Noustuaan puhemiehen paikalle lausuu puhemies Riitta Uosukainen ja 

Kunnioitetut kansanedustajat!

Ärade riksdagsledamöter!

Kevätistuntokauden aattona meidät saavutti odottamaton suruviesti: Pidetty työtoveri ja arvostettu eduskuntatyön tekijä, kansanedustaja Jorma Vokkolainen oli poistunut joukostamme äkillisen sairauskohtauksen saaneena Sotkamon Vuokatissa viime lauantaina.

Jorma Vokkolainen valittiin kansanedustajaksi vuonna 1995 Kuopion vaalipiiristä. Eduskunnassa hän ehti toimia laki-, työasiain-, puolustus- ja valtiovarainvaliokuntien jäsenenä. Hän toimi lisäksi Valtion vakuusrahaston jäsenenä sekä Rautaruukki Oy:n hallintoneuvoston puheenjohtajana.

Jorma Vokkolainen oli ammatiltaan hitsaaja ja työpaikkansa A. Ahlström Oy:n pääluottamusmies. Hän toimi myös Metalliliiton keskeisissä luottamustehtävissä. Hän toimi aktiivisesti myös kotipaikkansa Varkauden kunnallispolitiikassa kaupunginvaltuuston jäsenenä vuodesta 1982 alkaen ja valtuuston varapuheenjohtajana usean valtuustokauden ajan.

Vasemmistoliiton ensimmäisenä varapuheenjohtajana edustaja Vokkolaisen luotettavuutta, harkintakykyä ja suhteellisuudentajua arvostettiin korkealle. Puoluetovereidensa piirissä hänellä katsottiin olevan tulevaisuudessa edellytyksiä tärkeisiinkin yhteiskunnallisiin tehtäviin. Eduskuntaryhmänsä budjettineuvottelijana häntä arvostivat varauksetta myös muiden ryhmien edustajat.

I sitt uppdrag som förste vice ordförande för Vänsterförbundet var Vokkolainen högt uppskattad för sin pålitlighet, sin omdömesförmåga och sitt sinne för realiteter. Hans partikamrater ansåg honom besitta de behövliga egenskaperna för viktiga samhällsåtaganden i framtiden. Som budgetförhandlare för sin riksdagsgrupp uppskattades han utan förbehåll också av andra gruppers representanter.

Hänen eduskuntatyönsä painopisteitä olivat mm. työttömyyden torjunta, elinkeinopolitiikka, aikuiskoulutuksen tehostaminen ja huolenpito yhteiskunnan vähäosaisista. Myös Itä-Suomen tulevaisuus ja alueen kehitysmahdollisuuksien parantaminen olivat Vokkolaiselle tärkeitä asioita. Ammattiyhdistysaktiivina hänellä oli selkeä käsitys siitä, että yritysten elinkelpoisuuteen ja toimintaedellytysten turvaamiseen on muuttuvissa oloissa kiinnitettävä erityistä huomiota. Se on viime kädessä myös työntekijän etu.

Työtoverit ovat luonnehtineet häntä yhteistyökykyiseksi, luotettavaksi, helposti lähestyttäväksi ja hyväntuuliseksi ihmiseksi. Hänelle tekeminen ja aikaansaaminen oli tärkeämpää kuin puhuminen. Minun oli puhemiehenä mieluisaa kuunnella edustaja Vokkolaisen puheenvuoroja, ja mieleeni jäävät hänen iloinen katseensa ja huumorintajuinen, mutta vakaa käytöksensä täysistunnossa. Hänen jättämäänsä tilaa eduskunnassa ja valtiovarainvaliokunnassa ja eduskuntaryhmässä on vaikea täyttää.

Kunnioitamme kansanedustaja Jorma Vokkolaisen valoisaa muistoa hetken hiljaisuudella.

Hetken hiljaisuus.

__________

Tämän jälkeen lausuu puhemies Riitta Uosukainen ja 

Arvoisat kansanedustajat!

Ärade riksdagsledamöter!

Kiitän lämpimästi osoittamastanne luottamuksesta omasta puolestani ja valittujen varapuhemiesten puolesta. Olemme valmiit tekemään parhaamme eduskuntatyön sujumiseksi hyvin, tasapuolisesti ja tuloksellisesti. Tämä työ, arvoisat edustajat, ei suju ilman teidän tukeanne. Onnistuminen mahdollistuu eduskunnan virkamiesten avulla ja viestimien kanssa yhteistyössä.

På mina egna och de nyvalda vice talmännens vägnar ber jag att få utrycka ett varmt tack för det förtroende ni visat oss. Vi är inställda på att göra vårt bästa för att riksdagens arbete skall löpa smidigt utifrån jämlika premisser och ge goda resultat. Utan er medverkan, bästa ledamöter, klarar vi inte av denna uppgift. Med hjälp från riksdagens tjänstemän och i samverkan med massmedierna finns det förutsättningar för att allt skall utfalla till belåtenhet.

Valmiit olemme myös puolustamaan eduskuntaa ja kansanedustajia ja siten edistämään nykyistä todenmukaisempaa kuvaa ja käsitystä korkeimman valtioelimen toiminnasta. Uudenkin perustuslain mukaan "valtiovalta Suomessa kuuluu kansalle, jota edustaa valtiopäiville kokoontunut eduskunta". Tämän kansanvaltaisuuden periaatteen arvoisesti meidän on toimittava.

Perustuslain 29 §:n mukaan "kansanedustaja on velvollinen toimessaan noudattamaan oikeutta ja totuutta. Hän on siinä velvollinen noudattamaan perustuslakia, eivätkä häntä sido muut määräykset". Katson, että edustaja on tämän periaatteen alainen niin eduskunnassa kuin sen ulkopuolella. Oikeus ja totuus vallitkoot silloinkin, kun eduskunnasta puhutaan muille sidosryhmille ja medialle. Huono lintu pesänsä likaa.

Enligt grundlagens 29 § "är varje riksdagsledamot skyldig att i sitt uppdrag handla som rätt och sanning bjuder. Ledamoten skall därvid iaktta grundlagen och är inte bunden av andra bestämmelser". Som jag ser det styrs alla ledamöter av denna princip såväl i som utanför riksdagen. Må rätt och sanning råda också när upplysningar om riksdagen lämnas till medier och andra utomstående. Skam den som talar illa om sina egna.

Hyvät edustajat! Takanamme on jakso, jossa varsin lyhyen ajan mittaan oli viidet vaalit. Tiedämme kaikki, että vaalityö tekee toimijat levottomiksi ja syö energiaa kaikilta osapuolilta. Nyt on edessämme työn aika. Meillä on mahdollisuus syventyä lainsäädäntöön, vieläpä sen laadun parantamiseen, monin tavoin. Työskentelykäytänteemme ovat parantuneet merkittävästi uuden työjärjestyksen myötä. Yhä voimme tapojamme kohentaa arvokkuuteen, ahkeruuteen, vieläpä kansalaisten kaipaamaan hiljaisuuteen, joka luo työrauhan, mutta ei sulje pois sähäkkää ja napakkaa sananvaihtoa.

Meidän sopii tavoitella kaikissa toimissamme "hyvän jakamisen nousukierrettä", josta filosofi Pekka Himanen on puhunut Linus Torvaldsin saavutusten yhteydessä.

Jag hoppas ni skall ha hälsan och krafter att handha ert viktiga värv som representanter för Finlands folk, både på det nationella och på det internationella planet.

Toivotan teille terveyttä ja voimia tärkeässä työssä Suomen kansan edustajina — niin kansallisesti kuin kansainvälisesti.

__________