Plenarprotokoll 153/2001 rd

PR 153/2001 rd

Justerat 2.0r

153. TORSDAGEN DEN 13 DECEMBER 2001

Förhandlingarna leds av talman Uosukainen.

Namnupprop

Vid namnuppropet antecknas följande ledamöter som frånvarande:

  • Tarja Filatov /sd
  • Ville Itälä /saml
  • Gunnar Jansson /sv
  • Ulla Juurola /sd
  • Tarja Kautto /sd
  • Jari Leppä /cent
  • Sinikka Mönkäre /sd
  • Sauli Niinistö /saml
  • Kirsi Piha /saml
  • Veijo Puhjo /vänst
  • Pauli Saapunki /cent
  • Marjatta Stenius-Kaukonen /vänst
  • Raija Vahasalo /saml

Efter namnuppropet anmäler sig ledamöterna

  • Veijo Puhjo /vänst
  • Raija Vahasalo /saml
  • Ulla Juurola /sd
  • Sinikka Mönkäre /sd
  • Pauli Saapunki /cent
  • Jari Leppä /cent

__________

Uppdrag i anknytning till riksdagsarbetet

Antecknas till protokollet att talmanskonferensen har behandlat följande anmälningar om frånvaro från plenum på grund av uppdrag i anknytning till riksdagsarbetet:

13.12 ledamöterna

  • Sinikka Mönkäre /sd
  • Sauli Niinistö /saml

13 och 14.12 ledamöterna

  • Maria Kaisa Aula /cent
  • Gunnar Jansson /sv

Sjukfrånvaro

Antecknas till protokollet att talmanskonferensen har behandlat följande anmälningar om frånvaro från plenararbetet på grund av sjukdom:

13.12 ledamöterna

  • Kirsi Piha /saml
  • Marjatta Stenius-Kaukonen /vänst
  • Raija Vahasalo /saml

Frånvarotillstånd

Antecknas till protokollet att talmanskonferensen har beviljat följande ledamöter befrielse från plenararbetet av annan orsak:

13.12 ledamöterna

  • Ulla Juurola /sd
  • Jari Leppä /cent
  • Pauli Saapunki /cent
  • Unto Valpas /vänst

__________

ÄRENDEN PÅ DAGORDNINGEN

1) Regeringens proposition om statsbudgeten för 2002
Regeringens proposition om komplettering av budgetpropositionen för 2002 (RP 115/2001 rd)

Enda behandlingen

Regeringens proposition  RP 115, 206/2001 rd

Finansutskottets betänkande  FiUB 37/2001 rd

Budgetmotion  BM 1—1341/2001 rd

Talmannen:

Till grund för behandlingen ligger finansutskottets betänkande nr 37. Detaljbehandlingen av budgetpropositionen fortsätter.

Huvudtitel 26
Inrikesministeriets förvaltningsområde

Talmannen:

Allmänna debatten om huvudtiteln avslutades vid senaste plenum.

Detaljbehandling av huvudtiteln:

Debatt (PTK 153/1).

Under debatten framställs följande förslag, som enligt det godkända förfaringssättet lämnats in skriftligt till centralkansliet och delats ut till ledamöterna i form av numrerade stenciler:

  • Toimi Kankaanniemi /kd

    • med bifall av

  • Leea Hiltunen /kd
    •

    moment 26.75.21 ökas med 5 000 000 euro för bättre villkor för poliserna. (BM 557)

  • Aulis Ranta-Muotio /cent

    • med bifall av

  • Kari Myllyniemi /cent
    •

    moment 26.75.21 ökas med 10 000 000 euro för bättre villkor för polisen. (BM 1022)

  • Marja-Leena Kemppainen /kd

    • med bifall av

  • Kari Kärkkäinen /kd
    •

    moment 26.75.21 ökas med 8 300 000 euro för grundläggande utbildning för poliser och tillsättande av polistjänster. (BM 599)

  • Kari Myllyniemi /cent

    • med bifall av

  • Seppo Lahtela /cent
    •

    moment 26.75.21 ökas med 8 000 000 euro för utökad polisutbildning och tillsättande av polistjänster. (BM 826)

  • Kari Myllyniemi /cent

    • med bifall av

  • Seppo Lahtela /cent
    •

    moment 26.80.22 ökas med 1 600 000 euro till stöd för räddningshelikoptrarna. (BM 827)

  • Leena Rauhala /kd

    • med bifall av

  • Leea Hiltunen /kd
    •

    moment 26.80.22 ökas med 1 010 000 euro för räddningshelikopterverksamhet i Birkaland. (BM 1029)

  • Jukka Vihriälä /cent

    • med bifall av

  • Seppo Kääriäinen /cent
    •

    moment 26.90.21 ökas med 1 000 000 euro för gränsbevakningsväsendets omkostnader. (Reservation 2)

  • Olavi Ala-Nissilä /cent

    • med bifall av

  • Maria Kaisa Aula /cent
    •

    att i motiveringen till moment 26.97.31 uttalas: "Riksdagen förutsätter att regeringen i en tilläggsbudget våren 2002 anvisar anslag för indexjustering till fullt belopp av kommunernas statsandelar och att indexjusteringen fullt ut ingår också i budgetramarna för kommande år." (Reservation 2)

  • Olavi Ala-Nissilä /cent

    • med bifall av

  • Maria Kaisa Aula /cent
    •

    moment 26.97.34 ökas med 20 000 000 euro för finansieringsunderstöd till kommunerna enligt prövning. (Reservation 2)

  • Toimi Kankaanniemi /kd

    • med bifall av

  • Kari Kärkkäinen /kd
    •

    moment 26.97.34 ökas med 15 000 000 euro för finansieringsunderstöd till kommunerna enligt prövning. (BM 558)

  • Olavi Ala-Nissilä /cent

    • med bifall av

  • Maria Kaisa Aula /cent
    •

    moment 26.98.43 ökas med 5 000 000 euro till landskapsutvecklingspengar. (Reservation 2)

  • Antero Kekkonen /sd

    • med bifall av

  • Jussi Ranta /sd
    •

    moment 26.98.43 ökas med 3 000 000 euro till landskapsutvecklingspengar. (BM 592)

  • Antero Kekkonen /sd

    • med bifall av

  • Jussi Ranta /sd
    •

    moment 26.98.43 ökas med 4 900 000 euro för projekt för träteknisk kompetens i södra Karelen. (BM 593)

  • Esko-Juhani Tennilä /vänst

    • med bifall av

  • Matti Huutola /vänst
    •

    moment 26.98.43 ökas med 50 000 euro för en byombudsman i Lappland. (BM 1157)

  • Pentti Tiusanen /vänst

    • med bifall av

  • Sakari Smeds /kd
    •

    moment 26.98.43 ökas med 80 000 euro för ett miljöteknologiskt kunskapscentrum i sydöstra Finland. (BM 1184)

    Talmannen:

    Under debatten har framställts förslagen nr 1—15 och de har fått bifall.

    Beslut:

    Kap. 01 Inrikesministeriet, kap 02 Utlänningsverket, kap. 05 Länssyrelserna, kap. 06 Registerförvaltningen, kap. 07 Häradena godkänns.

    Kap. 75 Polisväsendet

    Talmannen:

    Ledamot Kankaanniemis förslag nr 1 och ledamot Ranta-Muotios förslag nr 2 är motsatta och ställs vid omröstningarna först mot varandra, därefter ställs det segrande förslaget mot betänkandet.

    Vid 1) omröstningen mellan ledamot Kankaanniemis förslag nr 1 och ledamot Ranta-Muotios förslag nr 2 godkänner riksdagen förslag nr 1 med rösterna 89 ja och 56 nej, 39 blanka och 15 frånvarande.

    ( Omr. 1 )

    Vid 2) omröstningen mellan betänkandet och ledamot Kankaanniemis förslag nr 1 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 128 ja och 57 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 2 )

    Talmannen:

    Ledamot Kemppainens förslag nr 3 och ledamot Myllyniemis förslag nr 4 är motsatta och ställs vid omröstningarna först mot varandra, därefter ställs det segrande förslaget mot betänkandet.

    Vid 1) omröstningen mellan ledamot Myllyniemis förslag nr 4 och ledamot Kemppainens förslag nr 3 godkänner riksdagen förslag nr 4 med rösterna 122 ja och 28 nej, 34 blanka och 15 frånvarande.

    ( Omr. 3 )

    Vid 2) omröstningen mellan betänkandet och ledamot Myllyniemis förslag nr 4 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 128 ja och 56 nej, 15 frånvarande.

    ( Omr. 4 )

    Kap. 80 Räddningsväsendet

    Vid omröstningen om ledamot Myllyniemis förslag nr 5 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 127 ja och 58 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 5 )

    Vid omröstningen om ledamot Rauhalas förslag nr 6 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 146 ja och 38 nej, 15 frånvarande.

    ( Omr. 6 )

    Kap. 90 Gränsbevakningsväsendet

    Vid omröstningen om ledamot Vihriäläs förslag nr 7 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 128 ja och 57 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 7 )

    Kap. 97 Understöd åt kommuner

    Vid omröstningen om ledamot Ala-Nissiläs förslag nr 8 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 129 ja och 57 nej, 13 frånvarande.

    ( Omr. 8 )

    Talmannen:

    Ledamot Ala-Nissiläs förslag nr 9 och ledamot Kankaanniemis förslag nr 10 är motsatta och ställs vid omröstningarna först mot varandra, därefter ställs det segrande förslaget mot betänkandet.

    Vid 1) omröstningen mellan ledamot Kankaanniemis förslag nr 10 och ledamot Ala-Nissiläs förslag nr 9 godkänner riksdagen förslag nr 10 med rösterna 96 ja och 62 nej, 28 blanka och 13 frånvarande.

    ( Omr. 9 )

    Vid 2) omröstningen mellan betänkandet och ledamot Kankaanniemis förslag nr 10 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 129 ja och 57 nej, 13 frånvarande.

    ( Omr. 10 )

    Kap. 98 Utveckling av regionerna

    Talmannen:

    Ledamot Kekkonens förslag nr 12 och ledamot Ala-Nissiläs förslag nr 11 är motsatta och ställs vid omröstningarna först mot varandra, därefter ställs det segrande förslaget mot betänkandet.

    Vid 1) omröstningen mellan ledamot Kekkonens förslag nr 12 och ledamot Ala-Nissiläs förslag nr 11 godkänner riksdagen förslag nr 12 med rösterna 97 ja och 66 nej, 22 blanka och 14 frånvarande.

    ( Omr. 11 )

    Vid 2) omröstningen mellan betänkandet och ledamot Kekkonens förslag nr 12 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 122 ja och 63 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 12 )

    Vid omröstningen om ledamot Kekkonens förslag nr 13 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 131 ja och 53 nej, 1 blank och 14 frånvarande.

    ( Omr. 13 )

    Vid omröstningen om ledamot Tenniläs förslag nr 14 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 150 ja och 34 nej, 15 frånvarande.

    ( Omr. 14 )

    Vid omröstningen om ledamot Tiusanens förslag nr 15 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 167 ja och 16 nej, 16 frånvarande.

    ( Omr. 15 )

    Huvudtitel 27
    Försvarsministeriets förvaltningsområde

    Talmannen:

    Allmänna debatten om huvudtiteln avslutades vid senaste plenum.

    Detaljbehandling av huvudtiteln:

    Debatt (PTK 153/1).

    Under debatten framställs följande förslag, som enligt det godkända förfaringssättet lämnats in skriftligt till centralkansliet och delats ut till ledamöterna i form av numrerade stenciler:

  • Jukka Vihriälä /cent

    • med bifall av

  • Seppo Kääriäinen /cent
    •

    moment 27.10.16 ökas med 8 000 000 euro för att trygga den inhemska produktionen av krut- och ammunition. (Reservation 2)

  • Jukka Vihriälä /cent

    • med bifall av

  • Seppo Kääriäinen /cent
    •

    moment 27.10.21 ökas med 5 000 000 euro för rationalisering av försvarsmaktens depåer på ett med tanke på funktionerna och personalen bärkraftigt sätt. (Reservation 2)

    Talmannen:

    Under debatten har framställts förslagen nr 1 och 2 och de har fått bifall.

    Beslut:

    Kap. 01 Försvarsministeriet godkänns.

    Kap. 10 Försvarsmakten

    Vid omröstningen om ledamot Vihriäläs förslag nr 1 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 127 ja och 58 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 16 )

    Vid omröstningen om ledamot Vihriäläs förslag nr 2 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 125 ja och 59 nej, 15 frånvarande.

    ( Omr. 17 )

    Kap. 30 Internationell fredsbevarande verksamhet och kap. 99 Övriga utgifter inom försvarsministeriets förvaltningsområde godkänns.

    Huvudtitel 28
    Finansministeriets förvaltningsområde

    Talmannen:

    Allmänna debatten om huvudtiteln avslutades vid senaste plenum.

    Detaljbehandling av huvudtiteln:

    Debatt (PTK 153/1).

    Under debatten framställs följande förslag, som enligt det godkända förfaringssättet lämnats in skriftligt till centralkansliet och delats ut till ledamöterna i form av numrerade stenciler:

  • Annika Lapintie /vänst

    • med bifall av

  • Marjaana Koskinen /sd
    •

    kapitel 28.60 (Senatfastigheter) på ett nytt moment ökas med 400 000 euro för planering av ett nytt fängelse i Åbo. (BM 762)

    Talmannen:

    Under debatten har framställts förslaget nr 1 och det har fått bifall.

    Beslut:

    Kap. 01 Finansministeriet, kap. 03 Statens ekonomiska forskningscentral, kap. 05 Statskontoret, kap. 07 Pensioner och ersättningar som staten betalar ut, kap. 18 Skatteförvaltningen, kap. 39 Vissa överföringar till landskapet Åland, kap. 40 Tullverket och kap. 52 Statistikcentralen godkänns.

    Kap. 60 Senatfastigheter

    Vid omröstningen om ledamot Lapinties förslag nr 1 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 168 ja och 17 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 18 )

    Kap. 70 Centralen för förvaltningsutveckling, kap. 80 Förnyande av förvaltningen och vissa stödåtgärder inom personalförvaltningen, kap. 81 Vissa utgifter som icke fördelas enligt förvaltningsområde, kap. 82 Ersättningar till fonder och finansiella institut, kap. 84 Internationella finasiella bidrag, kap. 90 Finlands finansiella bidrag till Europeiska unionen och kap. 99 Övriga utgifter inom finansministeriets förvaltningsområde godkänns.

    Huvudtitel 29
    Undervisningsministeriets förvaltningsområde

    Talmannen:

    Allmänna debatten om huvudtiteln avslutades vid senaste plenum.

    Detaljbehandling av huvudtiteln:

    Debatt (PTK 153/1).

    Under debatten framställs följande förslag, som enligt det godkända förfaringssättet lämnats in skriftligt till centralkansliet och delats ut till ledamöterna i form av numrerade stenciler:

  • Pertti Hemmilä /saml

    • med bifall av

  • Ismo Seivästö /kd
    •

    moment 29.10.21 ökas med 170 000 euro för ett ordinarie utbildningsprogram i biostatistik i Åbo universitet. (BM 458)

  • Kari Myllyniemi /cent

    • med bifall av

  • Niilo Keränen /cent
    •

    moment 29.10.21 ökas med 1 000 000 euro för återupplivande av byggtekniska avdelningen vid Uleåborgs universitet. (BM 828)

  • Leena Rauhala /kd

    • med bifall av

  • Leea Hiltunen /kd
    •

    moment 29.10.21 ökas med 4 000 000 euro för lärarutbildning. (Reservation 1, BM 1032)

  • Päivi Räsänen /kd

    • med bifall av

  • Sakari Smeds /kd
    •

    moment 29.10.21 ökas med 1 000 000 euro för läkarutbildningen. (BM 1075)

  • Merikukka Forsius /gröna

    • med bifall av

  • Rauha-Maria Mertjärvi /gröna
    •

    moment 29.40.30 ökas med 4 200 000 euro för skjuts till förskoleundervisning. (BM 423)

  • Lauri Oinonen /cent

    • med bifall av

  • Petri Neittaanmäki /cent
    •

    moment 29.40.30 ökas med 1 700 000 euro till statsunderstöd enligt prövning för att bevara byskolor. (BM 924)

  • Leena Rauhala /kd

    • med bifall av

  • Leea Hiltunen /kd
    •

    moment 29.40.30 ökas med 1 300 000 euro för tryggande av skolelevernas hälsa och förebyggande av utslagning. (BM 1033)

  • Anu Vehviläinen /cent

    • med bifall av

  • Liisa Hyssälä /cent
    •

    moment 29.40.30 ökas med 6 500 000 euro för budgetbaserad utbetalning av den allmänbildande utbildningens driftskostnader. (Reservation 2, BM 950)

  • Matti Huutola /vänst

    • med bifall av

  • Esko-Juhani Tennilä /vänst
    •

    moment 29.40.34 ökas med 1 800 000 euro för upprustning av Pölhö skola i Keminmaa. (BM 486)

  • Marja-Leena Kemppainen /kd

    • med bifall av

  • Kari Kärkkäinen /kd
    •

    moment 29.40.34 ökas med 8 000 000 euro för sanering av mögelskadade grundskolebyggnader. (BM 600)

  • Jaakko Laakso /vänst

    • med bifall av

  • Jouko Jääskeläinen /kd
    •

    moment 29.40.34 ökas med 2 000 000 euro för åtgärdande av mögelproblemen i skolorna i Vanda. (BM 713)

  • Jaakko Laakso /vänst

    • med bifall av

  • Jouko Jääskeläinen /kd
    •

    moment 29.40.34 ökas med 6 000 000 euro för anläggning av skolor i Vanda. (BM 714)

  • Katja Syvärinen /vänst

    • med bifall av

  • Mikko Immonen /vänst
    •

    moment 29.40.34 ökas med 500 000 euro för mögelsanering i skolor i Satakunta. (BM 976)

  • Unto Valpas /vänst

    • med bifall av

  • Anne Huotari /vänst
    •

    moment 29.40.34 ökas med 170 000 euro för åtgärdande av mögelskadorna i Pattasten koulu i Pattijoki. (BM 1230)

  • Inkeri Kerola /cent

    • med bifall av

  • Niilo Keränen /cent
    •

    moment 29.40.34 ökas med 24 000 000 euro för budgetbaserad utbetalning av anläggningskostnaderna för allmänbildande läroanstalter. (BM 609)

  • Anu Vehviläinen /cent

    • med bifall av

  • Liisa Hyssälä /cent
    •

    moment 29.40.34 ökas med 4 000 000 euro för budgetbaserad utbetalning av de allmänbildande läroanstalternas och yrkesläroanstalternas samt yrkeshögskolornas anläggningskostnader. (Reservation 2)

  • Mirja Ryynänen /cent

    • med bifall av

  • Eero Lämsä /cent
    •

    moment 29.69.31 ökas med 8 400 000 euro för vuxenutbildning i östra Finland. (BM 1071)

  • Leena Rauhala /kd

    • med bifall av

  • Leea Hiltunen /kd
    •

    moment 29.69.50 ökas med 750 000 euro för folkhögskolornas driftskostnader. (Reservation 1, BM 1037)

  • Harry Wallin /sd

    • med bifall av

  • Raimo Vistbacka /saf
    •

    moment 29.69.50 ökas med 130 000 euro för verksamheten vid Lehtimäen opisto. (BM 1339)

  • Leena Rauhala /kd

    • med bifall av

  • Leea Hiltunen /kd
    •

    moment 29.69.52 ökas med 1 000 000 euro till folkhögskolor för anläggningskostnader. (Reservation 1, BM 1038)

  • Petri Neittaanmäki /cent

    • med bifall av

  • Lauri Oinonen /cent
    •

    moment 29.70.55 ökas med 90 905 574 euro för budgetbaserad förhöjning av studiepenningen. (BM 849)

  • Petri Neittaanmäki /cent

    • med bifall av

  • Lauri Oinonen /cent
    •

    moment 29.70.55 ökas med 23 546 309 euro för budgetbaserad utbetalning av studiestödets bostadstillägg året runt. (BM 850)

  • Petri Neittaanmäki /cent

    • med bifall av

  • Lauri Oinonen /cent
    •

    moment 29.70.57 ökas med 2 347 058 euro för högre måltidsstöd till högskolestuderande. (BM 851)

  • Mirja Ryynänen /cent

    • med bifall av

  • Matti Vanhanen /cent
    •

    moment 29.90.30 ökas med 336 000 euro för utveckling av de allmänna bibliotekens IT-tjänster. (BM 1072)

  • Petri Neittaanmäki /cent

    • med bifall av

  • Lauri Oinonen /cent
    •

    moment 29.90.31 ökas med 66 309 euro för korrigering av det statliga stödet till Jyväskylä stadsteater. (BM 852)

  • Toimi Kankaanniemi /kd

    • med bifall av

  • Leena Rauhala /kd
    •

    moment 29.90.33 ökas med 1 000 euro till Pihtiputaan Mummo för PR-arbete angående värdefull landsbygd. (BM 564)

  • Marja Tiura /saml

    • med bifall av

  • Saara Karhu /sd
    •

    moment 29.90.34 ökas med 600 000 euro för ett biblioteksbygge i Viiala. (BM 1181)

  • Leena Rauhala /kd

    • med bifall av

  • Leea Hiltunen /kd
    •

    moment 29.90.50 ökas med 500 000 euro till föreningar som främjar invandrares integrering. (BM 1039)

  • Sulo Aittoniemi /alk

    • med bifall av

  • Pekka Kuosmanen /saml
    •

    moment 29.90.52 ökas med 10 euro för ett symboliskt stöd för den oerhört högklassiga munspelsfestivalen i Ivalo. (BM 134)

  • Jouko Jääskeläinen /kd

    • med bifall av

  • Toimi Kankaanniemi /kd
    •

    moment 29.99.50 ökas med 12 800 000 euro för stöd till ungdomspedagogiskt arbete och för eftermiddagsklubbar för skolbarn. (Reservation 1, BM 533)

  • Kari Kärkkäinen /kd

    • med bifall av

  • Marja-Leena Kemppainen /kd
    •

    moment 29.99.51 ökas med 3 700 000 euro för ungdomsverkstäder och förebyggande drogarbete. (Reservation 1)

    Talmannen:

    Under debatten har framställts förslagen nr 1—19 samt 21—32 och de har fått bifall.

    Beslut:

    Kap. 01 Undervisningsministeriet, kap. 05 Kyrkliga ärenden, kap. 07 Utbildningsstyrelsen och kap. 08 Internationellt arbete godkänns.

    Kap. 10 Undervisning och forskning vid universiteten

    Vid omröstningen om ledamot Hemmiläs förslag nr 1 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 164 ja och 17 nej, 18 frånvarande.

    ( Omr. 19 )

    Vid omröstningen om ledamot Myllyniemis förslag nr 2 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 145 ja och 36 nej, 18 frånvarande.

    ( Omr. 20 )

    Vid omröstningen om ledamot L. Rauhalas förslag nr 3 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 133 ja och 44 nej, 22 frånvarande.

    ( Omr. 21 )

    Vid omröstningen om ledamot Räsänens förslag nr 4 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 133 ja och 49 nej, 17 frånvarande.

    ( Omr. 22 )

    Kap. 20 Yrkeshögskoleundervisning godkänns.

    Kap. 40 Allmänbildande utbildning

    Vid omröstningen om ledamot Forsius förslag nr 5 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 125 ja och 58 nej, 16 frånvarande.

    ( Omr. 23 )

    Vid omröstningen om ledamot Oinonens förslag nr 6 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 130 ja och 54 nej, 15 frånvarande.

    ( Omr. 24 )

    Vid omröstningen om ledamot Rauhalas förslag nr 7 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 136 ja och 46 nej, 17 frånvarande.

    ( Omr. 25 )

    Vid omröstningen om ledamot Vehviläinens förslag nr 8 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 129 ja och 54 nej, 16 frånvarande.

    ( Omr. 26 )

    Vid omröstningen om ledamot Huutolas förslag nr 9 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 158 ja och 25 nej, 16 frånvarande.

    ( Omr. 27 )

    Vid omröstningen om ledamot Kemppainens förslag nr 10 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 126 ja och 53 nej, 20 frånvarande.

    ( Omr. 28 )

    Vid omröstningen om ledamot Laaksos förslag nr 11 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 152 ja och 28 nej, 1 blank och 18 frånvarande.

    ( Omr. 29 )

    Vid omröstningen om ledamot Laaksos förslag nr 12 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 165 ja och 20 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 30 )

    Vid omröstningen om ledamot Syvärinens förslag nr 13 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 156 ja och 28 nej, 15 frånvarande.

    ( Omr. 31 )

    Vid omröstningen om ledamot Valpas förslag nr 14 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 159 ja och 25 nej, 15 frånvarande.

    ( Omr. 32 )

    Vid omröstningen om ledamot Kerolas förslag nr 15 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 135 ja och 49 nej, 15 frånvarande.

    ( Omr. 33 )

    Vid omröstningen om ledamot Vehviläinens förslag nr 16 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 131 ja och 54 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 34 )

    Kap. 60 Yrkesutbildning godkänns.

    Kap. 69 Yrkesinriktad tilläggsutbildning och fritt bildningsarbete

    Vid omröstningen om ledamot Ryynänens förslag nr 17 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 146 ja och 36 nej, 17 frånvarande.

    ( Omr. 35 )

    Vid omröstningen om ledamot Rauhalas förslag nr 18 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 131 ja och 53 nej, 15 frånvarande.

    ( Omr. 36 )

    Vid omröstningen om ledamot Wallins förslag nr 19 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 143 ja och 42 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 37 )

    Vid omröstningen om ledamot Rauhalas förslag nr 21 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 140 ja och 44 nej, 15 frånvarande.

    ( Omr. 38 )

    Utskottets förslag till uttalande 3 i anslutning till kap. 69 godkänns.

    Kap. 70 Studiestöd

    Vid omröstningen om ledamot Neittaanmäkis förslag nr 22 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 130 ja och 52 nej, 17 frånvarande.

    ( Omr. 39 )

    Vid omröstningen om ledamot Neittaanmäkis förslag nr 23 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 128 ja och 53 nej, 18 frånvarande.

    ( Omr. 40 )

    Vid omröstningen om ledamot Neittaanmäkis förslag nr 24 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 129 ja och 54 nej, 16 frånvarande.

    ( Omr. 41 )

    Kap. 88 Vetenskap samt utskottets förslag till uttalande 4 i anslutning till kapitlet godkänns.

    Kap. 90 Konst och kultur

    Vid omröstningen om ledamot Ryynänens förslag nr 25 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 137 ja och 48 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 42 )

    Vid omröstningen om ledamot Neittaanmäkis förslag nr 26 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 173 ja och 10 nej, 16 frånvarande.

    ( Omr. 43 )

    Vid omröstningen om ledamot Kankaanniemis förslag nr 27 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 154 ja och 30 nej, 1 blank och 14 frånvarande.

    ( Omr. 44 )

    Vid omröstningen om ledamot Tiuras förslag nr 28 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 169 ja och 16 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 45 )

    Vid omröstningen om ledamot Rauhalas förslag nr 29 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 159 ja och 26 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 46 )

    Vid omröstningen om ledamot Aittoniemis förslag nr 30 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 148 ja och 36 nej, 15 frånvarande.

    ( Omr. 47 )

    Utskottets förslag till uttalande 5 i anslutning till kap. 90 godkänns.

    Kap. 98 Idrottsverksamhet godkänns.

    Kap. 99 Ungdomsarbete

    Vid omröstningen om ledamot Jääskeläinens förslag nr 31 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 138 ja och 47 nej, 14 frånvarande.

    ( Omr. 48 )

    Vid omröstningen om ledamot Kärkkäinens förslag nr 32 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 134 ja och 47 nej, 18 frånvarande.

    ( Omr. 49 )

    Motiveringen till huvudtiteln godkänns.

    Huvudtitel 30
    Jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde

    Talmannen:

    Allmänna debatten om huvudtiteln avslutades vid senaste plenum.

    Detaljbehandling av huvudtiteln:

    Debatt (PTK 153/1).

    Under debatten framställs följande förslag, som enligt det godkända förfaringssättet lämnats in skriftligt till centralkansliet och delats ut till ledamöterna i form av numrerade stenciler:

  • Marja-Leena Kemppainen /kd

    • med bifall av

  • Kari Kärkkäinen /kd
    •

    moment 30.12.41 ökas med 8 300 000 euro till nationellt stöd för jordbruket och trädgårdsodlingen. (BM 602)

  • Jukka Vihriälä /cent

    • med bifall av

  • Olavi Ala-Nissilä /cent
    •

    moment 30.12.41 ökas med 40 000 000 euro till nationellt stöd för jordbruket och trädgårdsodlingen. (Reservation 2)

  • Marjaana Koskinen /sd

    • med bifall av

  • Pia Viitanen /sd
    •

    moment 30.14.49 minskas med 700 000 euro för stödet till pälsdjursnäringen. (BM 647)

  • Kyösti Karjula /cent

    • med bifall av

  • Hannu Aho /cent
    •

    moment 30.14.61 ökas med 1 700 000 euro för verksamhet vid arbetskrafts- och näringscentralerna avsedd för etableringskonsulter för landsbygden. (BM 576)

  • Jukka Vihriälä /cent

    • med bifall av

  • Olavi Ala-Nissilä /cent
    •

    moment 30.15.40 ökas med 300 000 euro för genomförande av kvalitetsstrategin för jordbruket. (Reservation 2)

  • Rauha-Maria Mertjärvi /gröna

    • med bifall av

  • Merikukka Forsius /gröna
    •

    moment 30.51.22 ökas med 1 009 128 euro för grundvattenundersökningar inom ramen för projektet Stängselåsen-Nyland. (BM 823)

  • Mauri Salo /cent

    • med bifall av

  • Liisa Hyssälä /cent
    •

    moment 30.72.21 ökas med 10 000 000 euro för lönekostnaderna för nya och vakanta tjänster inom livsmedelstillsynen. (BM 1089)

    Talmannen:

    Under debatten har framställts förslagen nr 1—7 och de har fått bifall.

    Beslut:

    Kap. 01 Jord- och skogsbruksministeriet, kap. 02 Jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral, kap. 03 Landsbygdsnäringarnas besvärsnämnd och veterinärmedicinska ansvarsnämnden samt kap. 4 Övriga utgifter inom jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde godkänns.

    Kap. 12 Inkomststöd för jordbruket och trädgårdsodlingen

    Talmannen:

    Ledamot Kemppainens förslag nr 1 och ledamot Vihriäläs förslag nr 2 är motsatta och ställs vid omröstningarna först mot varandra, därefter ställs det segrande förslaget mot betänkandet.

    Vid 1) omröstningen mellan ledamot Kemppainens förslag nr 1 och ledamot Vihriäläs förslag nr 2 godkänner riksdagen förslag nr 1 med rösterna 95 ja och 57 nej, 30 blanka och 17 frånvarande.

    ( Omr. 50 )

    Vid 2) omröstningen mellan betänkandet och ledamot Kemppainens förslag nr 1 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 127 ja och 56 nej, 16 frånvarande.

    ( Omr. 51 )

    Kap. 13 Marknadsföring av jordbruksprodukter och balansering av produktionen godkänns.

    Kap. 14 Utvecklande av gårdsbrukets struktur och landsbygden

    Vid omröstningen om ledamot M. Koskinens förslag nr 3 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 159 ja och 16 nej, 3 blanka och 21 frånvarande.

    ( Omr. 52 )

    Vid omröstningen om ledamot Karjulas förslag nr 4 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 122 ja och 55 nej, 22 frånvarande.

    ( Omr. 53 )

    Kap. 15 Övriga utgifter för jordbruket

    Vid omröstningen om ledamot Vihriäläs förslag nr 5 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 127 ja och 54 nej, 18 frånvarande.

    ( Omr. 54 )

    Kap. 21 Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi, kap. 31 Främjande och övervakning av skogsbruket, kap. 32 Skogsforskningsinstitutet, kap. 33 Forststyrelsen, kap. 41 Fiskeri- vilt och renhushållning samt kap. 42 Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet godkänns.

    Kap. 51 Nyttjande och vård av vattentillgångarna

    Vid omröstningen om ledamot Mertjärvis förslag nr 6 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 143 ja och 37 nej, 1 blank och 18 frånvarande.

    ( Omr. 55 )

    Kap. 61 Lantmäteriverket, kap. 62 Geodetiska institutet och kap. 71 Forskningsanstalten för veterinärmedicin och livsmedel godkänns.

    Kap. 72 Livsmedelsverket

    Vid omröstningen om ledamot M. Salos förslag nr 7 godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 121 ja och 51 nej, 27 frånvarande.

    ( Omr. 56 )

    Kap. 73 Kontrollcentralen för växtproduktion, kap. 74 Centralen för utsädespotatis och motiveringen till huvudtiteln godkänns.

    Huvudtitel 31
    Kommunikationsministeriets förvaltningsområde

    Allmän debatt (PTK 153/1).

    Förste vice talmannen:

    Behandlingen av ärendet avbryts och återupptas efter att övriga ärenden har behandlats när plenum fortsätter kl. 18.

    __________

    Förste vice talmannen:

    Plenum avbryts för frågetimmen och fortsätter kl. 18.

    Plenum avbryts kl. 14.01.

    Plenum fortsätts

    kl. 18

    Förhandlingarna leds av andre vice talman Mikkola.

    Ändring i dagordningen

    Andre vice talmannen:

    I dagordningen görs den ändringen att ärendena 2)—10) behandlas innan behandlingen av 1) ärendet återupptas.

    __________

    2) Regeringens proposition om ikraftsättande av vissa bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i Nicefördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem

    Dels enda, dels andra behandlingen

    Regeringens proposition  RP 93/2001 rd

    Utrikesutskottets betänkande  UtUB 17/2001 rd

    Andre vice talmannen:

    Först förs en debatt om hela ärendet. Därefter fattar riksdagen vid enda behandlingen beslut om förslaget i första klämmen i utrikesutskottets betänkande, som gäller godkännande av Nicefördraget. Till sist beslutar riksdagen vid andra behandlingen om lagförslaget, som nu kan antas eller förkastas.

    Debatt (PTK 153/2).

    Behandlingen av ärendet avbryts.

    Behandlingen av ärendet fortsätter:  PR 154/1/2001

    3) Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av utlänningslagen

    Första behandlingen

    Regeringens proposition  RP 23/2001 rd

    Förvaltningsutskottets betänkande  FvUB 29/2001 rd

    Allmän debatt (PTK 153/3).

    Detaljbehandling:

    Vid detaljbehandlingen godkänns lagförslagets innehåll enligt betänkandet.

    Första behandlingen av lagförslaget är avslutad.

    4) Regeringens proposition med förslag till lagar om ändring av 14 § lagen om försöksverksamhet med ungdomsstraff och 8 kap. 11 § lagen om rättegång i brottmål

    Första behandlingen

    Regeringens proposition  RP 210/2001 rd

    Lagutskottets betänkande  LaUB 24/2001 rd

    Allmän debatt (PTK 153/4).

    Detaljbehandling:

    Vid detaljbehandlingen godkänns lagförslagens innehåll enligt betänkandet.

    Första behandlingen av lagförslagen är avslutad.

    5) Regeringens proposition med förslag till lag om tillsyn över finans- och försäkringskonglomerat och till lagar om ändring av vissa lagar som har samband med dem

    Första behandlingen

    Regeringens proposition  RP 165/2001 rd

    Ekonomiutskottets betänkande  EkUB 19/2001 rd

    Allmän debatt (PTK 153/5).

    Detaljbehandling:

    Vid detaljbehandlingen godkänns lagförslagens innehåll enligt betänkandet.

    Första behandlingen av lagförslagen är avslutad.

    6) Regeringens proposition med förslag till lag om affärsbanker och andra kreditinstitut i aktiebolagsform, lag om andelsbanker och andra kreditinstitut i andelslagsform, sparbankslag, lag om termporärt avbrytande av en depositionsbanks verksamhet, lag om upphävande av lagen om ombildning av sparbank till bank i aktiebolagsform samt till lagar om ändring av vissa till dessa anslutna lagar

    Första behandlingen

    Regeringens proposition  RP 180/2001 rd

    Ekonomiutskottets betänkande  EkUB 20/2001 rd

    Allmän debatt (PTK 153/6).

    Detaljbehandling:

    Vid detaljbehandlingen godkänns lagförslagens innehåll enligt betänkandet.

    Första behandlingen av lagförslagen är avslutad.

    7) Regeringens proposition med förslag till lag om andelslag och vissa lagar i samband med den

    Första behandlingen

    Regeringens proposition  RP 176/2001 rd

    Ekonomiutskottets betänkande  EkUB 21/2001 rd

    Förste vice talmannen:

    Till grund för debatten ligger ekonomiutskottets betänkande nr 21. Först förs en allmän debatt om ärendet och därefter övergår riksdagen till detaljbehandling av lagförslag 1—9 i regeringens proposition och ett nytt lagförslag 10 som ekonomiutskottet föreslår i sitt betänkande.

    Allmän debatt (PTK 153/7, Rosendahl 153/7/6, 153/7/8).

    Detaljbehandling:

    Vid detaljbehandlingen godkänns lagförslagens innehåll enligt betänkandet.

    Första behandlingen av lagförslagen är avslutad.

    8) Regeringens proposition med förslag till lagar om ändring av värdepappersmarknadslagen och lagen om handel med standardiserade optioner och terminer och av vissa lagar som har samband me dem

    Första behandlingen

    Regeringens proposition  RP 184/2001 rd

    Ekonomiutskottets betänkande  EkUB 22/2001 rd

    Allmän debatt (PTK 153/8).

    Detaljbehandling:

    Vid detaljbehandlingen godkänns lagförslagens innehåll enligt betänkandet.

    Första behandlingen av lagförslagen är avslutad.

    9) Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av lagen om pension för arbetstagare samt 17 § lagen om pension för företagare

    Första behandlingen

    Regeringens proposition  RP 220/2001 rd

    Social- och hälsovårdsutskottets betänkande  ShUB 46/2001 rd

    Allmän debatt (PTK 153/9).

    Detaljbehandling:

    Vid detaljbehandlingen godkänns lagförslagens innehåll enligt betänkandet.

    Första behandlingen av lagförslagen är avslutad.

    10) Berättelsen från Finlands delegation i Europarådet om verksamheten inom Europarådets parlamentariska församling 2000

    Bordläggning av betänkanden

    Berättelse  B 11/2001 rd

    Utrikesutskottets betänkande  UtUB 13/2001 rd

    På förslag av talmanskonferensen bordläggs betänkandet till plenum på tisdag.

    11) Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av lagen om främjande av invandrares integration samt mottagande av asylsökande

    Bordläggning av betänkanden

    Regeringens proposition  RP 25/2001 rd

    Förvaltningsutskottets betänkande  FvUB 30/2001 rd

    På förslag av talmanskonferensen bordläggs betänkandet till nästa plenum.

    12) Lag om ändring av 6 a och 51 § polislagen

    Bordläggning av betänkanden

    Lagmotion  LM 156/2001 rd

    Förvaltningsutskottets betänkande  FvUB 31/2001 rd

    På förslag av talmanskonferensen bordläggs betänkandet till nästa plenum.

    __________

    1) Regeringens proposition om statsbudgeten för 2002
    Regeringens proposition om komplettering av budgetpropositionen för 2002 (RP 115/2001 rd)

    Allmänna debatten om huvudtitel 31 fortsätter (PTK 153/1, Nordman 153/1/98).

    Behandlingen av huvudtiteln avbryts.

    Behandlingen av ärendet fortsätter:  PR 155/2/2001

    Huvudtitel 32
    Handels- och industriministeriets förvaltningsområde

    Allmän debatt (PTK 153/1).

    Behandlingen av huvudtiteln och ärendet avbryts.

    Behandlingen av ärendet fortsätter:  PR 155/2/2001

    Plenum avslutas fredagen den 14 december kl. 2.16.