Tämä sivusto käyttää evästeitä. Lue lisää evästeistä
Alta näet tarkemmin, mitä evästeitä käytämme, ja voit valita, mitkä evästeet hyväksyt. Paina lopuksi Tallenna ja sulje. Tarvittaessa voit muuttaa evästeasetuksia milloin tahansa. Lue tarkemmin evästekäytännöistämme.
Hakupalvelujen välttämättömät evästeet mahdollistavat hakupalvelujen ja hakutulosten käytön. Näitä evästeitä käyttäjä ei voi sulkea pois käytöstä.
Keräämme ei-välttämättömien evästeiden avulla sivuston kävijätilastoja ja analysoimme tietoja. Tavoitteenamme on kehittää sivustomme laatua ja sisältöjä käyttäjälähtöisesti.
Ohita päänavigaatio
Siirry sisältöön
Tarkistettu versio 2.0
Eduskunta on 11 päivänä toukokuuta 2004 lähettänyt lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi hallituksen esityksen oikeusapuhakemusten toimittamista koskevan eurooppalaisen sopimuksen lisäpöytäkirjan hyväksymisestä ja laiksi lisäpöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta (HE 83/2004 vp).
Valiokunnassa ovat olleet kuultavina
hallitussihteeri Merja Muilu, oikeusministeriö
asianajaja Aarno Arvela, Suomen Asianajajaliitto
Lisäksi Julkiset Oikeusavustajat ry on antanut kirjallisen lausunnon.
Esityksessä ehdotetaan, että eduskunta hyväksyisi 4 päivänä lokakuuta 2001 allekirjoitetun oikeusapuhakemusten toimittamista koskevan eurooppalaisen sopimuksen lisäpöytäkirjan. Lisäpöytäkirjan tavoitteena on tehostaa sopimuksen soveltamista täsmentämällä sopimuspuolten velvoitteita keskusviranomaisten yhteistyötä sekä asianajajien ja hakijoiden yhteydenpitoa koskevien määräysten osalta.
Esitykseen sisältyy lakiehdotus lisäpöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta. Ehdotettu laki on tarkoitettu tulemaan voimaan tasavallan presidentin asetuksella säädettävänä ajankohtana samaan aikaan kuin lisäpöytäkirja tulee Suomen osalta voimaan.
Hallituksen esityksen perusteluista ilmenevistä syistä ja saamansa selvityksen perusteella valiokunta pitää esitystä tarpeellisena ja tarkoituksenmukaisena. Valiokunta puoltaa hallituksen esityksen hyväksymistä muuttamattomana.
Oikeus saada oikeudellista apua, tarvittaessa julkisen vallan kustannuksella, samoin kuin oikeus luottamuksellisesti neuvotella oikeudellisen avustajansa kanssa kuuluvat perustuslain 21 §:n 2 momentissa tarkoitettuihin lainkäytön oikeussuojatakeisiin. Tämän vuoksi erityisen merkityksellinen on lisäpöytäkirjan 3 artikla, joka koskee muun muassa asiakkaan ja oikeudellisen avustajan yhteydenpitoa sekä tulkkaus- ja käännöskustannuksia.
Valiokunta huomauttaa, että lisäpöytäkirjan suomenkielisen käännöksen 3 artiklassa on käännösvirhe. Englanninkielisen sopimustekstin "lawyer"-termi on käännetty "asianajajaksi", vaikka saadun selvityksen mukaan artiklan sisältämän velvoitteen ei ole tarkoitus rajoittua koskemaan sitä henkilöpiiriä, joka Suomen voimassa olevan lain mukaan saa käyttää asianajajan nimikettä. Näin ollen artiklan määräykset tulevat sovellettaviksi kaikkien niiden lakimiesten kohdalla, jotka toimivat lisäpöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvaa oikeusapua hakevien henkilöiden edustajina.
Edellä esitetyn perusteella lakivaliokunta ehdottaa,
että eduskunta hyväksyy oikeusministerien konferenssissa Moskovassa 4 päivänä lokakuuta 2001 allekirjoitetun oikeusapuhakemusten toimittamista koskevan eurooppalaisen sopimuksen lisäpöytäkirjan ja
että lakiehdotus hyväksytään muuttamattomana.
Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 2004
Asian ratkaisevaan käsittelyyn valiokunnassa ovat ottaneet osaa
Valiokunnan sihteerinä on toiminut
valiokuntaneuvos Risto Eerola