förbindelser samt
 av övriga utgifter för dessa förbindelser,
 minskat med kapitalvärdet av framtida för
 säkringspremier. I fråga om en pensionskas
 sa som bedriver lagstadgad pensionsförsäk
 ring betraktas som premieansvar också ett
 tilläggsförsäkringsansvar som syftar till att
 upprätthålla solvensen. Tilläggsförsäk
 ringsansvaret kan användas till att täcka en
 förlust som uppkommit till följd av att grun
 derna för beräkning av ansvarsskulden änd
 rats samt till att täcka även andra förluster
 och till att nedsätta försäkringspremierna så
 som vederbörande ministerium bestämmer.
 Som premieansvar för pensionskassor som
 bedriver också annan än enbart lagstadgad
 pensionsförsäkring betraktas också sådant
 ansvar som är avsett för framtida förhöjning
 ar av de försäkrades förmåner och som upp
 fyller de villkor som Försäkringsinspektio
 nen bestämmer (indexförhöjningsansvar).
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            Enligt grunderna för detta ansvar får ansva
            ret inte användas till att täcka annan förlust
            än en sådan som har uppkommit till följd av
            att grunderna för beräkning av ansvarsskul
            den ändrats.
            - - - - - - - - - - - - - -
            81 §
             I försäkringsverksamhet skall, om inte an
            nat bestäms någon annanstans i lag, iakttas
            av Försäkringsinspektionen fastställda grun
            der, i vilka bestäms
             1) hur ansvarsskulden beräknas, samt
             2) om fribrev och återköp.
            - - - - - - - - - - - - - -
            83 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             En försäkringskassa skall täcka ansvars
            skulden med sådana slag av tillgångar som
            anges nedan i denna paragraf och som, vär
            derade till gängse värde på sådana grunder
            som Försäkringsinspektionen har fastställt,
            räcker till för att täcka ansvarsskulden från
            vilken följande poster först har dragits av:
            - - - - - - - - - - - - - -
             3) andra poster som av särskilda skäl får
            dras av i de fall som vederbörande ministeri
            um bestämmer.
             Ministeriet kan av särskilda skäl föreskriva
            att vissa tillgångar som hör till täckningen
            skall värderas med avvikelse från deras
            gängse värde.
             Täckningen av ansvarsskulden skall, enligt
            vad som bestäms genom förordning och be
            stäms närmare med stöd av den, bestå av
            - - - - - - - - - - - - - -
             Försäkringsinspektionen kan meddela an
            visningar om tillämpningen av denna para
            graf och av de bestämmelser som meddelats
            med stöd av den.
                        83 a §
             Om i fråga om en pensionskassa som en
            dast beviljar tilläggsförmåner tillgångarna
            enligt 83 § och med stöd av den meddelade
            författningar och föreskrifter i samband med
            bokslutet uppskattas varaktigt överstiga be
            loppet av pensionskassans ansvarsskuld och
            övriga skulder, får de tillgångar som mot
            svarar skillnaden med Försäkringsinspektio
            nens samtycke återbetalas till delägare i pen
            sionskassan eller, om kassans verksamhets
            sektor omfattar flera delägare, till alla del
            ägare i relation till de försäkringstekniska
            ansvarsskulderna. Vederbörande ministerium
 kan vid behov meddela föreskrifter om att
 värdet av vissa tillgångar som hör till täck
 ningen beräknas med avvikelse från tillgång
 arnas gängse värde vid uppskattningen av
 övertäckningen.
 - - - - - - - - - - - - - -   Om pensionskassans verksamhetskapital i
 fråga om verksamhet enligt lagen om pen
 sion för arbetstagare överskrider det fyr
 dubbla beloppet av den solvensgräns som
 avses i 83 d § 1 mom., kan den överskjutan
 de delen under de förutsättningar som anges
 i nämnda paragraf med Försäkringsinspek
 tionens samtycke återbetalas till delägarna.
 Vederbörande ministerium kan vid behov
 meddela föreskrifter om att vissa poster läm
 nas obeaktade i verksamhetskapitalet när den
 överskjutande delen uppskattas och att vär
 det av vissa tillgångar beräknas med avvi
 kelse från deras gängse värde.
 - - - - - - - - - - - - - -   Försäkringsinspektionen meddelar närmare
 föreskrifter om ansökan enligt denna para
 graf och om de uppgifter som skall lämnas i
 ansökan.
  83 b §
  Med pensionskassans verksamhetskapital i
 fråga om verksamhet enligt lagen om pen
 sion för arbetstagare avses det belopp med
 vilket pensionskassans tillgångar för denna
 verksamhet och andra därmed jämförbara
 förbindelser och säkerheter överskrider pen
 sionskassans skulder och andra därmed jäm
 förbara förbindelser som uppkommer i den
 na försäkringsverksamhet, på det sätt som
 bestäms genom förordning och bestäms när
 mare med stöd av den. Vid beräkningen av
 ansvarsskulden beaktas inte det tilläggsför
 säkringsansvar som avses i 79 § 2 mom.
  83 e §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Försäkringsinspektionen meddelar vid be
 hov närmare föreskrifter om uppgörandet
 och inlämnandet av de planer som avses i
 1-3 mom.
  83 f §
  Styrelsen för en försäkringskassa som av
 ses i 83 § 1 mom. lagen om försäkringskas
 sor skall göra upp en plan för placeringen av
 kassans tillgångar (placeringsplan). Försäk
 ringsinspektionen meddelar närmare före
 skrifter om placeringsplanen.
  Täckningen av försäkringskassans ansvars
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            skuld skall förtecknas så som Försäkringsin
            spektionen bestämmer närmare.
                        90 §
             Försäkringskassan har rätt att i ett för allt
            betala ut ålders- eller familjepension eller på
            fribrev baserad invalidpension som är min
            dre än tio euro i månaden. Engångsbetal
            ningen skall räknas ut enligt de föreskrifter
            som Försäkringsinspektionen meddelar, om
            inte annat bestäms någon annanstans i lag.
                        96 §
             Tillsynen över och inspektionen av försäk
            ringskassorna ankommer på Försäkringsin
            spektionen.
            - - - - - - - - - - - - - -
            97 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Kassan skall inom en skälig tid som ve
            derbörande ministerium och Försäkringsin
            spektionen bestämmer lämna ministeriet och
            inspektionen också andra för fullgörandet av
            uppgifterna enligt denna lag nödvändiga
            upplysningar om sin verksamhet än de som
            avses i 1 mom.
            - - - - - - - - - - - - - -
            99 §
             Om en försäkringskassa inte följer lag,
            sina stadgar, de för försäkring fastställda
            grunderna eller av vederbörande ministerium
            eller Försäkringsinspektionen med stöd av
            denna lag meddelade föreskrifter eller om
            grunderna för dess verksamhet inte längre
            stämmer överens med lag, skall Försäkrings
            inspektionen uppmana kassan att rätta till
            saken inom en utsatt tid som inte utan tving
            ande skäl får vara längre än sex månader.
            - - - - - - - - - - - - - -
            111 §
             En försäkringskassa skall träda i likvida
            tion och upplösas,
            - - - - - - - - - - - - - -
             2) om bokslutet utvisar underskott eller
            om ett eventuellt garantikapital eller en
            eventuell grundfond underskrider det i kas
            sans stadgar fastställda beloppet och om un
            derskottet inte har täckts eller garantikapita
            let eller grundfonden uppbringats till fullt
            belopp under de två följande räkenskapspe
            rioderna,
            - - - - - - - - - - - - - -

 165 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Utan hinder av 1 mom. har vederbörande
 ministerium och Försäkringsinspektionen rätt
 att lämna ut uppgifter som omfattas av tyst
 nadsplikten till
 - - - - - - - - - - - - - -
  Utöver vad som bestäms i 2 mom. får ve
 derbörande ministerium och Försäkringsin
 spektionen använda uppgifter som omfattas
 av tystnadsplikten enligt denna paragraf en
 dast för att
 - - - - - - - - - - - - - -
  4) bemöta besvär som anförts över veder
 börande ministeriums eller Försäkringsin
 spektionens beslut.
 - - - - - - - - - - - - - -
 167 §
  Vederbörande ministerium och Försäk
 ringsinspektionen får publicera sådan statis
 tik och därmed jämförbar information om
 försäkringskassornas verksamhet, ställning
 och utveckling som har gjorts upp på enhet
 liga grunder för alla kassor.
  Var och en har rätt att ta del av försäk
 ringskassors bokslut som vederbörande mi
 nisterium och Försäkringsinspektionen har i
 sin besittning.
  168 §
  Försäkringskassorna skall höra till försäk
 ringskasseföreningen, som står under För
 säkringsinspektionens tillsyn. Om de uppgif
 ter för föreningen som har anknytning till
 denna lag, om föreningens förvaltning och
 om kassornas skyldighet att delta i dess ut
 gifter bestäms i föreningens stadgar, som
 fastställs av vederbörande ministerium.
  170 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Försäkringsmatematikern vid en pensions
 kassa skall göra en försäkringsteknisk analys
 av pensionskassans tillstånd minst vartannat
 år eller oftare, om Försäkringsinspektionen
 anser det vara motiverat. Försäkringsinspek
 tionen meddelar vid behov anvisningar om
 uppgörande av analysen.
 - - - - - - - - - - - - - -
 172 a §
  Vad som i denna lag föreskrivs om social-
 och hälsovårdsministeriet eller vederbörande
 ministerium, gäller efter att lagen om För
 säkringsinspektionen (  /  ) trätt i kraft För
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            säkringsinspektionen, om något annat inte
            följer av 2 mom.
             På Försäkringsinspektionen tillämpas inte
            vad som i 8 § 2 mom., 65 §, 70 § 1 mom.,
            72 b §, 74 a § 1 mom. 3 punkten, 74 b § 1
            och 2 mom., 74 c § 3 mom., 77 §, 79 §
            2 mom., 83 § 3 mom. 3 punkten, 4 mom.,
            5 mom. 11 punkten och 7 mom., 83 a § 1
            och 3 mom., 83 d § 5 mom., 91 § 4 mom.,
            96 §, 97 § 2 och 3 mom., 99 § 1 mom.,
            132 § 2 och 3 mom., 165 § 2 och 4 mom.,
            167-169 § och 170 § 4 mom. i  denna  lag
 föreskrivs om social- och hälsovårdsministe
 riet eller vederbörande ministerium.
 ---  Denna lag träder i kraft den       1999.
  De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
 andra beslut som vederbörande ministerium
 har utfärdat om försäkringstillsyn och för
 säkringsinspektion och vilkas utfärdande en
 ligt 172 a § överförs på Försäkringsinspek
 tionen, fortsätter efter att lagen om Försäk
 ringsinspektionen trätt i kraft att gälla till
 dess att Försäkringsinspektionen beslutar
 något annat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----




                                        Lag

            om ändring av lagen om pensionsstiftelser


             I enlighet med riksdagens beslut
             upphävs i lagen den 29 december 1995 om pensionsstiftelser
(1774/1995) 123 § 2 mom.,
             ändras 6 § 4 mom., i 36 a § 1 mom. det inledande stycket och 1
punkten, 37, 38, 41 och
            42 §, 43 § 2 mom., 45 § 4-6 mom., i 46 § 3 mom. det inledande
stycket och 3 punkten
            samt 4 mom., i 5 mom. det inledande stycket samt 7 och 8 mom., 47 §
4 och 5 mom., 48 §
            7 mom., 48 a §, 48 d § 4 mom., 54 §, 64 § 1 mom., 65 § 2 mom., 67 §
1 mom., 109 och
            110 §, i 132 § 2 mom. det inledande stycket och i 4 mom. det
inledande stycket och
            4 punkten, 134 §, 135 § 2 mom. och 136 §,
             av dessa lagrum 43 § 2 mom., 45 § 4-6 mom., 48 a § och 48 d § 4
mom. sådana de ly
            der i lag 1323/1997, det inledande stycket i 36 a § 1 mom. och 1
punkten samt det inledan
            de stycket i 132 § 2 mom. och i 4 mom. det inledande stycket och 4
punkten sådana de ly
            der i lag 201/1998, samt
             fogas till 43 § ett nytt 3 mom., varvid de nuvarande 3 och 4 mom.
blir 4 och 5 mom.,
            samt till lagen nya 41 b, 47 a och 137 a § som följer:


            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            6 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Vederbörande ministerium meddelar när
            mare föreskrifter om hur medlen och eventu
            ella skulder samt intäkter och kostnader för
            en avdelning skall hållas åtskils från varand
            ra. Försäkringsinspektionen kan vid behov
            meddela anvisningar om hur de föreskrifter
            som vederbörande ministerium med stöd av
            denna paragraf har meddelat skall tillämpas
            på en pensionsstiftelse.
                        36 a §
             En pensionsstiftelses revisor skall utan
            dröjsmål till Försäkringsinspektionen anmäla
            sådana omständigheter och beslut som gäller
 pensionsstiftelsen och som han i sitt uppdrag
 fått kännedom om och som kan anses
  1) bryta mot stadgarna eller grunderna för
 pensionsstiftelsen eller mot lagstiftningen
 om bedrivande av pensionsstiftelseverksam
 het,
 - - - - - - - - - - - - - -

 37 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  I pensionsstiftelsens bokföring och vid
 upprättande av bokslutet iakttas bokförings
 lagen (1336/1997), om inte något annat föl
 jer av bestämmelserna i detta kapitel, samt
 bokföringsförordningen (1339/1997), om
 inte något annat följer av bestämmelserna i
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            detta kapitel eller vederbörande ministeriums
            eller Försäkringsinspektionens på försäk
            ringsverksamhetens speciella karaktär base
            rade föreskrifter.
             Bestämmelserna i 1 kap. 4 § 1 mom. och
            5-8 §, 3 kap. 1 § 3 mom., 2 § 2 mom., 6
            och 7 §, 9-12 § samt 13 § 1 och 3 mom.,
            4 kap. 1-4 §, 5 § 3-5 mom. och 7 §,
            5 kap. 2 §, 3 § 2 mom., 4 §, 5 § 1 mom.,
            6-13 §, 16 och 17 § samt 19 och 20 §
            samt 6 och 7 kap. bokföringslagen tillämpas
            inte på upprättandet av en pensionsstiftelses
            bokslut.
            38 §
             Bokslutshandlingarna skall vara överskåd
            liga och bokslutet skall bilda en helhet.
             Styrelsen och ombudsmannen skall datera
            och skriva under bokslutet. Har en styrelse
            medlem eller ombudsmannen framfört en
            avvikande mening om bokslutet skall ett
            uttalande som återger den fogas till bokslu
            tet, om han så kräver.
             Bokslutet skall tillställas revisorerna inom
            fyra månader efter räkenskapsperiodens slut,
            om Försäkringsinspektionen på ansökan av
            pensionsstiftelsen av särskilda skäl inte be
            viljar undantag från detta. Revisorerna skall
            inom en månad avge en revisionsberättelse
            till styrelsen.
            41 §
             I balansräkningen upptas
             1) fordringar till nominellt värde, likväl
            högst till det sannolika värdet,
             2) värdepapper som utgör finansieringstill
            gångar och andra sådana finansieringsmedel
            till anskaffningsutgiften eller, om deras
            gängse värde på bokslutsdagen är lägre, till
            detta värde,
             3) pensionsansvar till ett värde som beräk
            nats med beaktande av 43 § och vederbör
            ande ministeriums och Försäkringsinspektio
            nens föreskrifter, samt
             4) övriga skulder till nominellt värde eller,
            om skulden är bunden vid index eller någon
            annan jämförelsegrund, till det högre belopp
            som den stiger till på grund av den förändra
            de jämförelsegrunden.
             Om en kostnadsföring som har gjorts be
            träffande fordringar enligt 1 mom. 1 och
            2 punkten visar sig vara obefogad senast vid
            utgången av räkenskapsperioden, skall den
            tas upp som en rättelse av kostnadsföringen.
  41 b §
  En tillgång som överförs från en grupp av
 placeringstillgångarna eller anläggningstill
 gångarna till en annan skall åsättas det ba
 lansvärde som avses i 41 a §.
  I en bilaga till balansräkningen skall ba
 lanspostvis uppges placeringstillgångarnas
 anskaffningsutgift och gängse värde.
  Vederbörande ministerium meddelar när
 mare föreskrifter om uppskrivningarnas
 maximibelopp och Försäkringsinspektionen
 om fastställande av gängse värde för place
 ringar och anskaffningsutgiften för dem.
  42 §
  Vederbörande ministerium meddelar före
 skrifter som beror på försäkringsverksam
 hetens speciella karaktär om de scheman
 som skall iakttas vid upprättandet av en pen
 sionsstiftelses resultaträkning och balansräk
 ning samt om noterna till resultaträkningen
 och balansräkningen och om uppgifterna i
 verksamhetsberättelsen.
  Försäkringsinspektionen meddelar närmare
 föreskrifter som beror på försäkringsverk
 samhetens speciella karaktär om hur bokslut
 för pensionsstiftelser skall upprättas.
  Försäkringsinspektionen kan ge anvisning
 ar och utlåtanden om hur detta kapitel, ve
 derbörande ministeriums föreskrifter enligt
 1 mom., bestämmelserna om pensionsstiftel
 sers bokslut samt bokföringslagen och bok
 föringsförordningen (1339/1997) skall till
 lämpas på pensionsstiftelser.
  Försäkringsinspektionen kan på ansökan
 av en pensionsstiftelse av särskilda skäl för
 viss tid bevilja tillstånd att avvika från de i
 3 mom. angivna bestämmelserna och före
 skrifterna, om undantaget behövs för att ge
 en rättvisande bild av resultatet av pensions
 stiftelsens verksamhet och av dess ekono
 miska ställning.
  Om en bestämmelse eller föreskrift, en
 anvisning, ett utlåtande eller ett tillstånd som
 avses i denna paragraf är av vikt med tanke
 på den allmänna tillämpningen av bok
 föringslagen eller bokföringsförordningen,
 skall vederbörande ministerium eller Försäk
 ringsinspektionen, innan bestämmelsen eller
 föreskriften, anvisningen, utlåtandet eller
 tillståndet utfärdas, begära bokföringsnämn
 dens utlåtande härom.
  Försäkringsinspektionen kan av särskilda
 skäl för viss tid i enskilda fall bevilja undan
 tag från tiden för upprättande av bokslut, de
 scheman som skall användas för resultaträk
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            ningen och balansräkningen, noterna, verk
            samhetsberättelsens närmare innehåll, ba
            lansspecifikationerna och specifikationerna
            av noterna.
                        43 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Pensionsansvaret beräknas för
             1) pensioner och förmåner som börjat löpa
            före bokslutsdagen,
             2) framtida pensioner och andra förmåner
            till de personer som hör till pensionsstiftel
            sens verksamhetskrets, till den del pensionen
            eller den andra förmånen kan anses ha till
            växt till tidpunkten för bokslutet samt för
            framtida pensioner och andra förmåner till
            personer som har hört till pensionsstiftelsens
            verksamhetskrets,
             3) det tilläggsförsäkringsansvar som syftar
            till att upprätthålla den solvens som verk
            samhet enligt lagen om pension för arbets
            tagare förutsätter och som kan användas till
            att täcka en förlust i placeringsverksamheten
            samt till att sänka understödsavgifterna så
            som vederbörande ministerium närmare be
            stämmer, samt för
             4) det ansvar som orsakas av framtida höj
            ningar av frivilliga tilläggspensioner och
            andra förmåner (indexförhöjningsansvar),
            och som får användas till att täcka förutom
            de framtida förhöjningarna enbart en sådan
            ökning av pensionsansvaret som uppkommit
            till följd av att beräkningsgrunderna har änd
            rats så som Försäkringsinspektionen be
            stämmer närmare.
             Pensionsansvaret beräknas i de fall som
            avses i 2 mom. 1, 2 och 4 punkten enligt
            Försäkringsinspektionens föreskrifter, om
            inte annat bestäms någon annanstans i lag,
            och i det fall som avses i 3 punkten enligt
            vederbörande ministeriums föreskrifter.
            - - - - - - - - - - - - - -
            45 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Om verksamhetskapitalet i en B-pensions
            stiftelse eller AB-pensionsstiftelses B-avdel
            ning överskrider det fyrdubbla beloppet av
            den solvensgräns som avses i 48 c §
            1 mom., kan den överskjutande delen under
            de förutsättningar som anges i nämnda para
            graf med Försäkringsinspektionens samtycke
            återbetalas till arbetsgivaren. I en AB-pen
            sionsstiftelse är ett villkor för återbetalning
            att A-avdelningens pensionsansvar är täckt
            enligt 47 §. Vederbörande ministerium kan
 vid behov meddela föreskrifter om att vissa
 poster lämnas obeaktade i verksamhetskapi
 talet när den överskjutande delen uppskattas,
 och att värdet av vissa tillgångar beräknas
 med avvikelse från deras gängse värde.
  Om A-pensionsstiftelsens eller AB-pen
 sionsstiftelsens A-avdelnings tillgångar en
 ligt 46 § och med stöd av den meddelade
 bestämmelser och föreskrifter i samband
 med bokslutet uppskattas varaktigt täcka be
 loppet av ansvaret enligt 47 § och tillgångar
 na i sin helhet beräknas överskrida beloppet
 av pensionsstiftelsens pensionsansvar och
 övriga skulder, får de mot skillnaden svaran
 de tillgångarna med Försäkringsinspektio
 nens samtycke återbetalas till arbetsgivaren.
 Vederbörande ministerium kan vid behov
 meddela föreskrifter om att värdet av vissa
 tillgångar som hör till täckningen beräknas
 med avvikelse från det gängse värdet vid
 uppskattningen av övertäckningen. Till följd
 av återbetalningen får ansvarsunderskott inte
 kvarstå i A-pensionsstiftelsen eller AB-pen
 sionsstiftelsens A-avdelning. I AB-pensions
 stiftelsen är ett villkor för återbetalningen att
 verksamhetskapitalet i AB-pensionsstiftel
 sens B-avdelning överskrider det fyrdubbla
 beloppet av den solvensgräns som avses i
 48 c § 1 mom.
  Vederbörande ministerium meddelar när
 mare föreskrifter om tillämpningen av denna
 paragraf. Försäkringsinspektionen kan vid
 behov meddela anvisningar om hur de före
 skrifter som vederbörande ministerium med
 stöd av denna paragraf har meddelat skall
 tillämpas på en pensionsstiftelse samt om
 ansökan enligt denna paragraf och om de
 uppgifter som skall lämnas i ansökan.
  46 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Pensionsstiftelsen skall täcka pensionsan
 svarets bruttobelopp med sådana slag av till
 gångar som anges nedan i denna paragraf
 och som, värderade till gängse värde på så
 dana grunder som Försäkringsinspektionen
 har fastställt, räcker till för att täcka pen
 sionsansvaret från vilket följande poster först
 har dragits av:
 - - - - - - - - - - - - - -
  3) andra poster som av särskilda skäl får
 dras av i de fall som ministeriet bestämmer.
  Ministeriet kan av särskilda skäl föreskriva
 att vissa tillgångar som hör till täckningen
 skall värderas avvikande från deras gängse
 värde.
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
             Täckningen av pensionsansvaret skall, en
            ligt vad som bestäms genom förordning och
            bestäms närmare med stöd av den, bestå av
            - - - - - - - - - - - - - -
             Täckningen  av pensionsstiftelsens pen
            sionsansvar skall förtecknas så som Försäk
            ringsinspektionen bestämmer närmare.
             Försäkringsinspektionen kan meddela an
            visningar om tillämpningen av denna para
            graf och av de bestämmelser som meddelats
            med stöd av den.
            47 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Täckningen  av pensionsstiftelsens pen
            sionsansvar skall förtecknas så som Försäk
            ringsinspektionen bestämmer närmare.
             Försäkringsinspektionen kan meddela an
            visningar om tillämpningen av denna para
            graf och av de bestämmelser som meddelats
            med stöd av den.
            47 a §
             En pensionsstiftelses styrelse skall göra
            upp en plan för placeringen av stiftelsens
            tillgångar (placeringsplan). Försäkringsin
            spektionen meddelar närmare föreskrifter om
            placeringsplanen.
                        48 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Vederbörande ministerium meddelar före
            skrifter om tillämpningen av denna paragraf.
            Försäkringsinspektionen kan vid behov med
            dela närmare anvisningar om hur de före
            skrifter som vederbörande ministerium med
            stöd av denna paragraf har meddelat skall
            tillämpas på en pensionsstiftelse.
                        48 a §
             Med en B-pensionsstiftelses och en AB-
            pensionsstiftelses B-avdelnings verksam
            hetskapital avses det belopp med vilket de
            tillgångar och andra därmed jämförbara för
            bindelser och säkerheter inom verksamhet
            enligt lagen om pension för arbetstagare
            överskrider de skulder och andra därmed
            jämförbara förbindelser som uppkommer i
            denna försäkringsverksamhet, på det sätt
            som bestäms genom förordning och bestäms
            närmare med stöd av den. Vid beräkningen
            av pensionsansvaret beaktas inte det till
            läggsförsäkringsansvar som avses i 43 §
            2 mom. 3 punkten.
  48 d §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Försäkringsinspektionen meddelar vid be
 hov närmare föreskrifter om uppgörandet
 och inlämnandet av de planer som avses i
 1-3 mom.
  54 §
  Pensionsstiftelsen har rätt att som ett en
 gångsbelopp betala ut ålders- eller familje
 pension eller på fribrev baserad invalidpen
 sion som är mindre än 20 euro i månaden
 och med pensionstagarens samtycke mindre
 än 40 euro i månaden. Engångsbetalningen
 skall räknas ut enligt de grunder som För
 säkringsinspektionen bestämmer, om inte
 annat bestäms någon annanstans i lag.
  64 §
  Tillsynen över och inspektionen av pen
 sionsstiftelserna ankommer på Försäkringsin
 spektionen.
 - - - - - - - - - - - - - -
 65 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Pensionsstiftelsen skall inom en skälig tid
 som vederbörande ministerium och Försäk
 ringsinspektionen bestämmer lämna minis
 teriet och inspektionen också andra för full
 görandet av uppgifterna enligt denna lag
 nödvändiga upplysningar om sin verksamhet
 än de som avses i 1 mom.
 - - - - - - - - - - - - - -
 67 §
  Om en pensionsstiftelse inte följer lag,
 sina stadgar eller av vederbörande ministeri
 um eller Försäkringsinspektionen med stöd
 av denna lag meddelade föreskrifter, skall
 Försäkringsinspektionen uppmana pensions
 stiftelsen att rätta till saken inom en viss tid.
 - - - - - - - - - - - - - -
 109 §
  En styrelsemedlem, en medlem av förvalt
 ningsrådet och ombudsmannen är skyldiga
 att ersätta skada som de i sitt uppdrag upp
 såtligen eller av vållande har orsakat pen
 sionsstiftelsen. Detsamma gäller skada som
 de genom överträdelse av denna lag, pen
 sionsstiftelsens stadgar eller vederbörande
 ministeriums eller Försäkringsinspektionens
 föreskrifter har tillfogat personer som hör
 eller har hört till pensionsstiftelsens verk
 samhetskrets, en pensionstagare eller annan
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            förmånstagare, arbetsgivare eller någon an
            nan.
                        110 §
             Pensionsstiftelsens namntecknare, som inte
            står i arbetsförhållande till pensionsstiftelsen
            och som inte är styrelsemedlem eller med
            lem av förvaltningsrådet eller ombudsman,
            är skyldig att ersätta skada som han genom
            att medverka till att bryta mot denna lag,
            pensionsstiftelsens stadgar eller vederböran
            de ministeriums eller Försäkringsinspektio
            nens föreskrifter uppsåtligen eller genom
            grovt vållande orsakat pensionsstiftelsen, en
            person som hör eller har hört till verksam
            hetskretsen, en pensionstagare eller annan
            förmånstagare eller någon annan.
                        132 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Utan hinder av 1 mom. har vederbörande
            ministerium och Försäkringsinspektionen rätt
            att lämna ut uppgifter som omfattas av tyst
            nadsplikten till
            - - - - - - - - - - - - - -
             Utöver vad som bestäms i 2 mom. får ve
            derbörande ministerium och Försäkringsin
            spektionen använda uppgifter som omfattas
            av tystnadsplikten enligt denna paragraf en
            dast för att
            - - - - - - - - - - - - - -
             4) bemöta besvär som anförts över veder
            börande ministeriums eller Försäkringsin
            spektionens beslut.
            - - - - - - - - - - - - - -
            134 §
             Vederbörande ministerium och Försäk
            ringsinspektionen får publicera sådan statis
            tik och därmed jämförbar information om
            pensionsstiftelsernas verksamhet, ställning
            och utveckling som har gjorts upp på enhet
            liga grunder för alla pensionsstiftelser.
             Var och en har rätt att ta del av pensions
            stiftelsers bokslut som vederbörande minis
            terium och Försäkringsinspektionen har i sin
            besittning.
 135 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Pensionsstiftelsen skall till Försäkringsin
 spektionen göra en anmälan om att en för
 säkringsmatematiker har anställts eller av
 gått. Vederbörande ministerium kan meddela
 föreskrifter om tillämpningen av denna para
 graf.
  136 §
  Försäkringsmatematikern vid en pensions
 stiftelse skall göra en försäkringsteknisk ana
 lys av pensionsstiftelsens ställning minst
 vartannat år eller oftare, om Försäkringsin
 spektionen anser det vara motiverat. Försäk
 ringsinspektionen meddelar vid behov anvis
 ningar om uppgörande av analysen.
  137 a §
  Vad som i denna lag föreskrivs om social-
 och hälsovårdsministeriet eller vederbörande
 ministerium gäller efter att lagen om Försäk
 ringsinspektionen (  /  ) trätt i kraft Försäk
 ringsinspektionen, om något annat inte följer
 av 2 mom.
  På Försäkringsinspektionen tillämpas inte
 vad som i 4 § 3 mom., 6 § 4 mom., 36 §
 1 mom., 37 § 1 mom., 39 § 2 mom., 41 §
 1 mom. 3 punkten, 41 a § 1 och 2 mom.,
 41 b § 3 mom., 42 §, 43 § 2 och 3 mom.,
 45 § 4-6 mom., 46 § 1 mom., 3 mom.
 3 punkten och 4 mom., 48 § 1 och 7 mom.,
 48 c § 2 och 5 mom., 55 § 3 mom., 64 §,
 65 § 2 och 3 mom., 67 § 1 mom., 88 §
 5 mom., 109 och 110 §, 120 § 4 mom.,
 122 §, 132 § 2 och 4 mom., 134 §, 135 §
 2 mom. och 147 § 2 mom. i denna lag före
 skrivs om social- och hälsovårdsministeriet
 eller vederbörande ministerium.
 ---  Denna lag träder i kraft den        1999.
  De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
 andra beslut som vederbörande ministerium
 har utfärdat om försäkringstillsyn och för
 säkringsinspektion och vilkas utfärdande en
 ligt 137 a § överförs på Försäkringsinspek
 tionen, fortsätter efter att lagen om Försäk
 ringsinspektionen trätt i kraft att gälla till
 dess att Försäkringsinspektionen beslutar
 något annat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----






                                        Lag

            om ändring av lagen om försäkringsmäklare


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 19 februari 1993 om försäkringsmäklare
(251/1993) 1 § 2 mom., det
            inledande stycket i 3 § 1 mom., det inledande stycket i 4 §, 5 § 2
mom., 10 § 2 mom., 11 §
            2 mom., 15-18 §, 19 § 2 mom. och 22-24 §,
             av dessa lagrum 15 § sådan den lyder delvis ändrad i lag 397/1995
och 17 § sådan den ly
            der delvis ändrad i lag 76/1998 som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            1 §

            Försäkringsmäklare

            - - - - - - - - - - - - - -
             Endast en sådan fysisk person eller sam
            manslutning som inte är beroende av försäk
            ringsgivaren och som har antecknats i För
            säkringsinspektionens register över försäk
            ringsmäklare (försäkringsmäklarregistret) får
            vara försäkringsmäklare.
            - - - - - - - - - - - - - -
            3 §

            Förutsättningar för registrering av en fysisk
            person

             Försäkringsinspektionen skall på begäran
            som försäkringsmäklare registrera en fysisk
            person som
            - - - - - - - - - - - - - -

            4 §

            Förutsättningar för registrering av en
            sammanslutning

             Försäkringsinspektionen skall på begäran
            registrera en sammanslutning som försäk
            ringsmäklare, om
            - - - - - - - - - - - - - -


            5 §

            Anteckningar i försäkringsmäklarregistret

            - - - - - - - - - - - - - -
             Försäkringsinspektionen skall utan dröjs
            mål underrättas om ändringar i registerupp
            gifterna.
            - - - - - - - - - - - - - - 10 §

 Avskiljande av tillgångar

 - - - - - - - - - - - - - -
  För säkerställande av att skyldigheterna
 enligt 1 mom. fullgörs skall försäkringsmäk
 laren teckna en av Försäkringsinspektionen
 godkänd försäkring eller ställa en av Försäk
 ringsinspektionen godkänd säkerhet.
 11 §

 Provision eller arvode från
 försäkringsgivaren

 - - - - - - - - - - - - - -
  För förmedling av sådana lagstadgade för
 säkringar för vilkas premier en myndighet
 fastställer beräkningsgrunderna får försäk
 ringsgivare betala provision eller arvode till
 försäkringsmäklare endast på försäkringsgi
 varens ansökan och enligt de grunder som
 myndigheten fastställer. Nämnda myndighet
 kan dock vid behov bestämma de grunder
 som tillämpas på de provisioner och arvoden
 som avses i detta moment.
  15 §

 Tillsyn över försäkringsmäklare

  Tillsynen över och granskningen av för
 säkringsmäklare ankommer på Försäkrings
 inspektionen.
  Försäkringsmäklaren skall på begäran ge
 vederbörande ministerium och Försäkrings
 inpektionen alla nödvändiga handlingar,
 upplysningar och utredningar som behövs
 för fullgörandet av uppgifterna enligt denna
 lag.
  När rörelse inleds eller upphör skall detta
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            utan dröjsmål anmälas till Försäkringsin
            spektionen.
             Försäkringsmäklaren är skyldig att årligen
            tillställa Försäkringsinspektionen en berättel
            se över sin rörelse enligt ett formulär som
            Försäkringsinspektionen uppgjort.
                        16 §

            Närmare föreskrifter

             Försäkringsinspektionen meddelar närmare
            föreskrifter om registrering av försäk
            ringsmäklare och om förutsättningarna för
            registrering. Vederbörande ministerium med
            delar närmare föreskrifter om de försäk
            ringar som försäkringsmäklarna skall ha och
            om de säkerheter som de skall ställa.
                        17 §

            Tvångsmedel

             Om en försäkringsmäklare inte följer lag
            eller föreskrifter som har meddelats med
            stöd av denna lag eller lagen om förhindran
            de och utredning av penningtvätt (68/1998),
            eller om det har framkommit missbruk i för
            säkringsmäklarens verksamhet, kan Försäk
            ringsinspektionen ge försäkringsmäklaren
            anmärkning, uppmana mäklaren att inom en
            viss tid rätta till saken eller förbjuda honom
            att fortsätta ett förfarande som Försäkrings
            inspektionen anser vara felaktigt.
             Försäkringsinspektionen kan förena en
            uppmaning eller ett förbud som avses i
            1 mom. med vite. Vitet döms ut av länssty
            relsen på försäkringsmäklarens hemort. Om
            försäkringsmäklaren inte har hemort i Fin
            land, döms vitet ut av länsstyrelsen i Södra
            Finlands län.
             Om en uppmaning eller ett förbud som
            nämns i 1 mom. inte iakttas, kan Försäk
            ringsinspektionen förbjuda försäkringsmäkla
            ren att fortsätta med sin verksamhet tills för
            hållandet har rättats till och, om denne grovt
            har försummat sina skyldigheter, återkalla
            registreringen.
             Om de förhållanden som rådde när försäk
            ringsmäklaren registrerades har förändrats så
            att han inte längre kunde registreras som
            försäkringsmäklare enligt denna lag, eller
            om förutsättningarna för inledande av verk
            samheten inte längre uppfylls, kan Försäk
            ringsinspektionen återkalla registreringen.
             18 §

 Ersättning för tillsynskostnader

  Försäkringsmäklaren skall för ersättande
 av de kostnader som tillsynen enligt denna
 lag orsakar årligen betala en tillsynsavgift
 som vederbörande ministerium fastställer på
 framställning av Försäkringsinspektionen.
 När avgiften fastställs skall lagen om grun
 derna för avgifter till staten (150/1992) iakt
 tas.
  19 §

 Tystnadsplikt

 - - - - - - - - - - - - - -
  Utan hinder av 1 mom. har vederbörande
 ministerium och Försäkringsinspektionen rätt
 att lämna upplysningar som omfattas av tyst
 nadsplikten till åklagar- och polismyndighe
 ter för utredning av brott, till myndigheter
 som annars i lag berättigas att få sådana
 upplysningar samt, om upplysningarna i en
 annan stat omfattas av tystnadsplikt, till den
 myndighet som där utövar tillsyn över för
 säkringsmäklarverksamhet.
  22 §

 Olovligt bedrivande av
 försäkringsmäklarverksamhet

  Den som utan att vara antecknad i Försäk
 ringsinspektionens  försäkringsmäklarregister
 bedriver försäkringsmäklarverksamhet enligt
 denna lag eller i sin firma eller annars så
 som beteckning för sin verksamhet använder
 benämningen försäkringsmäklare i strid med
 1 § skall, om gärningen inte är ringa, för
 olovligt bedrivande av försäkringsmäklar
 verksamhet dömas till böter eller fängelse i
 högst ett år.
 23 §

 Verkställighet av Försäkringsinspektionens
 beslut

  Ett beslut eller förordnande som Försäk
 ringsinspektionen har givit med stöd av 15 §
 1 eller 2 mom. eller 17 § 1, 3 eller 4 mom.
 kan verkställas även om besvär har anförts.
  PALSTAMÄÄRÄ
 2
            24 §

            Statistik över försäkringsmäklare

             Utan hinder av 19 § får vederbörande mi
            nisterium och Försäkringsinspektionen publi
            cera sådan statistik över försäkringsmäklar
            nas verksamhet, ställning och utveckling
            som har gjorts upp på enhetliga grunder för
            alla försäkringsmäklare.
            ---  Denna lag träder i kraft den           1999.
  De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
 andra beslut som vederbörande ministerium
 har utfärdat om tillsyn över och granskning
 av försäkringsmäklare och vilkas utfärdande
 när denna lag träder i kraft överförs på För
 säkringsinspektionen, fortsätter att gälla tills
 Försäkringsinspektionen beslutar något an
 nat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----




                                        Lag

            om ändring av patientskadelagen


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i patientskadelagen av den 25 juli 1986 (585/1986) 4 § 2
mom., 5 § 3 och 4 mom.,
            6 § 1, 2, 4 och 5 mom. samt 11 § 3 mom.,
             av dessa lagrum 4 § 2 mom. och 6 § 1, 2, 4 och 5 mom. sådana de
lyder i lag 363/1995,
            5 § 3 och 4 mom. sådana de lyder i lag 879/1998 och 11 § 3 mom.
sådant det lyder i lag
            973/1993, som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            4 §

            Försäkringsskyldighet

            - - - - - - - - - - - - - -
             Den som underlåtit att ta försäkring är
            skyldig att för tiden för underlåtenheten be
            tala högst tiodubbel försäkringspremie. För
            säkringsinspektionen beslutar hur den för
            säkringspremie som ligger till grund för den
            förhöjda premien skall beräknas.
            - - - - - - - - - - - - - -
            5 §

            Försäkringsgivare

            - - - - - - - - - - - - - -
             Samtliga försäkringsbolag som bedriver
            patientförsäkringsrörelse i Finland skall vara
            medlemmar i Patientförsäkringscentralen.
            Centralen svarar för ersättningsverksamheten
            enligt denna lag och kan bevilja försäkringar
            för medlemsbolagens räkning. Centralen an
            svarar för skada då fall av underlåtenhet att
            ta försäkring föreligger samt bestämmer och
            uppbär i 4 § 2 mom. nämnd förhöjd försäk
 ringspremie. Dessutom skall centralen i sam
 band med ett finländskt försäkringsbolags
 likvidation eller konkurs sköta utbetalningen
 av ersättningar sedan försäkringsbeståndet
 jämte mot detta svarande tillgångar har över
 förts till centralen samt även handha övriga
 uppgifter som anges i 15 kap. 14 § lagen
 om försäkringsbolag och i 49 § lagen om
 utländska försäkringsbolag (398/1995). Gäl
 ler likvidationen eller konkursen ett ut
 ländskt försäkringsbolag vars hemstat hör till
 Europeiska ekonomiska samarbetsområdet,
 vidtar centralens skyldighet att betala ut er
 sättningar dock vid den tidpunkt som För
 säkringsinspektionen bestämmer. När Pati
 entförsäkringscentralen har betalt ersättning
 till den skadelidande, övergår dennes rätt till
 ersättning från administrations- eller kon
 kursboet till centralen upp till det belopp
 som denna har betalt ut i ersättning.
  Försäkringsinspektionen utövar tillsyn över
 Patientförsäkringscentralens verksamhet och
 vederbörande ministerium fastställer dess
 stadgar. Vid tillsynen iakttas i tillämpliga
 delar vad som i lagen om försäkringsbolag
 bestäms om tillsynen över försäkringsbolag.
  PALSTAMÄÄRÄ
 2
            6 §

            Anmälan av villkoren för patientförsäkring
            och av försäkringspremierna

             Försäkringsbolaget skall skriftligen tillstäl
            la Försäkringsinspektionen de allmänna och
            särskilda försäkringsvillkor som gäller pati
            entförsäkring för kännedom senast en månad
            innan de tas i bruk.
             Försäkringsinspektionen kan vid behov
            kräva att försäkringsbolaget tillställer För
            säkringsinspektionen en utredning om de
            grunder för försäkringspremierna, de formu
            lär och de andra handlingar som bolaget an
            vänder i kontakterna med försäkringstagarna.
            - - - - - - - - - - - - - -              Försäkringsinspektionen kan
 meddela före
            skrifter om den riskklassificering som ligger
            till grund för statistikföringen av försäk
            ringar och skador.
             Försäkringsbolagen skall så som Försäk
            ringsinspektionen bestämmer låta utföra så
            dana undersökningar och beräkningar som
            åliggandena enligt denna paragraf förutsät
            ter.
 11 §

 Patientskadenämnden

 - - - - - - - - - - - - - -
  Kostnaderna för patientskadenämndens
 verksamhet betalas, så som närmare bestäms
 genom förordning, av patientförsäkrings
 föreningens  medel enligt nämndens budget,
 som årligen fastställs av Försäkringsinspek
 tionen.
  ---
  Denna lag träder i kraft den            1999.
 Lagens 5 § 3 och 4 mom. träder dock i kraft
 den 1 maj 1999.
  De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
 andra beslut som vederbörande ministerium
 har utfärdat om patientförsäkring och om
 tillsynen över patientförsäkringsföreningen
 och vilkas utfärdande när denna lag träder i
 kraft överförs på Försäkringsinspektionen,
 fortsätter att gälla tills Försäkringsinspektio
 nen beslutar något annat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----





                                        Lag

            om ändring av trafikförsäkringslagen


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i trafikförsäkringslagen av den 26 juni 1959 (279/1959) 16 §
 1 mom., 17 § 2 och
            3 mom., 18 § 1, 2 och 5 mom., 18 a § 2 mom. och 19 a § 2 och 3 mom.,
             av dessa lagrum 16 § 1 mom., 18 § 1, 2 och 5 mom. och 18 a § 2 mom.
 sådana de lyder i
            lag 1493/1994, 17 § 2 mom. och 19 a § 2 och 3 mom. sådana de lyder i
 lag 361/1993 samt
            17 § 3 mom. sådant det lyder i lag 1084/1996, som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            16 §
             En motorfordonsägare som inte haft trafik
            försäkring för fordonet trots att han borde ha
            haft en sådan, är skyldig att för den tid för
            summelsen varat till trafikförsäkringscentra
            len betala en gottgörelse som i varje enskilt
            fall bestäms separat och som motsvarar
            högst den fyrdubbla genomsnittliga försäk
            ringspremien eller, om trafikskada inträffat,
            högst den tiodubbla genomsnittliga försäk
            ringspremien. Försäkringsinspektionen be
 slutar närmare hur den genomsnittliga för
 säkringspremien bestäms. Ägaren skall på
 motsvarande sätt till trafikförsäkringsbolaget
 betala den gottgörelse som bolaget bestäm
 mer, om fordonet i strid med en till bolaget
 på förhand gjord skriftlig anmälan har an
 vänts i trafik under den tid det enligt anmä
 lan har varit taget ur trafik. Gottgörelsen
 skall bestämmas för hela den anmälda upp
 läggningstiden, om inte något annat följer av
 särskilt vägande skäl. En gottgörelse som
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            avses ovan i denna paragraf är verkställbar
            utan dom eller beslut.
            - - - - - - - - - - - - - -
            17 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Tillsynen över trafikförsäkringscentralen
            ankommer på Försäkringsinspektionen. Vid
            tillsynen iakttas i tillämpliga delar vad som i
            lagen om försäkringsbolag bestäms om till
            synen över försäkringsbolag. Angående tra
            fikförsäkringscentralens åligganden i anslut
            ning till verkställigheten av denna lag, an
            gående dess förvaltning samt försäkringsbo
            lagens skyldighet och rätt att i förhållande
            till sina här influtna premieintäkter eller an
            talet här försäkrade risker delta i centralens
            utgifter och inkomster bestäms i centralens
            stadgar, vilka utfärdas genom förordning
            sedan centralen beretts tillfälle att framlägga
            förslag därom. Beträffande trafikförsäk
            ringscentralens bokslut och revision gäller
            vad som bestäms genom förordning och
            med stöd av förordning.
             Trafikförsäkringscentralen är primärt an
            svarig för trafikskador som i Finland orsakas
            av oförsäkrade eller oidentifierade motorfor
            don eller av motorfordon vilkas stadigvaran
            de hemort inte är i Finland. Om försäkrings
            givaren slutligen konstateras vara ersätt
            ningsskyldig, har trafikförsäkringscentralen
            rätt att av försäkringsgivaren återfå det be
            lopp som den har betalt ut. Dessutom skall
            centralen i samband med ett finländskt för
            säkringsbolags likvidation eller konkurs skö
            ta utbetalningen av ersättningar sedan försä
            kringsbeståndet jämte mot detta svarande
            tillgångar har överförts till centralen samt
            även handha övriga uppgifter som anges i
            15 kap. 14 § lagen om försäkringsbolag och
            i 49 § lagen om utländska försäkringsbolag
            (398/1995). Gäller likvidationen eller kon
            kursen ett utländskt försäkringsbolag vars
            hemstat hör till Europeiska ekonomiska sam
            arbetsområdet, vidtar centralens skyldighet
            att betala ut ersättningar dock vid den tid
            punkt som Försäkringsinspektionen be
            stämmer. När centralen har betalt ersättning
            till den skadelidande, övergår dennes rätt att
            få ersättning från administrations- eller kon
            kursboet till centralen upp till det belopp
            som denna har betalat ut i ersättning.
            - - - - - - - - - - - - - -  18 §
  Försäkringsbolaget skall skriftligen tillstäl
 la Försäkringsinspektionen de allmänna och
 särskilda försäkringsvillkor som gäller trafik
 försäkring för kännedom senast en månad
 innan de tas i bruk. På Försäkringsinspektio
 nen ankommer att övervaka att försäkrings
 villkoren överensstämmer med denna lag.
  Försäkringsinspektionen kan vid behov
 kräva att försäkringsbolaget tillställer För
 säkringsinspektionen en utredning om de
 grunder för försäkringspremierna, de formu
 lär och de andra handlingar som bolaget an
 vänder i kontakterna med försäkringstagarna.
 - - - - - - - - - - - - - -   Försäkringsbolagen skall så som Försäk
 ringsinspektionen föreskriver låta utföra de
 undersökningar och beräkningar som ålig
 gandena enligt denna paragraf förutsätter.
  18 a §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Försäkringsinspektionen kan meddela före
 skrifter om insamlingen och statistikföringen
 av sådana uppgifter om skador som kan
 främja trafiksäkerheten.
  19 a §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Ersättningsombudet skall ha stadigvarande
 hemort eller driftställe i Finland.
  I anmälan som avses i 10 § lagen om ut
 ländska försäkringsbolag skall nämnas er
 sättningsombudets namn och adress. Till
 anmälan skall fogas den fullmakt som givits
 ombudet samt en utredning om att bolaget är
 medlem i eller har gett in ansökan om med
 lemskap till trafikförsäkringscentralen. I det
 sistnämnda fallet skall bolaget även avge en
 förbindelse om att det inte börjar idka trafik
 försäkring i Finland förrän bolaget har god
 känts som medlem i trafikförsäkringscentra
 len.
 ---  Denna lag träder i kraft den            1999.
  De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
 andra beslut som vederbörande ministerium
 har utfärdat om trafikförsäkring och om till
 synen över trafikförsäkringscentralen och
 vilkas utfärdande när denna lag träder i kraft
 överförs på Försäkringsinspektionen, fort
 sätter att gälla tills Försäkringsinspektionen
 beslutar något annat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----



                                        Lag

            om ändring av atomansvarighetslagen


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i atomansvarighetslagen av den 8 juni 1972 (484/1972) 20 § 2
 mom., 23 § 1 mom.
            och 33 § 2 mom. som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            20 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Är det efter inträffat skadefall sannolikt att
            nedsättning enligt 1 mom. visar sig nödvän
            dig, har Försäkringsinspektionen rätt att för
            ordna att i ersättning tills vidare skall betalas
            endast en viss kvotdel av den fulla ersätt
            ningen.
                        23 §
             Innehavaren av en atomanläggning i Fin
            land skall ha en av Försäkringsinspektionen
            godkänd försäkring för att täcka sin ansva
            righet för atomskada enligt denna lag eller
            motsvarande lagstiftning i en annan konven
            tionsstat intill den ansvarighet som gäller för
            honom enligt 18 §.
            - - - - - - - - - - - - - -  33 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Har skadestånd nedsatts enligt 20 §
 1 mom. och 32 § 2 mom. eller enligt mot
 svarande bestämmelser i en annan konven
 tionsstats lag, nedsätts i samma mån den
 ersättning som enligt denna paragraf betalas
 av statsmedel. Ersättningsskyldigheten be
 stäms i övrigt som om anläggningens inne
 havare svarat för skadan. Anspråk på ersätt
 ning skall vid äventyr av talans förlust an
 mälas hos Försäkringsinspektionen inom den
 tid som anges i 22 § 1 mom.
 - - - - - - - - - - - - - -
 ---

  Denna lag träder i kraft den            1999.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----



                                        Lag

            om ändring av lagen om miljöskadeförsäkring


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 30 januari 1998 om miljöskadeförsäkring
(81/1998) 7 § 5 mom., 9 §
            2 mom., 11 § och 18 § 4 mom. som följer:


            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            7 §

            Miljöförsäkringscentralens förvaltning samt
            tillsynen över centralen

            - - - - - - - - - - - - - -
             Försäkringsinspektionen utövar tillsyn över
            centralens verksamhet. I fråga om tillsynen
            iakttas i tillämpliga delar vad som i lagen
            om försäkringsbolag och lagen om utländska
 försäkringsbolag bestäms om tillsynen över
 försäkringsbolag.
  9 §

 Försummelse av försäkringsskyldigheten

 - - - - - - - - - - - - - -
  Försäkringsinspektionen meddelar före
 skrifter om hur den genomsnittliga försäk
 ringspremien beräknas.
 - - - - - - - - - - - - - - PALSTAMÄÄRÄ
 2
            11 §

            Försäkringsinspektionens rätt att få
            upplysningar och meddela föreskrifter

             Försäkringsbolaget skall tillställa Försäk
            ringsinspektionen de allmänna och särskilda
            försäkringsvillkor som gäller miljöskadeför
            säkring för kännedom senast en månad in
            nan villkoren tas i bruk.
             Försäkringsinspektionen kan kräva att för
            säkringsbolaget och Miljöförsäkringscentra
            len tillställer Försäkringsinspektionen en ut
            redning om de försäkringspremiegrunder,
            formulär och andra handlingar som bolaget
            använder i kontakterna med försäkringsta
            garna.
             Försäkringsinspektionen kan meddela före
            skrifter om förandet av statistik över försäk
            ringar och skador.
             Försäkringsbolagen och Miljöförsäkrings
            centralen skall på det sätt som Försäkrings
            inspektionen föreskriver utföra sådana un
            dersökningar och beräkningar som deras
            åligganden enligt denna lag förutsätter.
 18 §

 Utbetalning av ersättning

 - - - - - - - - - - - - - -
  Om det på grundvalen av redan kända ska
 defall är sannolikt att ersättningen måste
 sänkas i enlighet med 3 mom., kan Försäk
 ringsinspektionen besluta att i ersättning tills
 vidare skall utbetalas endast en del av den
 fulla ersättningen.
  ---
  Denna lag träder i kraft den            1999.
  De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
 andra beslut som vederbörande ministerium
 har utfärdat om miljöskadeförsäkring och
 om tillsynen över Miljöförsäkringscentralen
 och vilkas utfärdande när denna lag träder i
 kraft överförs på Försäkringsinspektionen,
 fortsätter att gälla tills Försäkringsinspektio
 nen beslutar något annat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----




                                        Lag

            om ändring av 11 c och 12 § lagen om konkurrensbegränsningar


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 27 maj 1992 om konkurrensbegränsningar
(480/1992) 11 c § 2 mom.
            och 12 § 4 mom.,
             sådana de lyder i lag 303/1998 som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            11 c §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Sådant företagsförvärv på vilket bestäm
            melserna i 3, 16 eller 16 a kap. lagen om
            försäkringsbolag (1062/1979), 3 eller 10
            kap. lagen om arbetspensionsförsäk
            ringsbolag (354/1997), 1 kap. 2 § 3 mom.
            eller 14 kap. lagen om försäkringsföreningar
            (1250/1987), 11 kap. lagen om pensionsstif
            telser (1774/1995) eller 12 kap. lagen om
            försäkringskassor (1164/1992) tillämpas,
            skall anmälas till konkurrensverket inom en
            vecka från det att parterna i förvärvsavtalet
            fick kännedom om Försäkringsinspektionens
            samtycke eller om att Försäkringsinspektio
 nen inte motsätter sig förvärvet. Någon an
 mälan om företagsförvärv behöver dock inte
 göras, om Försäkringsinspektionen, enligt
 vad som bestäms i de lagar som nämns i
 detta moment, av konkurrensverket begärt
 ett utlåtande angående förvärvet och om
 konkurrensverket i sitt utlåtande har ansett
 att det inte föreligger något hinder för god
 kännande av förvärvet.
 - - - - - - - - - - - - - -
 12 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Även Försäkringsinspektionen kan göra
 framställning om att en konkurrensbegräns
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            ning som huvudsakligen gäller försäk
            ringsverksamhet skall behandlas av konkur
            rensrådet.
            ---  Denna lag träder i kraft den            1999.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----



                                        Lag

            om ändring av 14 § lagen om förhindrande och utredning av
penningtvätt


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 30 januari 1998 om förhindrande och utredning av
 penningtvätt
            (68/1998) 14 § som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            14 §

            Närmare bestämmelser

             Det ministerium som svarar för polisvä
            sendet skall efter att ha hört andra vederbör
            ande   ministerier,   Försäkringsinspektionen
 och finansinspektionen meddela närmare
 bestämmelser om skyldigheterna enligt
 6-11 § samt om hur dessa skall fullgöras.
 ---
  Denna lag träder i kraft den
 1999.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----







                                        Lag

            om ändring av 13 § lagen om försäkringsavtal


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 28 juni 1994 om försäkringsavtal (543/1994) 13 §
 1 mom. som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            13 §

            Försäkringstagarens rätt till fribrev eller
            återköpsvärde vid personförsäkring

             Om besparing har uppkommit av de pre
            mier som försäkringstagaren har betalt, har
            försäkringstagaren rätt att avbryta premiebe
            talningen och enligt  försäkringsvillkoren  få
 en premiefri försäkring som motsvarar för
 säkringens sparandel (fribrev) eller få en
 sparandel som räknats ut enligt försäkrings
 villkoren (återköpsvärde).
 - - - - - - - - - - - - - -
 ---

  Denna lag träder i kraft den            1999.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----




                                        Lag

            om ändring av lagen om bestridande av kostnaderna för
försäkringsinspektionen


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 14 juli 1944 om bestridande av kostnaderna för
försäkringsinspektionen
            (479/1944) 1 och 2 § samt 4 § 1 mom.,
             dessa lagrum sådana de lyder, 1 § i lagarna 950/1977, 873/1984 och
1204/1997, 2 § i
            nämnda lag 950/1977 och 4 § 1 mom. i nämnda lag 1204/1997, samt
             fogas till lagen en ny 2 a § som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            1 §
             För ersättande av kostnaderna för tillsynen
            över finska livförsäkringsbolag, skadeförsäk
            ringsbolag, arbetspensionsförsäkringsbolag, i
            lagen om utländska försäkringsbolag
            (398/1995) avsedda försäkringsbolag från
            tredje land med koncession att driva försäk
            ringsrörelse i Finland, försäkringsföreningar,
            försäkringskassor och pensionsstiftelser skall
            dessa anstalter för varje kalenderår i januari
            betala en avgift enligt grunder som veder
            börande ministerium fastställer på framställ
            ning av Försäkringsinspektionen. Avgifter
            som med stöd av lagen om grunderna för
            avgifter till staten (150/1992) tas ut hos an
            stalter som avses i denna paragraf för beslut
            som har fattats med anledning av en an
            sökan samt för registerutdrag och intyg be
            aktas som avdrag när den avgift som avses i
            denna lag fastställs. Avgiften uppbärs grupp
            vis på så sätt att de ovan nämnda anstalterna
            bildar egna grupper. Livförsäkringsbolagen
            och skadeförsäkringsbolagen utgör dock en
            anstaltsgrupp, och försäkringsbolag från
            tredje land med koncession att driva försäk
            ringsrörelse i Finland hänförs till livförsäk
            ringsbolagens och skadeförsäkringsbolagens
            grupp utgående från i vilken försäkringsklass
            de enligt koncessionen har rätt att bedriva
            försäkringsverksamhet.
             Grunderna för den avgift som anstalterna
            skall betala består av en fast grundavgift och
            en till denna fogad proportionell avgift.
             Den proportionella avgiften utgör för varje
            anstaltsgrupp en lika stor del av de premie
            inkomster anstalten bokfört i Finland under
            räkenskapsperioden före debiteringsåret. Om
            denna premieinkomst till följd av överföring
            av försäkringsbeståndet eller av därmed jäm
            förbar exceptionell orsak inte kan läggas  till
 grund för den proportionella avgiften, kan
 Försäkringsinspektionen fastställa den pre
 mieinkomst som skall utgöra sådan grund.
 2 §
  Försäkringsinspektionen gör framställning
 enligt 1 § 1 mom. samt fastställer och debi
 terar avgiften särskilt för varje anstalt före
 ingången av prestationsåret på grundvalen av
 de uppgifter som i denna lag avsedda anstal
 ter är skyldiga att lämna till Försäkringsin
 spektionen enligt vad som bestäms särskilt.
  En förteckning över avgifterna skall i två
 veckors tid vara framlagd hos Försäkringsin
 spektionen för de betalningsskyldiga. Fram
 läggandet skall därförinnan tillkännages ge
 nom kungörelse i den officiella tidningen.
  Försäkringsinspektionen skall före fram
 läggandet av förteckningen över avgifterna
 tillsända de betalningsskyldiga debetsedlar,
 utskrivna i enlighet med förteckningen.
 2 a §
  Vad som i denna lag bestäms om den av
 gift som i 1 § 1 mom. avsedda anstalter
 skall betala gäller på motsvarande sätt ar
 betslöshetskassor, dock så att vederbörande
 ministerium
  1) fastställer de grunder som avses i 1 §
 1 mom. utan framställning av Försäkringsin
 pektionen,
  2) fastställer den premieinkomst som avses
 i 1 § 3 mom. och
  3) utför de uppgifter som Försäkringsin
 spektionen har enligt 2 §.

 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            4 §
             En anstalt som är missnöjd med vederbör
            ande ministeriums beslut om grunderna för
            avgiften eller med den avgift som påförts
            själva anstalten har rätt att söka ändring hos
            högsta förvaltningsdomstolen inom 30 dagar
 från den dag då förteckningen över avgifter
 na lades fram, nämnda dag oräknad.
 - - - - - - - - - - - - - -  ---
  Denna lag träder i kraft den           1999.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----





                                        Lag

            om ändring av lagen om finansinspektionen

             I enlighet med riksdagens beslut
             upphävs i lagen den 11 juni 1993 om finansinspektionen (503/1993) 5
 § 2 mom. 2 punk
            ten, sådan den lyder i lag 721/1997, samt
             ändras 4 § 6 punkten, 5 § 2 mom. 1 punkten, 6 § och 7 § 4 punkten,
             av dessa lagrum 5 § 2 mom. 1 punkten och 6 § sådana de lyder i
nämnda lag 721/1997
            som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            4 §

            Arbetssätt

             Finansinspektionen sköter sina uppgifter
            bland annat genom att
            - - - - - - - - - - - - - -
             6) samarbeta med Försäkringsinspektionen
            och andra myndigheter som utövar tillsyn
            över finansmarknaden.
                        5 §

            Riksdagens bankfullmäktige

            - - - - - - - - - - - - - -
             Bankfullmäktige skall
             1) på förslag av Finlands Bank, vederbör
            ande ministerium och det ministerium till
            vars verksamhetsområde försäkringsverk
            samheten hör utnämna tre direktionsmedlem
            mar och personliga suppleanter för dessa för
            tre år i sänder,
            - - - - - - - - - - - - - -
 6 §

 Finansinspektionens direktion

  Finansinspektionen har en direktion som
 består av finansinspektionens direktör, För
 säkringsinspektionens överdirektör och tre
 andra medlemmar.
  Direktionen är beslutför när fyra med
 lemmar, av vilka en skall vara ordföranden
 eller vice ordföranden, är närvarande. Ären
 dena avgörs med enkel majoritet. Om röster
 na faller lika, avgör mötesordförandens röst.
  7 §

 Direktionens uppgifter

  Finansinspektionens direktion skall
 - - - - - - - - - - - - - -
  4) sörja för att samarbetet mellan de myn
 digheter som övervakar finansmarknaden
 utvecklas och fastslå principerna för samar
 betet med Försäkringsinspektionen,
 - - - - - - - - - - - - - -
 ---

  Denna lag träder i kraft den      1999.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----





                                        Lag

            om ändring av 10 och 13 § lagen om pension för arbetstagare


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 8 juli 1961 om pension för arbetstagare
(395/1961) 10 och 13 §, av
            dessa lagrum 13 § sådan den lyder i lag 390/1995, som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            10 §
             Utan hinder av vad som någon annanstans
            i lag bestäms har en pensionsanstalt rätt att
            överföra i denna lag avsett ansvar för en
            enskild arbetstagares del på någon annan
            pensionsanstalt som avses i denna lag, under
            förutsättning att en bestämmelse om detta
            ingår i pensionsanstaltens stadgar eller för
            säkringsvillkor eller att Försäkringsinspektio
            nen givit sitt samtycke.
                        13 §
             Den del av pensionsförsäkringspremien
            som arbetsgivaren skall bekosta och som
            skall betalas till ett försäkringsbolag eller en
            pensionskassa har Försäkringsinspektionen
            rätt att fastställa till ett lägre belopp  än  vad
 12 a § och lagen om försäkringskassor före
 skriver, om det för täckande av den brist
 som sålunda uppkommer i täckningen för
 ansvarsskulden ställs en bankgaranti, en kre
 ditförsäkring eller en annan av Försäkrings
 inspektionen godkänd säkerhet som med
 hänsyn till hur betryggande den är kan jäm
 ställas med dessa.
 ---
  Denna lag träder i kraft den           1999.
  De beslut som vederbörande ministerium
 har utfärdat och vilkas utfärdande när denna
 lag träder i kraft överförs på Försäkringsin
 spektionen fortsätter att gälla på tidigare
 villkor tills Försäkringsinspektionen beslutar
 något annat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----





                                        Lag

            om ändring av 11 och 11 a § lagen om pension för arbetstagare i
kortvariga
            arbetsförhållanden


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 9 februari 1962 om pension för arbetstagare i
kortvariga arbetsförhål
            landen (134/1962) 11 § 3 mom. och 11 a § 3 mom., sådana de lyder i
lag 391/1995, som
            följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            11 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Vederbörande ministerium och Försäk
            ringsinspektionen meddelar föreskrifter om
            tillämpningen av 2 mom. med iakttagande
            på motsvarande sätt av 10 kap. 3 § lagen
            om försäkringsbolag samt 15 § 2 mom. och
            28 § lagen om arbetspensionsförsäk
            ringsbolag.
  11 a §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Kassan skall göra en anmälan till Försäk
 ringsinspektionen när en försäkringsmatema
 tiker har anställts och när denne har avgått.
  ---
  Denna lag träder i kraft den            1999.
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
             De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
            beslut som vederbörande ministerium har
            utfärdat och vilkas utfärdande när denna  lag
 träder i kraft överförs på Försäkringsinspek
 tionen fortsätter att gälla tills Försäkringsin
 spektionen beslutar något annat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----





                                        Lag

            om ändring av 9 och 9 a § lagen om pension för konstnärer och
särskilda grupper av
            arbetstagare

             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 26 juli 1985 om pension för konstnärer och
särskilda grupper av arbets
            tagare (662/1985) 9 § 3 mom. och 9 a § 3 mom.,
             dessa lagrum sådana de lyder i lag 392/1995, som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            9 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Vederbörande ministerium och Försäk
            ringsinspektionen meddelar föreskrifter om
            tillämpningen av 2 mom. med iakttagande
            på motsvarande sätt av 10 kap. 3 § lagen
            om försäkringsbolag samt 15 § 2 mom. och
            28 § lagen om arbetspensionsförsäk
            ringsbolag.
 9 a §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Kassan skall göra en anmälan till Försäk
 ringsinspektionen när en försäkringsmatema
 tiker har anställts och när denne har avgått.
 ---  Denna lag träder i kraft den            1999.
  De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
 beslut som vederbörande ministerium har
 utfärdat och vilkas utfärdande när denna lag
 träder i kraft överförs på Försäkringsinspek
 tionen fortsätter att gälla tills Försäkringsin
 spektionen beslutar något annat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----




                                        Lag

            om ändring av lagen om pension för lantbruksföretagare


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 14 juli 1969 om pension för lantbruksföretagare
(467/1969) 16 §
            3 mom., 17 § 3 mom. och 17 a § 3 mom.,
             dessa lagrum sådana de lyder, 16 § 3 mom. i lag 1331/1992 samt 17 §
 3 mom. och 17 a §
            3 mom. i lag 394/1995, som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            16 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt står
            under tillsyn av Försäkringsinspektionen och
            reglemente för den utfärdas genom förord
 ning. Pensionsanstaltens beslutanderätt ut
 övas av en delegation och en av denna till
 satt styrelse, till vilka, förutom ordförande
 och vice ordförande, hör en person nomine
 rad av jord- och skogsbruksministeriet, en
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            person nominerad av social- och hälsovårds
            ministeriet och två personer nominerade av
            finansministeriet samt företrädare för de
            mest representativa organisationer som be
            vakar av denna lag omfattade personers eko
            nomiska intressen. Ordföranden eller vice
            ordföranden bör vara förtrogen med pen
            sionsförsäkringsverksamhet. Delegationen
            tillsätts av pensionsskyddscentralen, som
            även utser styrelsens ordförande och vice
            ordförande.
                        17 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Vederbörande ministerium och Försäk
            ringsinspektionen meddelar föreskrifter om
            tillämpningen av 2 mom. med iakttagande
            på motsvarande sätt av 10  kap.  3  §  lagen
 om försäkringsbolag samt 15 § 2 mom. och
 28 § lagen om arbetspensionsförsäk
 ringsbolag.
  17 a §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Pensionsanstalten skall göra en anmälan
 till Försäkringsinspektionen när en försäk
 ringsmatematiker anställs och när denne har
 avgått.
 ---  Denna lag träder i kraft den            1999.
  De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
 beslut som vederbörande ministerium har
 utfärdat och vilkas utfärdande när denna lag
 träder i kraft överförs på Försäkringsinspek
 tionen fortsätter att gälla tills Försäkringsin
 spektionen beslutar något annat.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----








                                        Lag

            om ändring av lagen om sjömanspensioner


             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i lagen den 26 januari 1956 om sjömanspensioner (72/1956) 3
§ 4 mom., 41 §
            2 mom., 45 och 54 §, 55 § 2 mom., 56 § 4 mom., 57 och 58 § samt 64 c
 § 3 mom.,
             av dessa lagrum 54 § sådan den lyder i lag 1/1981, 41 § 2 mom. och
55 § 2 mom. sådana
            de lyder i lag 1309/1989, 56 § 4 mom. och 64 c § 3 mom. sådana de
lyder i lag 395/1995
            och 58 § sådan den lyder delvis ändrad i lag 806/1996, som följer:


            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            3 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Pensionskassan skall göra en försäkrings
            teknisk analys av kassans tillstånd minst
            vartannat år eller oftare, om Försäkringsin
            spektionen anser det vara motiverat. Om det
            då konstateras att premierna inte tryggar
            kassans soliditet eller att de är alltför höga,
            skall kassan utan dröjsmål underrätta För
            säkringsinspektionen om detta och göra en
            framställning hos vederbörande ministerium
            om ändring av premierna. Försäkringsin
            spektionen meddelar vid behov anvisningar
            om uppgörandet av analysen.
            - - - - - - - - - - - - - - 41 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Pensionskassan skall utan dröjsmål med
 dela vederbörande ministerium och Försäk
 ringsinspektionen namn och hemort i fråga
 om dem som har rätt att teckna pensionskas
 sans namn. Försäkringsinspektionen utfärdar
 på begäran intyg om vilka som har rätt att
 teckna pensionskassans namn.
  45 §
  Fullmäktiges extra möte skall hållas då
 Försäkringsinspektionen så förordnar eller
 styrelsen finner det nödvändigt eller minst
 sex fullmäktige skriftligen yrkar sådant möte
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            för behandling av ett visst uppgivet ärende.
            Då revisorerna på grund av verkställd
            granskning finner det nödvändigt, skall extra
            möte sammankallas på yrkande av dem.
                        54 §
             Vederbörande ministerium meddelar före
            skrifter som beror på försäkringsverksam
            hetens speciella karaktär om de scheman
            som skall iakttas vid upprättandet av pen
            sionskassans resultaträkning och balansräk
            ning samt om noterna till resultaträkningen
            och balansräkningen och om uppgifterna i
            verksamhetsberättelsen.
             Försäkringsinspektionen meddelar närmare
            föreskrifter som beror på försäkringsverk
            samhetens speciella karaktär om hur bokslut
            för pensionskassan skall upprättas.
             Försäkringsinspektionen kan ge anvisning
            ar och utlåtanden om hur detta kapitel, ve
            derbörande ministeriums föreskrifter enligt
            1 mom., bestämmelserna om bokslut för
            pensionskassa samt bokföringslagen
            (1336/1997) och bokföringsförordningen
            (1339/1997) skall tillämpas på pensionskas
            san.
             Försäkringsinspektionen kan på ansökan
            av pensionskassan av särskilda skäl för viss
            tid bevilja tillstånd att avvika från de i
            3 mom. angivna bestämmelserna och före
            skrifterna, om undantaget behövs för att ge
            en rättvisande bild av resultatet av pensions
            kassans verksamhet och av dess ekonomiska
            ställning.
             Om en bestämmelse, en föreskrift, en an
            visning, ett utlåtande eller ett tillstånd som
            avses i denna paragraf är av vikt med tanke
            på den allmänna tillämpningen av bok
            föringslagen eller bokföringsförordningen,
            skall vederbörande ministerium eller Försäk
            ringsinspektionen begära bokföringsnämn
            dens utlåtande innan bestämmelsen, före
            skriften, anvisningen, utlåtandet eller tillstån
            det utfärdas.
             Försäkringsinspektionen kan av särskilda
            skäl för viss tid i enskilda fall bevilja undan
            tag från tiden för upprättande av bokslut, de
            scheman som skall användas för resultaträk
            ningen och balansräkningen, noterna, verk
            samhetsberättelsens närmare innehåll, ba
            lansspecifikationerna och specifikationerna
            av noterna.
                        55 §
            - - - - - - - - - - - - - -
             I ett aktiebolag som bedriver annan rörelse
 än försäkringsrörelse får kassan inte utan
 Försäkringsinspektionens tillstånd äga en
 större del av aktiekapitalet än ett belopp som
 motsvarar 20 procent av bolagets aktiekapi
 tal och röstetalet för alla aktier, om inte bo
 lagets verksamhet kan anses ha samband
 med försäkringsrörelsen och vara ändamåls
 enlig för denna eller bolaget utgör ett bo
 stads- eller fastighetsföretag.
 56 §
 - - - - - - - - - - - - - -
  Vederbörande ministerium meddelar före
 skrifter om hur den lagstiftning som nämns i
 2 mom. tillämpas på pensionskassan. För
 säkringsinspektionen meddelar vid behov
 närmare föreskrifter om uppgörandet och
 inlämnandet av den placeringsplan som av
 ses i 2 mom.
 57 §
  Pensionskassan skall årligen inom två må
 nader från det bokslutet fastställts till För
 säkringsinspektionen avge en berättelse över
 sin verksamhet och sin ställning enligt for
 mulär som fastställts av Försäkringsinspek
 tionen.
  Pensionskassan skall inom skälig tid som
 Försäkringsinspektionen och vederbörande
 ministerium bestämmer till dessa lämna även
 andra än i 1 mom. avsedda uppgifter som
 gäller pensionskassans verksamhet och är
 nödvändiga för fullgörandet av åliggandena
 enligt denna lag. Försäkringsinspektionen
 har rätt att även på annat sätt granska kas
 sans verksamhet.
  58 §
  Om Försäkringsinspektionen finner att
 pensionskassan har förfarit i strid med lag,
 kan Försäkringsinspektionen förbjuda verk
 ställigheten av ett felaktigt beslut. Om be
 slutet redan har verkställts, kan Försäkrings
 inspektionen ålägga pensionskassan att vidta
 åtgärder för att uppnå en rättelse. Försäk
 ringsinspektionen kan förena ett förbud eller
 en uppmaning med vite. Vitet döms ut av
 länsstyrelsen i Södra Finlands län.
  Har en person som avses i 50 § på det sätt
 som anges i sagda paragraf vållat kassan
 skada, kan Försäkringsinspektionen vidta en
 sådan åtgärd att allmänna åklagaren förord
 nas att vid domstol framställa av saken på
 kallat skadestånds- och straffyrkande.
 PALSTAMÄÄRÄ
 2

            64 c §
            - - - - - - - - - - - - - -
             Kassan skall göra en anmälan till Försäk
            ringsinspektionen när en försäkringsmatema
            tiker har anställts och när denne avgår.
            ---
             Denna lag träder i kraft den            1999.
             De tillstånd, föreskrifter, anvisningar och
            beslut som vederbörande ministerium har
            utfärdat och vilkas utfärdande när denna lag
            träder i kraft överförs på  Försäkringsinspek-
 tionen fortsätter att gälla tills Försäkringsin
 spektionen beslutar något annat.
  Utan hinder av 9 kap. 2 § bokföringslagen
 (1336/1997) tillämpas bokföringslagen första
 gången på en pensionskassas bokföring för
 den räkenskapsperiod som börjar den 1 janu
 ari 2000 eller därefter.
  En pensionskassa får dock tillämpa de be
 stämmelser som avses i 3 mom. under den
 räkenskapsperiod som löper eller börjar löpa
 när denna lag har trätt i kraft.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----










                                        Lag

            om ändring av 61 och 64 § sjukförsäkringslagen

             I enlighet med riksdagens beslut
             ändras i sjukförsäkringslagen av den 4 juli 1963 (364/1963) 61 § 1
mom. och 64 §
            1 mom.,
             dessa lagrum sådana de lyder, 61 § 1 mom. i lag 405/1992 och 64 § 1
 mom. i lag
            448/1988, som följer:

            PALSTAMÄÄRÄ
            2
            61 §
             En i lagen om försäkringskassor
            (1164/1992) nämnd försäkringskassa, vars
            verksamhetsområde omfattar arbetstagarna
            hos en och samma arbetsgivare och dess
            utom såsom mottagare av tilläggsförmåner
            kan omfatta de arbetstagare som avgått med
            pension från arbetsgivarens tjänst, har rätt
            att bevilja sina medlemmar eller dem och
            medlemmarna av deras familjer förmåner
            enligt denna lag. Ett sådant arrangemang
            kräver samtycke av folkpensionsanstalten.
            Samtycke skall ges, om kassamötet med två
            tredjedels röstmajoritet har godkänt sådana
            stadgar för kassan som motsvarar arrange
            manget och om förmånerna enligt stadgarna
            är minst lika stora som förmånerna enligt
            denna lag samt om kassans verksamhetsom
            råde omfattar minst 300 arbetstagarmedlem
            mar. Vad som bestäms ovan tillämpas på
            motsvarande sätt på en försäkringskassa vars
            verksamhetsområde omfattar anställda hos
            arbetsgivare som hör till samma koncern så
 som avses i 1 kap. 3 § lagen om aktiebolag
 (734/1978). Även om det koncernvillkor
 som nämns ovan inte uppfylls, kan samtycke
 likväl ges till att en kassa är verksam som
 arbetsplatskassa, om arbetsgivarna har en så
 dan ekonomisk eller på verksamheten grun
 dad kontakt sinsemellan att arrangemanget
 kan anses ändamålsenligt med tanke på sköt
 seln av kassan samt dem som är försäkrade i
 den. Sker det någon förändring i de omstän
 digheter som ligger till grund för erhållande
 av samtycke, skall kassan omedelbart under
 rätta folkpensionsanstalten om detta. En för
 säkringskassa som avses i detta moment kal
 las i denna lag arbetsplatskassa.
 - - - - - - - - - - - - - -
 64 §
  Är en arbetsplatskassas verksamhet inte
 ändamålsenlig med beaktande särskilt av de
 försäkrades intresse, skall folkpensionsan
 stalten göra anmärkning om detta till kassan
 och meddela anvisningar för avhjälpande av
 PALSTAMÄÄRÄ
 2
            missförhållandena. Följs anvisningarna inte,
            har Försäkringsinspektionen på framställning
            av folkpensionsanstalten rätt att förbjuda
            kassan att bevilja försäkringar som avses i
            denna lag och bestämma en tidpunkt då kas
 sans verksamhet enligt denna lag skall upp
 höra.
 - - - - - - - - - - - - - -  ---
  Denna lag träder i kraft den            1999.
 PALSTAMÄÄRÄ
            -----

               Helsingfors den 8 december 1998



            På riksdagens vägnar




            ------------------
            talman





            -----------------
            generalsekreterare