dessa sådana de lyder, 4 § 4 mom.
i lag 639/1966, 4 e § i lagarna 559/1993,
1482/1995, 1263/1999 och 630/2002, 4
f § 1 mom. 3 punkten i lag 603/1986,
6 b § i nämnda lag 559/1993
och i lagarna 1057/1997 samt 1040/1998, 6 c §,
mellanrubriken före 7 § samt 8 § 7 mom.
i nämnda lag 559/1993, mellanrubriken före
7 f §, mellanrubriken före 7 g § samt
mellanrubriken före 7 h § i lag 1482/1995, 8 § 5
mom. i lag 991/1996 och 8 § 8 mom. i lag 1495/1995
samt 11 § 6 och 9 mom. i lag 654/2000,
av dessa 1 § 1 mom. sådant det lyder
i lag 593/1978 samt i nämnda lagar 559/1993
och 1057/1997, 1 § 4 mom. sådant det
lyder i nämnda lag 1057/1997, 1 a § 1
mom. sådant det lyder i lag 454/1974, 1 c § 5
mom., 4 § 6 mom., 4 g § 2 mom., 7, 7 a, 7 b, 7
d, 7 e och 7 g §, 8 § 1 mom., 8 d § 1 mom.,
9 § samt 19 e § 1 mom. sådana de lyder
i nämnda lag 1482/1995, 2 § sådan
den lyder i lag 147/2002, 3 a § sådan
den lyder i lag 390/1995 och i nämnda lag 1482/1995,
4 § 1 mom., i 4 f § 1 mom. och 7 punkten sådana
de lyder i nämnda lag 603/1986, 4 § 2
mom., 4 c § 3, 10 och 11 mom. samt 5 a § sådana
de lyder i nämnda lag 1263/1999, i 4 c § 1
mom. det inledande stycket och 2 punkten samt 4 mom. 2 punkten sådana
de lyder i lag 50/1985, det inledande stycket i 4 f § 1
mom., 6 §, 8 § 3 och 10 mom., 8 c § 3 mom.
samt 12 b § 2 mom. sådana de lyder i nämnda
lag 559/1993, 4 f § 3 mom. sådant det
lyder i lag 221/1998, 4 h § 1 mom. 2 punkten sådan
den lyder i lag 188/2003, 5 § sådan den
lyder delvis ändrad i nämnda lagar 1482/1995,
1057/1997, 221/1998 och 630/2002, 5 b § sådan
den lyder i nämnda lagar 559/1993, 1482/1995
och 188/2003, 5 c § 3 mom. sådant det
lyder i lag 605/1989, 6 a § sådan den
lyder i nämnda lagar 559/1993 och 1040/1998
samt i lag 1544/1993, 7 c § sådan den
lyder i nämnda lag 1482/1995 och i lag 79/2001,
7 f § sådan den lyder i nämnda lag 1482/1995
samt i lagarna 1167/1996 och 1279/2000, 7 h § sådan
den lyder i nämnda lagar 1482/1995 och 1263/1999,
8 § 2 mom. sådant det lyder
i lag 1495/1995, 11 § 2 och 3 mom. sådana
de lyder i lag 459/1986, 11 § 8 mom.
sådan den lyder i nämnda lag 654/2000,
12 § 1 mom. 1 punkten sådan den lyder i nämnda
lag 639/1966, 12 § 1 mom. 2 punkten sådan
den lyder i nämnda lag 630/2002, 12 b § 1
mom. sådant det lyder i lag 979/1993, 12 c § 1
mom. sådant det lyder i lag 1302/2002 samt 19
b § 5 mom. sådant det lyder i lag 1331/1999,
och
1 §
En arbetsgivare är skyldig att anordna och
bekosta pensionsskydd som uppfyller minimivillkoren enligt denna
lag, för var och en av sina arbetstagare vars arbetsförhållande
har fortgått utan avbrott minst en månad. Arbetstagaren är skyldig
att i enlighet med vad som bestäms i 12 b § delta
i bekostandet av pensionsskydd som uppfyller minimivillkoren enligt
denna lag. Lagen gäller dock inte arbetsförhållanden
1) i fråga om tid före den kalendermånad
som följer efter den under vilken arbetstagaren fyller 18 år,
2) efter den kalendermånad under vilken arbetstagaren
fyller 68 år,
3) i vilka arbetsförtjänsten på det
sätt som närmare bestäms genom förordning
understiger 15,14 euro per månad,
4) på basis av vilka arbetstagaren med stöd
av någon annan lag eller förordning har rätt
till pension eller i vilka 1 § 4 mom. 3 punkten
lagen om sjömanspensioner (72/1956) skall tillämpas
på arbetstagaren, eller
5) på basis av vilka arbetstagaren har rätt
till pension enligt sådan pensionsstadga som gäller arbetstagare,
anställd av kommun, av samkommun, av församling
eller religionssamfund, och enligt vilken stadga pension till fullt
belopp till arbetstagaren motsvarar åtminstone pensionsskyddet
enligt i denna lag angivna grunder.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
När de pensionsgrundande arbetsförtjänsterna
justeras på det sätt som avses i 7 b §,
justeras på motsvarande sätt det gränsbelopp
om vilket bestäms i 1 mom. 3 punkten .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 a §
Utför arbetstagare i arbetsförhållande,
på basis av vilket pension bestäms enligt lagen
den 13 juni 1969 om vissa pensioner, som skall betalas
av statsmedel (382/1969), även arbete för
vilket den erlagda ersättningen inte beaktas vid bestämmandet
av pensionen enligt nämnda lag, skall arbetsgivaren, utan
hinder av vad som bestäms i 1 § 1 mom.
4 punkten, för arbetstagaren anordna och bekosta pensionsskydd
enligt denna lag, såvida arbetsförhållandet
i övrigt uppfyller de i 1 § angivna förutsättningarna.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 c §
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Om arbete som utförs utomlands har försäkrats
frivilligt, anses arbetstagaren till denna del vara anställd
i ett nytt arbetsförhållande. Samma förfarande
skall iakttas när 4 mom. tillämpats vid bestämmandet
av den arbetsförtjänst som ligger till grund för
pensionen.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 §
Om en arbetstagares arbetsförtjänst medan
arbetsförhållandet alltjämt fortgått
under var och en av minst de sex senaste kalendermånaderna har
varit mindre än det belopp som nämns i 1 § 1 mom.
3 punkten, kan arbetsgivaren, dock med verkan tidigast från
och med ingången av den sjunde kalendermånaden,
anmäla arbetsförtjänsten av ett arbetsförhållande
som faller inom området för denna lags tillämpning
till tillämpningsområdet för lagen om
pension för konstnärer och särskilda
grupper av arbetstagare (662/1985).
3 a §
De kalkylerade grunderna och försäkringsvillkoren
för pensionsskydd enligt denna lag godkänns av
social- och hälsovårdsministeriet. I dem får
inte utan särskild orsak godkännas skiljaktigheter
som är ägnade att försvåra skötseln
av pensionsanstalternas gemensamma angelägenheter som avses
i denna lag. Social- och hälsovårdsministeriet
kan av särskilda skäl även godkänna
villkor som beträffande en eller flera förmåner
inte uppfyller i denna lag föreskrivna minimikrav, om pensionsskyddet
enligt villkoren såsom helhet kan till sitt penningvärde
anses motsvara åtminstone nämnda minimiskydd.
Pensionens belopp kan dock inte fastställas till lägre belopp än
vad 5 § föreskriver.
Har arbetstagaren rätt att erhålla pension
på grund av två eller flera arbetsförhållanden,
bestäms hans rätt till pension för ettvart
arbetsförhållande enligt villkoren för
det sista arbetsförhållandet. Skulle pensionsskyddets
kapitalvärde härvid avsevärt förändras,
skall pensionens belopp utan hinder av vad 1 mom. föreskriver ändras
så att det ursprungliga kapitalvärdet bevaras. Om
arbetstagaren dock avgår med förtida ålderspension
enligt lagen om sjömanspensioner innan han har
fyllt 62 år, beviljas pension enligt denna lag som ålderspension
vid pensionsåldern enligt lagen om sjömanspensioner
så som bestäms närmare i villkor och
grunder i fribrev som motsvarar minimiskyddet enligt arbetspensionslagarna.
Det som föreskrivs i den andra meningen i 1 mom.
tillämpas även på de grunder som avses
i 12 och 12 a §.
4 §
Arbetstagare har rätt att gå i ålderspension
under tiden mellan uppnådd 63 och uppnådd 68 års ålder.
Arbetstagare har också rätt till invalid-, arbetslöshets-
och deltidspension och hans anhöriga till familjepension
på det sätt som bestäms i denna lag.
Ålderspension beviljas tidigast från ingången av
kalendermånaden efter uppnådd 63 års ålder, dock
tidigast från ingången av den månad som följer
efter ansökan om pension. En förutsättning är
att arbetstagaren inte längre står i det arbetsförhållande
från vilket han pensioneras. Om pension sökts
inom tre månader från arbetsförhållandets
upphörande, beviljas pensionen likväl från
ingången av den kalendermånad som närmast
följer efter det arbetsförhållandet upphörde.
På ansökan beviljas ålderspension i förtid
tidigast från ingången av kalendermånaden efter
den under vilken 62 års ålder uppnåtts minskad
så som bestäms i 5 a § 2 mom. Ålderspension
beviljas såsom uppskjuten efter att 63 års ålder
uppnåtts och så höjd som föreskrivs i
5 a § 1 mom. På förtida och uppskjuten ålderspension
tillämpas i övrigt vad som i detta moment bestäms
om ålderspension. Rätt till pension
som intjänats av arbetsförtjänst under
tiden för ålderspension föreligger tidigast
från ingången av kalendermånaden efter
den under vilken 68 års ålder uppnåddes.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Invalidpension betalas, om inte något annat följer
av 4 d §, från ingången av den
månad som följer närmast på den
under vilken rätten till pension uppkommit fram till 63 års ålder.
Invalidpension beviljas dock inte utan giltigt skäl retroaktivt
för längre tid än ett år före
den månad som följer närmast efter ansökan
om pension. Invalidpension beviljas tills vidare eller i form av
i 7 mom. avsett rehabiliteringsstöd för
viss tid. Invalidpension ändras till ålderspension
från ingången av månaden efter den under
vilken 63 års ålder uppnåtts. Rätt
till pension som intjänats under tiden för invalidpension
föreligger från sistnämnda tidpunkt under
förutsättning att arbetstagaren inte längre
står i det arbetsförhållande från
vilket han skall pensioneras. Rätt till pension som intjänats
under tiden för delinvalidpension föreligger från
den tidpunkt då delinvalidpensionen ändras till
full invalidpension.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4 c §
Berättigad till arbetslöshetspension är
en före 1950 född långvarigt arbetslös
arbetstagare när han har fyllt 60 år fram till
det att han fyller 63 år, förutsatt att
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2) han företer ett av arbetslöshetskassan
eller folkpensionsanstalten utfärdat intyg över
att han enligt 6 kap. 7 eller 9 § lagen om utkomstskydd för
arbetslösa (1290/2002) inte längre har
rätt till arbetslöshetsdagpenning, och att
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Arbetslöshetspensionen är lika stor som den invalidpension
enligt denna lag vilken skulle ha beviljats arbetstagaren, om han
vid tidpunkten för pensionsfallet hade varit berättigad
till invalidpension. När pension för återstående
tid räknas ut tillämpas dock 6 a, 6 b, 7, 7 b
och 7 c § sådana de lyder den 31 december
2004. Till arbetslöshetspensionen läggs dock inte
den pension som grundar sig på återstående
tid. Pensionsfallet anses ha inträffat den dag då arbetstagaren uppfyller
alla de villkor för arbetslöshetspension
som avses i 1 mom.
Arbetslöshetspension beviljas tills vidare.
Arbetslöshetspension utbetalas dock inte
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2) för kalendermånad under vilken
pensionstagaren är i förvärvsarbete och
därvid per månad förtjänar minst
500 euro; inte heller
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Arbetslöshetspensionen ändras till ålderspension
från och med ingången av månaden efter den
under vilken pensionstagaren fyller 63 år. När
arbetslöshetspensionen ändras till ålderspension
tillämpas dock inte bestämmelserna i 7 h §.
Om arbetslöshetspensionen fastställdes med tillämpning
av andra meningen i 3 mom. läggs pension för återstående
tid till ålderspensionen. Pension för återstående
tid läggs till ålderspensionen också när
en sådan arbetslöshetspension som avses i föregående
mening med stöd av 9 mom. har ändrats till invalidpension.
Uppfyller en arbetstagare de villkor som anges ovan
i denna paragraf när han fyller 62 år, beviljas
han ålderspension så som föreskrivs i 5 a § 3
mom.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4 f §
Berättigad till deltidspension är
en arbetstagare i åldern 58—67 år som
har övergått till deltidsarbete, förutsatt
att
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4) han under en tid av 15 kalenderår omedelbart
före deltidspensionens början i sammanlagt fem år
har intjänat i 8 § 4 mom. nämnd
grundpension eller annan därmed jämförlig,
på arbets- eller tjänsteförhållande
grundad pension; på grundvalen av arbetsförtjänsten
beaktas den pensionsgrundande tiden därvid på det
sätt som bestäms i 4 § 4 mom.
lagen om pension för arbetstagare i kortvariga arbetsförhållanden;
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7) hans förvärvsinkomst har nedgått
så att hans arbetsförtjänst av sådant
deltidsarbete som åsyftas i 5 punkten utgör minst
35 och högst 70 procent av de sammanräknade
stabiliserade förvärvsinkomsterna av förvärvsarbete
som nämns i 2 punkten, varvid förvärvsinkomsten dock
skall uppgå till minst det belopp som anges i 1 § 1
mom. 3 punkten; minskningen i arbetstiden får likväl
inte skilja sig väsentligt från nedgången
i arbetsförtjänsten.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
När deltidspension fastställs, betraktas som stabiliserad
förvärvsinkomst den i 7 c § avsedda förvärvsinkomst
för återstående tid på grundval av
vilken arbetstagarens invalidpension skulle ha beräknats,
om arbetstagaren vid tidpunkten för deltidspensionens början
hade blivit arbetsoförmögen.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4 g §
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Deltidspensionen skall indras, om arbetstagaren inte längre
uppfyller de villkor för pension som bestäms i
4 f §. Beviljas invalid- eller arbetslöshetspension
för en tid för vilken deltidspension utbetalts,
betraktas deltidspensionen som delbetalning på invalid-
eller arbetslöshetspensionen. Om arbetstagaren efter att
ha fyllt 68 år fortsätter i deltidsarbete,
omvandlas deltidspensionen utan hinder av vad som bestäms på något
annat ställe i denna lag till en lika stor ålderspension.
När arbetstagaren slutar att deltidsarbeta utbetalas den
uppskjutna delen av ålderspensionen förhöjd
enligt 5 a § 1 mom. och ökad med det
belopp som avses i 5 §.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4 h §
En arbetstagare har rätt att, för
förhindrande av arbetsoförmåga eller
förbättrande av arbets- och förvärvsförmågan,
få ändamålsenlig yrkesinriktad rehabilitering,
om
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2) förvärvsinkomsten för
den i arbetstagarens pension ingående återstående
tid som avses i 7 c § är minst
24 000 euro, om arbetstagaren hade blivit arbetsoförmögen
vid den tidpunkt då ansökan gjordes eller då sökandens
rehabiliteringsbehov senast skall redas ut enligt 6 § lagen om
rehabilitering som ordnas av folkpensionsanstalten (610/1991);
om arbetstagaren redan får invalidpension förutsätts
att förvärvsinkomsten för den återstående
tiden uppgår till minst det gränsbelopp som nämns
ovan eller att den återstående tiden enligt den
lag som gällde den 31 december 2004 har beaktats
i pensionen.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5 §
Pensionen tillväxer årligen på grundval
av pensionsgrundande arbetsförtjänst som omfattas
av denna lag för ettvart år med
1) 1,5 procent fram till utgången av den kalendermånad
under vilken arbetstagaren fyller 53 år, och på grundval
av de pensionsgrundande arbetsförtjänster som
pensionstagaren har haft under tid med full invalidpension eller ålderspension,
samt på grundval av den grund för pension som
avses i 6 a §,
2) 1,9 procent från och med ingången
av kalendermånaden efter den under vilken arbetstagaren
fyller 53 år fram till utgången av den kalendermånad
under vilken arbetstagaren fyller 63 år,
3) 4,5 procent från och med ingången
av kalendermånaden efter den under vilken arbetstagaren
fyller 63 år, dock inte om arbetstagaren under denna tid
får pension i någon annan form än deltidspension.
Pensionen för den återstående
tiden utgör av den förvärvsinkomst för återstående
tid som avses i 7 c §
1) 1,5 procent per år till den del som pensionen
omfattar återstående tid fram till utgången av
den månad under vilken arbetstagaren fyller 50 år,
2) 1,3 procent per år till den del som den återstående
tiden omfattar tiden från ingången av den kalendermånad
efter den under vilken arbetstagaren fyller 50 år fram
till utgången av den kalendermånad under vilken
arbetstagaren fyller 63 år.
Pension tillväxer också för
tid under vilken arbetstagaren har fått full invalidpension
på grundval av den förvärvsinkomst för återstående
tid som avses i 7 c § med
1) 1,5 procent per år till den del som pensionen
omfattar tid fram till utgången av den månad under
vilken arbetstagaren fyller 50 år,
2) 1,3 procent per år till den del som pensionen
omfattar tid från ingången av den kalendermånad
efter den under vilken arbetstagaren fyller 50 år fram
till utgången av den kalendermånad under vilken
arbetstagaren fyller 63 år.
För sådan tid under vilken arbetstagaren har fått
delinvalidpension tillväxer pensionen med de tillväxtprocentsatser
som nämns i 3 mom. på grundval av hälften
av den förvärvsinkomst för återstående
tid som avses i 7 c §.
När pensionstillväxten per månad
beräknas används som tillväxtprocent
1/12 av den tillväxtprocent som nämns
i 1—3 mom.
Pension för deltidsarbete som utförs vid sidan av
deltidspension tillväxer på det sätt
som föreskrivs i 1 mom.
För en arbetstagare som har uppburit deltidspension
utökas invalidpensionen med 1/8 procent och ålderspensionen
med 1/16 procent av den nedsättning av förvärvsinkomsten
som det föreskrivs om nedan för varje månad
för vilken arbetstagaren har fått deltidspension.
När pensionen bestäms är härvid
nedsättningen av inkomsten den skillnad mellan arbetsförtjänsterna enligt
5 c § 1 mom. på grundval av vilken arbetstagarens
deltidspension för första gången har räknats
ut. Om pension för återstående tid räknas
med i pension som tjänas in genom deltidsarbete som utförts
vid sidan av deltidspension, skall pension för återstående
tid räknas ut enligt 2 mom. 2 punkten också i
fråga om den nedsättning av förvärvsinkomsten
som avses ovan.
5 a §
Börjar ålderspensionen senare än
från ingången av månaden efter den under
vilken arbetstagaren fyllde 68 år, höjs pensionen
med 0,4 procent för varje månad varmed begynnelsetidpunkten för
pensionen uppskjuts.
Beviljas ålderspension enligt 4 § 2
mom. i förtid, minskas pensionen med 0,6 procent för varje
månad för vilken pensionen utbetalas före ingången
av den månad som följer på den månad under
vilken arbetstagaren fyller 63 år. Minskningen beräknas
på den pension som arbetstagaren har intjänat
fram till begynnelsetidpunkten för pensionen.
Utan hinder av vad som bestäms i 4 § 2
mom. och ovan i 2 mom. har en arbetstagare som får arbetslöshetsdagpenning
med stöd av 6 kap. 9 § 2 mom. lagen om
utkomstskydd för arbetslösa rätt att
få oreducerad ålderspension vid 62 års ålder.
5 b §
Invalidpension beviljas antingen som full pension eller som
delinvalidpension. Full invalidpension beviljas arbetstagare vars
arbetsförmåga, uppskattad enligt 4 § 3
mom., är nedsatt åtminstone under ett år
med minst 3/5. I annat fall beviljas invalidpensionen som
delinvalidpension.
Beloppet av full invalidpension fastställs enligt 5 § 1—3
mom. Delinvalidpensionen utgör hälften av full
pension.
Förändras en invalidpensionstagares arbetsförmåga
för minst ett år så att förändringen
enligt 1 mom. inverkar på pensionens storlek, justeras
pensionens belopp från början av den månad
som närmast följer efter förändringen,
om inte annat följer av bestämmelserna i 4 d §.
Om pensionstagaren har återfått sin arbetsförmåga
i sådan grad att han inte längre uppfyller villkoren
för erhållande av pensionen, dras invalidpensionen
in från och med ingången av den kalendermånad
som följer efter det att han återfått
arbetsförmågan. Rehabiliteringsstöd kan dras
in, om mottagaren utan giltig orsak har vägrat delta i
rehabilitering. Utbetalningen av invalidpension kan avbrytas om
pensionstagaren förvärvsarbetar tillfälligt.
När förändringar i arbetsförmågan
eller återfående av arbetsförmågan
bedöms eller avbrytande av invalidpension övervägs,
beaktas förändringar i arbetstagarens arbetsförtjänst.
Om arbetsförtjänsten är minst 40 men
högst 60 procent av den genomsnittliga inkomst på grundval av
vilken den intjänade invalidpensionen har fastställts,
justeras pensionen så att den blir en delinvalidpension.
Om arbetsförtjänsten överstiger 60 procent
av den nämnda genomsnittliga inkomsten, dras invalidpensionen
in eller avbryts utbetalningen av den.
Invalidpensionen justeras, avbryts eller dras in på ansökan
av pensionstagaren eller på pensionsanstaltens initiativ
på de villkor som anges ovan i 1 och 3—5 mom.
Pensionen justeras dock inte för en längre tid än
ett år före den närmast följande
kalendermånaden efter pensionstagarens ansökan
om justering eller pensionsanstaltens vidtagande av justeringsåtgärder.
Om en invalidpension vars utbetalning avbrutits dras in, dras pensionen
in från och med tidpunkten för avbrytandet.
Indragen invalidpension kan betalas ut i form av rehabiliteringsstöd även
för kortare tid än ett år. Delinvalidpension
kan betalas som full pension under sådan rehabiliteringstid
som avses i 4 j §.
5 c §
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Deltidspensionens maximibelopp är 75 procent av den
pension som arbetstagaren har tjänat in enligt de lagar
eller pensionsstadgor som nämns i 8 § 4
mom. samt lagen om pensionsersättning som skall betalas
av statens medel för tiden för vård av
barn under tre år eller för tiden för
studier ( /2003) innan deltidspensionen börjar.
Om arbetstagaren har rätt till deltidspension också enligt
någon annan lag eller pensionsstadga och tillämpningen
av den gräns som avses här minskar deltidspensionen,
görs minskningen mellan dessa lagar och stadgor i proportion
till de pensionsrätter som har intjänats enligt
dem.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6 §
Såsom till pension berättigande räknas
sådana förvärvsinkomster som är
försäkrade i enlighet med 1 § och
som arbetstagaren har förtjänat från
ingången av kalendermånaden efter den kalendermånad
under vilken 18 års ålder uppnåtts till
utgången av den månad under vilken 68 års ålder
uppnåtts.
6 a §
Till pension berättigar också följande
förmåner eller de arbets- och förvärvsinkomster
som de grundar sig på:
1) sådan arbetsinkomst enligt sjukförsäkringslagen
(364/1963) som ligger till grund för moderskaps-,
särskild moderskaps-, faderskaps- eller föräldrapenning
och som hänför sig till den tid för vilken
dagpenning har utbetalats till arbetstagaren,
2) inkomst som ligger till grund för alterneringsersättning
enligt lagen om alterneringsledighet (1305/2002),
3) inkomst som ligger till grund för inkomstrelaterad
dagpenning enligt lagen om utkomstskydd för arbetslösa
under förutsättning att dagpenningen har erhållits
före 63 år i egenskap av sådan löntagare
som avses i lagen om utkomstskydd för arbetslösa
eller sådan företagare som avses i 1 kap. 6 § 2
mom. i nämnda lag,
4) inkomst som ligger till grund för förtjänststöd
enligt lagen om offentlig arbetskraftsservice (1295/2002),
5) inkomst som ligger till grund för den utbildningsdagpenning
som avses i 10 kap. lagen om utkomstskydd för arbetslösa,
6) inkomst som ligger till grund för vuxenutbildningsstöd
enligt lagen om vuxenutbildningsstöd (1276/2000),
7) arbetsinkomst som ligger till grund för
rehabiliteringspenning enligt de lagar, det pensionsreglemente eller
de pensionsstadgor som nämns i 8 § 4
mom. lagen om pension för arbetstagare eller enligt lagen
om rehabiliteringspenning (611/1991), eller för
ersättning för förlorad inkomst som beviljats
enligt bestämmelserna om rehabilitering inom ramen för
olycksfallsförsäkring eller trafikförsäkring,
dock inte om rehabiliteringspenningen har utbetalats som ett tillägg till
pension,
8) sådan arbetsinkomst, som ligger till grund för
sjukdagpenning och som avses i sjukförsäkringslagen,
för den tid för vilken dagpenningen har utbetalats
till arbetstagaren,
9) arbetsinkomst som ligger till grund för
ersättning för förlorad inkomst som beviljats
enligt bestämmelserna om olycksfallsförsäkring, trafikförsäkring
eller försäkring för olycksfall i militärtjänst,
för den tid för vilken dagpenning har betalats
till arbetstagaren, om arbetstagaren inte får sjukdagpenning
enligt sjukförsäkringslagen på grund
av denna ersättning för förlorad inkomst.
Grund för pensionen utgör 100 procent av den arbetsinkomst
som ligger till grund för den förmån
som avses i 1 mom. 1 punkten, 75 procent av den inkomst som ligger
till grund för de förmåner som avses
i 2 och 3 punkten och 65 procent av den inkomst eller arbetsinkomst
som ligger till grund för de förmåner
som avses i 4—9 punkten. Om emellertid
en förmån som avses i 1 mom. 1 punkten
på grund av att förvärvsinkomster saknas
eller de har varit låga har betalats till ett belopp motsvarande
minimidagpenning, är den nämnda grunden 500 euro
i månaden.
Moderskaps-, särskild moderskaps-, faderskaps- eller
föräldrapenningsperiod berättigar till
pension enligt denna lag så att intjänandetiden,
medräknat den tid som avses i 1 mom. 1 punkten är
sammanlagt 12 månader per barn (fortsatt tillväxt).
Grunden för den fortsatta tillväxten är
den arbetsinkomst som ligger till grund för en sådan
förmån som avses i 1 mom. 1 punkten.
Om emellertid den nämnda förmånen på grund
av att förvärvsinkomster saknas eller de har varit
låga har betalats till ett belopp motsvarande minimidagpenning, är
den nämnda grunden 500 euro i månaden. Rätt
till fortsatt tillväxt har dock den förälder
som har uppburit föräldradagpenning under längre
tid, om föräldrarna inte uppger något
annat.
7 §
Då pensionen räknas ut bestäms arbetsförtjänsten
enligt samma grunder som tillämpas vid förskottsinnehållning
av skatt, dock så att semesterersättning som skall
betalas då ett arbetsförhållande upphör
inte beaktas.
När pensionsskydd ordnas för arbete utomlands
och när pensionen räknas ut anses såsom vederlag
för arbetet sådan lön som skulle betalas för
motsvarande arbete i Finland eller sådan lön som
annars kan anses motsvara arbetet (försäkringslön).
Har ersättning för arbete avtalats att helt
eller delvis betalas i form av betjäningsavgift eller frivilliga
gåvor av allmänheten, anses genom den erhållen
inkomst såsom arbetsförtjänst som avses
i denna paragraf.
7 a §
Då pensionen räknas ut avdras från
arbetsförtjänsten för vart och ett år
ett belopp som motsvarar det i 12 b § avsedda
procenttal för arbetstagarnas pensionsavgift som fastställts
för året i fråga.
7 b §
De inkomstgränser och belopp som anges i denna lag
samt inkomsten för vart och ett av de år för
vilket pensionen räknas ut justeras med en koefficient
i vilken vägningskoefficienten för förändringar
i lönenivån utgör 0,8 och vägningskoefficienten
för förändringar i prisnivån 0,2 (lönekoefficienten).
Grunden för lönekoefficienten är de genomsnittliga årliga
förändringarna i löne- och konsumentprisnivån
jämfört med föregående kalenderårs
tredje kvartal. När lönekoefficienten fastställs
minskas ändringen i lönenivån med ett
belopp som motsvarar ändringen i början av föregående
kalenderår i den arbetstagarnas pensionsavgift som avses
i den första meningen i 12 b § 1 mom. Social-
och hälsovårdsministeriet fastställer
genom förordning lönekoefficienten för
ettvart kalenderår senast två månader
före ingången av det kalenderår, under vilket
den tillämpas.
Pension för återstående tid
7 c §
Då invalidpensionen räknas ut skall även
tiden från ingången av månaden efter
den månad under vilken arbetsoförmågan
började till utgången av den kalendermånad
då arbetstagaren fyller 63 år (återstående
tid) räknas såsom till pension berättigande
tid. En förutsättning är dock att arbetstagaren
under det år då arbetsoförmågan
började och de omedelbart föregående
tio kalenderåren har haft minst 12 000 euro i sådana förvärvsinkomster
som omfattas av en lag eller pensionsstadga som nämns i
8 § 4 mom.
Den förvärvsinkomst som pensionen för
den återstående tiden grundar sig på (förvärvsinkomst
för den återstående tiden) bestäms
på grundval av de förvärvsinkomster enligt
en lag eller pensionsstadga som nämns i 8 § 4
mom. vilka arbetstagaren har erhållit under de fem kalenderår
som föregick det år under vilket arbetsoförmågan
började (granskningstiden). Om arbetsoförmågan
börjar årets sista dag räknas detta år
in i granskningstiden. När inkomsten för den återstående
tiden bestäms skall årsinkomsterna justeras enligt
7 b §. Inkomsten för den återstående
tiden är summan av de på så sätt
justerade förvärvsinkomster som erhållits
under granskningstiden delad med sextio.
När inkomsten för den återstående
tiden bestäms medräknas också en under
granskningstiden erhållen, med lönekoefficienten
justerad inkomst eller arbetsinkomst som ligger till grund för
en sådan förmån som nämns i
6 a §.
Om arbetstagaren under granskningstiden har fått grunddagpenning
eller arbetsmarknadsstöd enligt lagen om utkomstskydd för
arbetslösa, beaktas såsom förvärvsinkomst
1 000 euro för varje hel månad under vilken nämnda
förmån har erlagts när inkomsten för
den återstående tiden bestäms.
Om arbetstagaren när inkomsten för den återstående
tiden bestäms inte utöver sådana inkomster
som avses i 3 och 4 mom. har haft sådana förvärvsinkomster
som avses i 2 mom. under granskningstiden, har arbetstagaren inte
rätt till pension för den återstående
tiden.
Om arbetstagarens förvärvsinkomster under granskningstiden är
mindre än den stabiliserade inkomstnivån på grund
av vård av ett barn under tre år och pensionsskyddet
till följd av detta skulle ha sjunkit med minst 20 procent,
används, utan hinder av vad som bestäms ovan i denna
paragraf, på ansökan av arbetstagaren såsom
inkomst enligt 7 c § 1 mom. den arbetsinkomst
som barnavårdstiden inte har minskat. Härvid beaktas
dock förvärvsinkomster som erhållits
under de högst tio senaste åren.
7 d §
Utan hinder av vad som bestäms i 7 c § 2 mom.
skall när inkomsten för den återstående tiden
bestäms även inkomster som erhållits
under det år då arbetsoförmågan
började beaktas fram till utgången av månaden
före den månad då arbetsoförmågan
började, om
1) arbetstagaren inte under ett enda år under granskningstiden
har sådana förvärvsinkomster som enligt
7 c § 2, 3 och 6 mom. beaktas när inkomsten
för den återstående tiden bestäms,
eller
2) om arbetstagaren har sådana förvärvsinkomster
som avses i 1 punkten endast under det år då arbetsoförmågan
började eller det föregående året.
Om arbetstagaren har blivit arbetsoförmögen före
utgången av det kalenderår under vilket han fyller
23 år, är granskningstiden, utan hinder av vad
som bestäms i 7 c § 2 mom., tiden mellan
ingången av månaden efter uppnådd 18 års ålder och
utgången av månaden före den månad
då arbetsoförmågan började.
Härvid är inkomsten för den återstående
tiden summan av de enligt 7 b § justerade förvärvsinkomster
som erhållits under granskningstiden delad med det antal
månader som ingår i samma period.
Inkomst för den återstående tiden
som omfattas av denna lag utgör samma relativa andel av summan
av de inkomster för återstående tid som bestäms
i 7 c § 2, 3 och 6 mom. samt ovan i 1 mom.
som de förvärvsinkomster som omfattas av denna
lag utgör av summan av de inkomster enligt de lagar som
nämns i 8 § 4 mom. 1, 2 och 10—13
punkten under den granskningstid som avses i 7 c § 2
mom.
Pensionsskyddscentralen meddelar pensionsanstalterna närmare
anvisningar om tillämpningen av 7 c och 7 d §.
7 e §
Skall till en arbetstagare som har invalidpension senare betalas
pension på grund av ålder eller ny arbetsoförmåga,
räknas såsom till pension berättigande
tid även den tid för vilken han var berättigad
till den tidigare pensionen. När pensionen för
denna tid bestäms, används när pensionen
räknas ut den tidigare pensionens förvärvsinkomst
för den återstående tiden som grund.
Om arbetstagaren har rätt till återstående tid
på grundval av fler än en lag som nämns
i 8 § 4 mom. 1, 2 eller
10—13 punkten, räknas pensionstiden endast en
gång som tid som berättigar till pension.
Om till en arbetstagare som har uppburit invalidpension skall
betalas pension på grund av sådan ny arbetsoförmåga
som har börjat innan två år har förflutit
från det att den tidigare pensionen upphörde,
eller om pension beviljas med anledning av samma sjukdom, lyte eller
skada som den tidigare pensionen, fastställs den nya pensionen
enligt samma grunder som den tidigare pensionen.
Beviljas en arbetstagare som fått rehabiliteringspenning
enligt denna lag invalidpension på grund av arbetsoförmåga
som har börjat innan två år har förflutit
från det att rehabiliteringspenningsperioden löpte
ut, fastställs pensionen på de grunder enligt
vilka den skulle ha fastställts om arbetsoförmågan
hade börjat vid ingången av rehabiliteringspenningsperioden.
7 f §
Om en arbetstagare har rätt till återstående
tid på grundval av en lag eller pensionsstadga som nämns
i 8 § 4 mom. 3—5 eller 7—9 punkten,
har arbetstagaren inte rätt till återstående
tid enligt 7 c och 7 d §.
Om en arbetstagare hade rätt till pension för återstående
tid enligt de bestämmelser som gällde när
denna lag trädde i kraft också på grundval av
ett av denna lag omfattat arbetsförhållande som
pågick samtidigt som ett arbets- eller tjänsteförhållande
som omfattas av en sådan lag eller pensionsstadga som nämns
i 1 mom., tillämpas utan hinder av vad som föreskrivs
i 1 mom. bestämmelserna i 7 c §, dock
så att inkomster som omfattas av en pensionslag eller pensionsstadga för
den offentliga sektorn som avses i 1 mom. inte beaktas när
inkomsten för den återstående tiden räknas
ut.
7 g §
Arbetslöshetspension eller rehabiliteringsstöd
höjs med den nedan nämnda koefficienten från
ingången av det kalenderår före vilket
pension eller rehabiliteringsstöd har betalats för sammanlagt
fem hela kalenderår. Denna engångsförhöjning
räknas ut på basis av det sammanlagda beloppet
av de pensioner som beviljats arbetstagaren enligt de lagar som
nämns i 8 § 4 mom. 1, 2 eller 10—13
punkten. Förhöjningen bestäms enligt
arbetstagarens ålder vid ingången av året
för förhöjningen så att förhöjningsprocenten är
21 när arbetstagaren är i åldern 24—26 år.
Förhöjningsprocenten sjunker för varje
levnadsår med 0,7 procentenheter. När arbetstagarens ålder är över
55 år, görs ingen förhöjning.
Om en i 1 mom. avsedd engångsförhöjning inte
ingick i förmånslåtarens pension eller
om förmånslåtaren inte erhöll
pension vid sin död, ökas förmånslåtarens
invalidpension, som beaktas som grund för familjepension,
med den engångsförhöjning som förmånslåtaren
skulle ha fått om invalidpensionen hade fortsatt under
den tid som avses i 1 mom. Engångsförhöjningen läggs
till familjepensionen från början av det kalenderår
fram till vilket förmånslåtarens invalidpension
eller rehabiliteringsstöd skulle ha fortgått sammanlagt
fem fulla kalenderår.
7 h §
Pensionsskyddet anpassas till förändringen
i den förväntade medellivslängden efter
2009 genom att pensionen när ålderspensionen börjar omvandlas
med den livslängdskoefficient som fastställts
för det år under vilket arbetstagaren fyllde 62 år.
Om ålderspensionen dock börjar före det år
då 62 års ålder uppnås, omvandlas ålderspensionen
med den livslängdskoefficient som fastställts
för det år under vilket pensionen började.
Efterlevandepension omvandlas vid pensionsjämkningen med
den livslängdskoefficient som fastställts för
det ifrågavarande året. Livslängdskoefficienten
tillämpas inte på sådan frivillig tilläggspension
som avses i 11 §.
När en invalidpension ändras till ålderspension
vid 62 års ålder eller senare, justeras pensionen
med den livslängdskoefficient som fastställts
för det år då 62 års ålder
uppnåddes. Om en invalidpension ändras till ålderspension
före det år då 62 års ålder
uppnås, justeras pensionen dock med den livslängdskoefficient
som fastställts för det år då pensionen ändras
till ålderspension.
Den livslängdskoefficient som avses i 1 mom. fastställs årligen
av social- och hälsovårdsministeriet på framställning
av Pensionsskyddscentralen. Livslängdskoefficienten bestäms
så att kapitalvärdet för den pension
som omvandlats med koefficienten beräknad enligt Statistikcentralens
tillgängliga dödlighetsstatistik för
vart och ett av de fem senaste åren är detsamma
som kapitalvärdet för den icke-omvandlade pensionen 2009
beräknad enligt dödlighetsstatistiken för 2003—2007.
När kapitalvärdet räknas ut används
en räntesats på två procent.
Pensionsskyddscentralen meddelar pensionsanstalterna närmare
anvisningar om hur livslängdskoefficienten tillämpas.
7 i §
Familjepensionen bestäms på basis av den ålderspension
eller fulla invalidpension enligt minimivillkoren i denna lag som
förmånslåtaren fick vid sin död.
Om förmånslåtaren fick en arbetslöshetspension
eller en sådan invalidpension som avses i 4 c § 9
mom. utan tillägg enligt 4 c § 3 mom.
för pensionsdelen för återstående tid,
läggs denna pensionsdel till den pension som familjepensionen
grundar sig på. Likaså läggs en ny pension
som förmånslåtaren tjänat in
under sin pensionstid till den pension som familjepensionen grundar
sig på. Fick förmånslåtaren
inte sådan pension som nämns i första
meningen, uträknas beloppet av pensionen som om sådan
arbetsoförmåga hade begynt på dödsdagen
som hade medfört rätt till full invalidpension,
om inte förmånstagaren visar något annat.
Efterlevandepensionens belopp är, såvida
inte något annat följer av 5 mom. eller av 8 eller 8 c—8
f §,
6/12 av förmånslåtarens
pension, om förmånstagare är den efterlevande
maken ensam eller den efterlevande maken och ett barn,
5/12 av förmånslåtarens
pension, om förmånstagare är den efterlevande
maken och två barn,
3/12 av förmånslåtarens
pension, om förmånstagare är den efterlevande
maken och tre barn, samt
2/12 av förmånslåtarens
pension, om förmånstagare är den efterlevande
maken och fyra eller flera barn.
Det sammanlagda beloppet av barnpensionerna är,
såvida inte något annat följer av 8 §,
4/12 av förmånslåtarens
pension, om det finns ett barn,
7/12 av förmånslåtarens
pension, om barnen är två,
9/12 av förmånslåtarens
pension, om barnen är tre, samt
10/12 av förmånslåtarens
pension, om barnen är fyra eller flera.
Det sammanlagda beloppet av barnpensionerna fördelas
jämnt mellan de barn som är förmånstagare. Är
förmånstagarna barn som saknar båda föräldrarna,
läggs till det sammanlagda beloppet av barnpensionerna
2/12 av vardera förmånslåtarens
pension var för sig, förutsatt att inte efterlevande-
och barnpensionerna tillsammans överstiger beloppet av
förmånslåtarens pension. Får
ett barn barnpension efter någon annan förmånslåtare än
sin förälder, bestäms tillägget
enligt de av förmånslåtarnas pensioner
på grundval av vilka ett föräldralöst
barn får sin barnpension. Tillägget fördelas
jämnt mellan de nämnda föräldralösa
barnen.
Storleken av familjepensionen för en tidigare make
till förmånslåtaren fastställs
så att dess andel av den efterlevandepension som har räknats ut
enligt 2 mom. blir lika stor som vad 60 procent av det underhållsbidrag
som förmånslåtaren har betalt till sin
tidigare make utgör av förmånslåtarens
pension enligt 1 mom. Är också en efterlevande
make förmånstagare, uppgår det sammanlagda
beloppet av tidigare makars familjepensioner dock till högst
hälften av efterlevandepensionen. Det sammanlagda beloppet
dras av från efterlevandepensionen och fördelas
mellan de tidigare makarna i samma förhållande
som underhållsbidragen.
Om antalet förmånstagare förändras
eller om det barn som är förmånstagare
blir föräldralöst så som avses
i 3 mom., justeras familjepensionens belopp och fördelningen
av pensionen mellan förmånstagarna vid ingången
av månaden efter förändringen.
8 §
Pension enligt denna lag samordnas genom att följande
förmåner dras av från pensionen:
1) dagpenning eller olycksfallspension som grundar
sig på lagen om olycksfallsförsäkring (608/1948),
2) fortlöpande ersättning på grund
av egen skada beviljad med stöd av trafikförsäkringslagen
(279/1959),
3) ersättning för inkomstbortfall
beviljad med stöd av lagen om rehabilitering som ersätts
enligt lagen om olycksfallsförsäkring (625/1991),
4) ersättning för inkomstbortfall
beviljad med stöd av lagen om rehabilitering som ersätts
enligt lagen om trafikförsäkring (626/1991),
5) livränta beviljad med stöd av
lagen om skada, ådragen i militärtjänst
(404/1948), och
6) dagpenning eller olycksfallspension beviljad med
stöd av lagen om olycksfall i militärtjänst
(1211/1990).
Om en arbetstagare beviljas ålderspension enligt 5
a § 1 mom. efter uppnådd 68 års ålder
förrättas samordningen så att den motsvarar
68 års ålder.
Om en arbetstagare har rätt till en i 1 mom. 1—6
punkten nämnd förmån betalas i pension enligt
denna lag av skillnaden mellan det sammanlagda beloppet av alla
i 4 mom. avsedda grundpensioner och den förmån
som nämns i 1—6 punkten en lika stor
del som pensionen enligt denna lag utgör av samtliga grundpensioner.
De grundpensioner som avses i 3 mom. är
följande på arbets- och tjänsteförhållande
samt företagarverksamhet grundade ålders- och
invalidpensioner:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vid samordningen beaktas även en förmån från
en främmande stat som motsvarar en förmån
som avses i 1 mom. Om den återstående tiden skall
beaktas enligt två eller flera staters pensionslagstiftning
när arbetstagarens pension bestäms, förhindras överlappande återstående tid
genom att en förmån från en främmande
stat som motsvarar en förmån som avses i 4 mom. beaktas
i den återstående tiden när det är
fråga om en förmån som omfattas av Europeiska
gemenskapernas råds förordning (EEG) nr 1408/71 eller
en överenskommelse om social trygghet som ingåtts
av Finland.
8 c §
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Om den efterlevande maken inte får sådan pension
som avses i 1 mom. anses den efterlevande makens på förvärvsarbete
baserade pension vara den pension som han skulle ha beviljats
om han hade blivit arbetsoförmögen i den mån
som berättigar till full invalidpension på förmånslåtarens
dödsdag eller den dag då ett i 2 mom.
avsett barn fyller 18 år. Detta förfarande tillämpas
också i fråga om motsvarande förmån som
betalas av en främmande stat.
8 d §
Vid pensionsjämkningen minskas den efterlevandepension
som har fastställts enligt 7 i och 8 §,
om den efterlevande makens i 8 c § avsedda pensioner
som grundar sig på förvärvsarbete överstiger
pensionsjämkningsgrunden. Denna är 42,89 euro
per månad, om förmånslåtarens
enligt 7 i § 1 mom. beräknade pension
och pension enligt de lagar eller pensionsstadgor som nämns i
8 § 4 mom. eller andra med dem jämförbara pensioner
som grundar sig på arbets- eller tjänsteförhållande
tillsammans överstiger nämnda belopp. Pensionsjämkningsgrunden
utgörs av det sammanlagda beloppet av de nämnda
pensionerna, om detta belopp överstiger 21,44
euro men inte 42,89 euro. I övriga fall är grunden 21,44
euro.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9 §
Pensionen justeras kalenderårsvis med ett indextal
i vilket vägningskoefficienten för förändringen
i lönenivån är 0,2 och vägningskoefficienten
för förändringen i prisnivån är
0,8 (arbetspensionsindex). Grunden för fastställande
av arbetspensionsindex är de genomsnittliga årliga förändringarna
i löne- och konsumentprisnivån under föregående
kalenderårs tredje kvartal. När lönekoefficienten
fastställs minskas förändringen i lönenivån
med ett belopp som motsvarar förändringen i början
av föregående kalenderår i den arbetstagarnas
pensionsavgift som avses i den första meningen i 12 b § 1
mom. Social- och hälsovårdsministeriet fastställer
genom förordning arbetspensionsindex för ettvart
kalenderår senast två månader före
ingången av det kalenderår för vilket
det tillämpas.
11 §
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Har arbetsgivaren i enlighet med 1 mom. för sina arbetstagare
ordnat ett bättre pensionsskydd än vad minimivillkoren
i denna lag förutsätter, ändras ålderspensionens
belopp beroende på begynnelsetidpunkten så att
beloppet uträknas enligt försäkringsmatematiska
principer på det sätt som social- och hälsovårdsministeriet bestämmer.
Har genom kollektivavtal eller annat avtal inte kommits överens
om annan fördelning av pensionskostnaderna eller har inte
arbetstagarna genom omröstning, som genomförts
på sätt som bestäms i förordning,
godkänt en annan fördelning, får hos
arbetstagarna uppbäras sammanlagt högst hälften
av den pensionsförsäkringspremie, med vilken den
försäkringspremie, som motsvarar minimivillkoren
enligt denna lag, genom de i 1 mom. avsedda tilläggsförmånerna ökas.
Arbetstagaren är därvid, ifall hans arbetsförhållande
eller tilläggsförmånerna till försäkringen
upphör, innan pensionsrätten inträder,
berättigad att utöver vad angående bevarande
av i denna lag förutsatta minimiförmåner
bestäms erhålla avgiftsfri försäkring,
motsvarande den fondandel, som uppkommit beträffande nämnda tilläggsförmåner.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Med avvikelse från bestämmelserna i 1 § upphör
en förbättring av villkoren för erhållandet
av minimiförmåner den 31 december 2004. Av den fram
till denna tidpunkt intjänade förmånen
som innehåller den nämnda tilläggsförmånen
bildas en avgiftsfri försäkring motsvarande 65 års ålder
så som social- och hälsovårdsministeriet
närmare bestämmer.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ansvarsfördelning
12 §
Pensionsanstalternas ömsesidiga ansvar för pensionerna
och rehabiliteringspenningen bestäms och pensionsanstalternas
omkostnader för pensionerna och rehabiliteringspenningen
fördelas mellan pensionsanstalterna, om dessa inte har
kommit överens om något annat, enligt följande:
1) för ålderspension till den del
pensionen grundar sig på tjänstgöringstid
före det kalenderår under vilket arbetstagaren
fyller 55 år svarar varje pensionsanstalt med det belopp
som motsvarar en pensionstillväxt på en halv procent
per år med 65 år som pensionsålder och
beräknad enligt de av social- och hälsovårdsministeriet fastställda
eller givna grunderna enligt 12 a § 1 mom.;
dessutom svarar pensionsanstalten för det belopp av pensionen
som enligt de grunder som ministeriet har fastställt eller
givit särskilt har överförts på den
del av pensionen för vilken pensionsanstalten svarar för
att stöda dess värdebeständighet eller
för att utvidga pensionsanstaltens ansvar även
till den del av pensionen som grundar sig på tjänstgöringstid
efter det kalenderår under vilket arbetstagaren fyller
54 år eller på tiden för invalidpension
eller arbetslöshetspension eller enligt 12 a § 5
mom.,
2) för invalidpension som har beviljats med tillämpning
av 7 c och 7 d §, i dessa pensioner även
inbegripet en pensionsdel som eventuellt betalas enligt lagen om
pension för arbetstagare i kortvariga arbetsförhållanden
och en i 3 a § 4 mom. lagen om sjömanspensioner
angiven pensionsdel som eventuellt betalas enligt nämnda
lag, dock inte ett tillägg enligt 4 j § eller
förhöjningar som med stöd av 9 § gjorts
efter pensionens begynnande, samt inte heller för den del av
rehabiliteringspenningen som till sitt belopp motsvarar den på ovan
nämnt sätt fastställda delen av den med
tillämpning av 7 c och 7 d § beviljade
invalidpensionen, svarar varje pensionsanstalt till vars verksamhetskrets
arbetstagaren hörde under de två sista kalenderåren
av den granskningstid som avses i 7 c och 7 d § i
samma förhållande som de i respektive pensionsanstalt
försäkrade, av denna lag omfattade, i 7 c och
7 d § avsedda förvärvsinkomsternas
andel av det sammanlagda beloppet motsvarande förvärvsinkomster
enligt de i 8 § 4 mom. 1, 2, 12 och 13
punkten nämnda pensionslagarna under de nämnda
kalenderåren, om detta sammanlagda belopp är minst
12 000 euro; dessutom svarar pensionsanstalten för det
belopp av pensionen eller rehabiliteringspenningen som enligt de
grunder som ministeriet har fastställt eller givit har överförts
särskilt på den del av pensionen som pensionsanstalten
svarar för enligt 12 a § 5 mom.;
dessutom svarar enbart den pensionsanstalt till vars verksamhetskrets
arbetstagaren hörde på basis av ett anställningsförhållande
enligt 6 a § lagen om pension för arbetstagare
som var i kraft den 31 december 2004 för sådan
arbetslöshetspension som har beviljats med tilllämpning
av 7 c och 7 d § även inbegripet en pensionsdel
som eventuellt betalas enligt lagen om pension för arbetstagare
i kortvariga arbetsförhållanden och en i 3 a § 4
mom. lagen om sjömanspensioner angiven pensionsdel som
eventuellt betalas enligt nämnda lag, dock inte förhöjningar
som med stöd av 9 § gjorts efter pensionens
begynnande,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 b §
Arbetstagarnas pensionsavgift är tre procent ökat
med hälften av det procenttal med vilket den genomsnittliga
försäkringspremien, den förhöjda
pensionsavgiften för arbetstagare över 53 år
inte medräknad, för en försäkring,
som uppfyller minimivillkor enligt denna lag, i procent av lönen överskrider
talet 18,2. I den genomsnittliga försäkringspremien
beaktas inte den del av försäkringspremien som
uppbärs för Pensionsskyddscentralens kreditförsäkring.
Arbetstagarnas pensionsavgift är från 53 års ålder den
ovan avsedda pensionsavgiften för arbetstagare multiplicerad
med 19/15. Social- och hälsovårdsministeriet
fattar årligen beslut om de procentsatser för
arbetstagarnas pensionsavgift som skall tillämpas.
Arbetsgivaren innehåller i samband med lönebetalningen
arbetstagarnas pensionsavgift på hos honom anställda
arbetstagares i 7 § avsedda inkomst. Pensionsavgiften
innehålls till den del arbetsgivaren enligt tidpunkten
för lönebetalningen är skyldig att ordna
pensionsskydd för arbetstagaren.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 c §
För täckande av det ansvar och de kostnader som
beaktandet av arbetslöshets- och utbildningstid förorsakar
pensionsanstalter som bedriver i denna lag och i lagen om pension
för arbetstagare i kortvariga arbetsförhållanden
nämnd verksamhet, den i lagen om sjömanspensioner nämnda
sjömanspensionskassan, den i lagen om kommunala tjänsteinnehavare
och arbetstagare nämnda kommunala pensionsanstalten samt
kyrkans centralfond, som bedriver i pensionslagen för evangelisk-lutherska
kyrkan nämnd verksamhet, skall den i lagen om finansiering
av arbetslöshetsförmåner (555/1998)
avsedda arbetslöshetsförsäkringsfonden
inom en tid som bestäms av social- och hälsovårdsministeriet årligen
till Pensionsskyddscentralen betala en försäkringspremie
vars storlek ministeriet fastställer så att den
enligt uppskattning motsvarar 75 procent av det belopp
som skulle erhållas, om för de arbets- och förvärvsinkomster
som utgör grund för de förmåner
som avses i 6 a § 1 mom. 2 och 3 punkten
skulle betalas en premie som motsvarar den genomsnittliga premien
enligt denna lag, och 65 procent av det belopp som skulle
erhållas, om för de arbets- och förvärvsinkomster
som utgör grund för de förmåner
som avses i 6 a § 1 mom. 4—6
punkten skulle betalas en premie som motsvarar den genomsnittliga premien
enligt denna lag. I den genomsnittliga försäkringspremien
beaktas härvid inte den del av försäkringspremien
som uppbärs för Pensionsskyddscentralens kreditförsäkring
eller den förhöjda pensionsavgiften för
arbetstagare som fyllt 53 år. På gemensam framställning
av Pensionsskyddscentralen och arbetslöshetsförsäkringsfonden
får social- och hälsovårdsministeriet
bestämma att förskott skall betalas på ovan nämnd
försäkringspremie.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
19 b §
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Om beloppet av en ålderspension eller sådan full
invalidpension som inte innehåller pension för återstående
tid understiger 0,84 euro i månaden, kan pensionsanstalten
betala ut pensionen som ett engångsbelopp. Som ett engångsbelopp kan
pensionsanstalten likaså betala ut en familjepension eller
en pension som understiger det nämnda beloppet och som
med stöd av rådets förordning (EEG) nr
1408/71 om tillämpningen av systemen för
social trygghet när anställda, egenföretagare
eller deras familjer flyttar inom gemenskapen betalas från
Finland till ett barn i form av skillnaden mellan de förmåner
som barnet skulle ha rätt till från Finland och
de förmåner som barnets bosättningsland
har beviljat. Engångsbeloppet beräknas enligt
grunder som fastställs av social- och hälsovårdsministeriet.
19 e §
En arbetstagare har rätt att få ett förhandsbeslut
av vilket framgår om han uppfyller de i 4 § 3 mom.,
4 § 8 mom. och 5 b § 1 mom.
nämnda villkoren för delinvalidpension.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
_______________
Denna lag träder i kraft den 1 januari 2005. Åtgärder
som verkställigheten av lagen förutsätter
får vidtas innan lagen träder i kraft.
Denna lag tillämpas på pensioner i fråga
om vilka pensionsfallet inträffar efter att denna lag har
trätt i kraft. På sådan invalid-, arbetslöshets- och
familjepension vars pensionsfall inträffar 2005 tillämpas
dock de bestämmelser som gällde före
denna lags ikraftträdande.
Denna lags 1 § 1 mom. 1 punkt tillämpas
så att arbetsgivarens skyldighet att ordna pensionsskydd
enligt denna lag för arbetstagare under 18 år
upphör den 1 januari 2005. Samma moments 2 punkt tillämpas
på arbetstagare vars arbetsförhållande
pågår när lagen träder i kraft
eller börjar därefter.
Ett arbetsförhållande som börjat
innan denna lag trädde i kraft och som pågår
när denna lag träder i kraft avslutas den 31 december
2004 och den pensionsrätt som tjänats in i arbetsförhållandet
räknas ut enligt de bestämmelser som gällde innan
denna lag trädde i kraft. Likaså beräknas den
pensionsrätt som intjänats innan denna lag trädde
i kraft på basis av förmåner som enligt 7 f § berättigar
till arbetspensionstillägg i tilllämpliga delar
enligt de bestämmelser som gällde innan denna
lag trädde i kraft. Pensionsskyddscentralen utfärdar
närmare anvisningar om beräkningen av arbetspensionstillägg.
När pensionen beviljas höjs den intjänade
pensionsrätten med den lönekoefficient som avses
i 7 b § för att motsvara beräkningstidpunkten.
Om ett i 4 mom. avsett arbetsförhållande fortsätter
utan avbrott fram till pensionsfallet, räknas annan pension än
deltidspension ut också enligt de bestämmelser
i lagen om pension för arbetstagare som gällde
innan denna lag trädde i kraft under förutsättning
att pensionsfallet inträffar före 2012. När
pensionen fastställs anses anställningsförhållandet i detta fall inte ha avbrutits den 1 januari 2005. När
pensionen räknas ut tillämpas också bestämmelserna
i 2, 5, 5 a, 7 och 7 a—7 d § samt 9 § 2
mom. lagen om pension för arbetstagare, sådana
de lydde innan denna lag trädde i kraft. Om den pension för
arbetsförhållandet som räknats ut på detta sätt är
större än den pension som räknats ut
enligt denna lag, skall skillnaden läggas till den pension
som räknats ut enligt denna lag.
Arbetstagare födda före 1945 har rätt
till förtida ålderspension enligt de bestämmelser
som gällde innan denna lag trädde i kraft fram
till 62 års ålder. På motsvarande
sätt tillämpas på dessa arbetstagare
60 år som nedre åldersgräns för
förtida ålderspension i stället för
den nedre åldersgränsen 62 år enligt
denna lags 3 a § 2 mom.
Utan hinder av vad som bestäms i denna lag har en arbetstagare
född före 1944 rätt att få individuell
förtidspension enligt 4 e och 19 e § lagen
om pension för arbetstagare, sådana de lydde innan
denna lag trädde i kraft, likväl så att
han beviljas ålderspension efter uppnådd 63 års ålder.
Den rätt till återstående tid som är
ett villkor för individuell förtidspension bestäms
enligt 6 a och 6 b § lagen om pension för
arbetstagare, sådana de lyder före denna lags
ikraftträdande. När pensionen räknas
ut iakttas likväl bestämmelserna om invalidpension
i 7 c och 7 d §. Individuell förtidspension ändras
till ålderspension vid 63 års ålder.
Härvid tillämpas dock inte 7 h § på ålderspensionen.
Utan hinder av vad som bestäms i denna lag tillämpas
på en sådan person som avses i 3 mom. i ikraftträdelsebestämmelsen
i lagen om ändring av lagen om pension för arbetstagare (1482/1995)
5 § 1 mom. lagen om pension för arbetstagare,
sådant det lyder vid den nämnda lagens ikraftträdande.
På en sådan person och på en person som
avses i 4 och 5 mom. i ikraftträdelsebestämmelsen
i lagen om ändring av lagen om pension för arbetstagare
(1263/1999) tillämpas 4 c § 3
mom. lagen om pension för arbetstagare, sådant
det lyder vid den sistnämnda lagens ikraftträdande,
samt 5, 6, 6 a—6 c, 7, 7 a—7 d samt 8 § och
12 § 1 mom. 2 punkten lagen om pension för
arbetstagare, sådana de lyder före denna lags
ikraftträdande.
En före 1947 född arbetstagares deltidspension
och pension som beviljas efter deltidspensionen fastställs
enligt de bestämmelser som gällde innan denna
lag trädde i kraft.
Utan hinder av vad som bestäms i 2 mom. intjänas
ny pension på basis av inkomster som erhålls under
tiden för invalidpension i enlighet med 5 § 1
mom. 1 punkten i denna lag, om pensionen är full invalidpension
och enligt 5 § 1 mom. 1 eller 2 punkten,
om pensionen är delinvalidpension, från och med
att denna lag träder i kraft, och den pension som intjänats
på detta sätt beviljas enligt 4 § 6
mom. i denna lag även om invalidpensionens pensionsfall
har inträffat innan denna lag trädde
i kraft.
Den nedre åldersgräns på 18 år
som anges i 6 § 1 mom. i denna lag tillämpas
på efter 1986 födda arbetstagares förvärvsinkomster som
har tjänats in när denna lag trädde i
kraft eller därefter. Den åldersgräns
på 68 år som anges i samma lagrum tillämpas
på arbetstagarens förvärvsinkomster som
har tjänats in när denna lag trädde i
kraft och därefter.
Utan hinder av vad som bestäms i denna lag har en före
1939 född arbetstagare rätt till barntillägg
fortfarande enligt de bestämmelser som gällde
när denna lag trädde i kraft.
Denna lags 7 c—7 f § tillämpas
på ett pensionsfall som inträffar den 1 januari
2006 eller därefter. Om pensionsfallet inträffar
under 2006—2009, beaktas som förvärvsinkomst
för 2004 när inkomsten för den återstående
tiden bestäms den till årsinkomst ändrade
pensionslön på grundval av vilken pensionsdelen
för den återstående tiden skulle ha beräknats
om arbetstagaren hade blivit arbetsoförmögen den
31 december 2004, och beaktas förvärvsinkomsterna
för 2005 så som bestäms i 7 c och 7 d § i
denna lag. Härvid används även som granskningstid
på motsvarande sätt det antal år som
skall beaktas som grund för inkomsten för den återstående
tiden. Om pensionsfallet inträffar 2010, beaktas förvärvsinkomsten
för 2005 så som bestäms i 7 c,
7 d och 7 e § och bestäms granskningstiden på motsvarande
sätt på basis av 2005—2010.
Den förhöjning som avses i 7 g § i
denna lag beviljas också till invalidpension i fråga
om vilken pensionsfallet har inträffat innan denna lag trädde
i kraft. Härvid beviljas förhöjningen
enligt den i 7 g § avsedda förhöjningsprocent
som motsvarar arbetstagarens ålder vid ingången
av 2010. Förhöjningen beviljas till pension som samordnats
enligt 8 eller 8 a §.
Om pensionsjämkning skall förrättas
för första gången före 2004,
används som den pensionsjämkningsgrund för
1990 som avses i 8 d § 1 mom. i stället
för 42,89 euro 58,53 euro, från vilket belopp
dras av 1,12 euro varje följande år.
Denna lags 9 § 2 mom. tillämpas också på sådan
pension i fråga om vilken pensionsfallet har inträffat
innan denna lag trädde i kraft.
När de pensioner som avses ovan i 5, 8 och 9 mom.
räknas ut tillämpas fram till 2011 ett index där
avvägningskoefficienten för förändringen
i lönenivån är 0,5 och avvägningskoefficienten
för förändringen i prisnivån
0,5. Social- och hälsovårdsministeriet fastställer
indexet för varje kalenderår så som bestäms
i 9 § förordningen om pension för
arbetstagare.
Om en arbetstagares pensionsålder enligt minimiskyddet är
lägre än 62 år enligt villkoren för ett
gällande arbetsförhållande, eller om
ett tillläggspensionsskydd baserar sig på att
grundpensionen erhålls i förtid vid en ålder
som är lägre än 62 år, när
regeringens proposition angående denna lag avlåts,
och arbetstagaren när den lägre åldern
uppnås på grundval av detta arbetsförhållande
omfattas av
1) ett tilläggspensionsarrangemang som registrerats
enligt 11 § i denna lag,
2) ett tilläggspensionsarrangemang som omvandlats från
ett enligt 11 § i denna lag registrerat tilläggspensionsarrangemang
till en ickeformbunden gruppensionsförsäkring,
3) en icke-formbunden gruppensionsförsäkring
som ersatt ett pensionsskydd som var bättre än
minimiskyddet enligt en lag som nämns i 8 § 4
mom. 3—9 punkten i denna lag,
4) en icke-formbunden gruppensionsförsäkring
som ersatt ett tilläggspensionsskydd som ordnats i en pensionsstiftelse
eller pensionskassa, eller
5) ett tilläggspensionsskydd som ordnats i en pensionsstiftelse
eller en pensionskassa,
har arbetstagaren utan hinder av 4 § 2 mom. rätt
att från detta arbetsförhållande gå i
pension enligt denna lag vid en ålder som är lägre än 62 år.
Pensionsskyddscentralen utfärdar närmare anvisningar
om tillämpningen av detta moment.
Vad som föreskrivs i 18 mom. gäller också en arbetstagare,
vars i 1—3 punkten avsedda pensionsarrangemang i anslutning
till ett arbetsförhållande som ersätts
med ett tilläggspensionsskydd som ordnas i en pensionsstiftelse
eller pensionskassa, eller vars i 1 och 5 punkten avsedda arrangemang
ersätts med en icke-formbunden gruppensionsförsäkring
efter att regeringens proposition om denna lag har avlåtits.
Rätt att få pension enligt denna lag vid en ålder
som är lägre än 62 år gäller
också personer som när denna lag träder
i kraft redan pensionerats från ett sådant pensionsarrangemang
som avses i 18 mom.
När en grundpension enligt denna lag beviljas vid en ålder
som är lägre än 62 år, beviljas pensionen
till ett belopp som är nedsatt på det sätt
som bestäms i de av social- och hälsovårdsministeriet
fastställda villkoren och grunderna för fribrev
som motsvarar minimiskyddet enligt arbetspensionslagarna. På en
arbetstagare som omfattas av ett sådant arrangemang som
avses i 18 mom. och som har uppnått en pensionsålder som är
lägre än 65 år innan denna lag trädde
i kraft, tillämpas de bestämmelser som var i kraft innan
denna lag trädde i kraft.
Om arbetsgivaren innan denna lag trädde i kraft har
ordnat ett pensionsskydd för sina arbetstagare i vilket
pensionsbeloppet är större än pensionen
enligt minimivillkoren i lagen om pension för arbetstagare,
höjs inte detta tilläggspensionsskydd med anledning
av att pensionen enligt minimivillkoren sjunker enligt bestämmelserna
i denna lag. Genom en ändring av villkoren för
detta tilläggspensionsskydd eller pensionskassans eller
pensionsstiftelsens regler kan dock en minskning som motsvarar föreskrifterna
i denna lag göras i tilläggspensionsskyddet. En
förutsättning för minskningen är
att tilläggspensionsskyddet har bestämts så att
pensionen enligt minimivillkoren och tilläggspensionsskyddet
tillsammans bildar ett helhetspensionsskydd av viss storlek och
att helhetspensionsskyddets penningvärde inte kan anses
ha sjunkit. När en pensionskassa beslutar ändra
sina stadgar så att de motsvarar detta moment fattas beslutet
oavsett 52 § lagen om försäkringskassor
och pensionskassans stadgar med enkel majoritet. Vad som bestäms
i den andra meningen i detta moment gäller dock inte registrerade
tillläggspensionsarrangemang enligt 11 § lagen
om pension för arbetstagare.
Den ändring av indexjusteringen, som ikraftträdandet
av 7 b § och 9 § 2 mom. i denna lag föranleder,
skall beaktas enligt den skälighetsprincip som andra meningen
i 12 a § 2 mom. lagen om pension för arbetstagare
förutsätter i de grunder för försäkring
enligt 11 § lagen om pension för arbetstagare
som social- och hälsovårdsministeriet fastställer.
De belopp som anges i 1 § 1 mom. 3 punkten, 8
d § 1 mom., 19 b § 5 mom. i denna lag samt i ikraftträdelsebestämmelsens
15 mom. motsvarar det löneindextal som fastställts
för 1966.
De belopp som anges i 4 c § 4 mom. 2 punkten,
4 h § 1 mom. 2 punkten, 6 a § 3 mom., 7 c § 1
och 4 mom. och 12 § 1 mom. 2 punkten motsvarar det löneindextal
som fastställts för 2002.
